1. જો કે 1975માં સમગ્ર સેનેટના 3/5 (60 મતો)ને બંધ કરવા માટે મતની આવશ્યકતા ઘટાડીને કરવામાં આવી હતી, પરંતુ ત્યારબાદના વર્ષોમાં કાયદાને અવરોધવા માટે ફિલિબસ્ટરનો વધુને વધુ ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો.

1. even though the vote requirement for cloture was reduced to 3/5 of the entire senate(60 votes) in 1975, in the intervening years, the filibuster has been increasingly used to obstruct legislation.

2. આ માણસ ફિલિબસ્ટરને જાણે છે.

2. that man knows how to filibuster.

3. હું તેને મારા આગામી બુકાનીયર માટે ઈચ્છું છું.

3. i want him for my next filibuster.

4. શું તમે કહો છો કે મેં અવરોધ નથી કર્યો?

4. you are saying that i didn't filibuster?

5. પછી અમે તમને એક અદ્ભુત શબ્દ ઓફર કરીએ છીએ: બુકાનીર.

5. then we offer you a wonderful word- filibuster.

6. એક અઠવાડિયાની અંદર તમામ ફાઇલબસ્ટર્સ કબજે કરવામાં આવ્યા હતા.

6. Within a week the filibusters were all captured.

7. પછી અમે તમને એક અદ્ભુત શબ્દ ઓફર કરીએ છીએ - ફિલિબસ્ટર.

7. Then we offer you a wonderful word - filibuster.

8. અવરોધ શું છે? ફિલિબસ્ટર શબ્દનો અર્થ શું છે?

8. what is filibuster what does the word filibuster mean?

9. તેના બદલે, ફિલિબસ્ટર દ્વારા તેનું મૃત્યુ તેમના અંતની શરૂઆત બની હતી.

9. Instead, its death by filibuster became the beginning of their end.

10. કમનસીબે, ફિલિબસ્ટરનો આ માન્ય ઉપયોગ આજે સેનેટમાં વિરલતા છે.

10. sadly, this valid use of the filibuster is a rarity in today's senate.

11. મોટેભાગે, આ ફિલિબસ્ટર્સ સાહસની શોધમાં માત્ર પુરુષો હતા.

11. For the most part, these filibusters were just men in search of adventure.

12. યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સની સેનેટ ક્લોઝર નિયમ પસાર કરીને ફાઇલબસ્ટર્સને મર્યાદિત કરવા માટે મત આપે છે.

12. the united states senate votes to limit filibusters by adopting the cloture rule.

13. તે ચાર ટોરીઓમાંના એક હતા જેમણે ફ્રી પાર્કિંગ પ્લાનને પાટા પરથી ઉતારવા માટે દરેકે 30 મિનિટથી વધુ સમય માટે ફિલિબસ્ટર કર્યું હતું

13. he was one of four Tories who filibustered for more than 30 minutes each to derail the free parking plan

14. અને હેરી રીડ સાથે પણ, જેઓ જ્યારે તક મળે ત્યારે ફિલિબસ્ટર નિયમ બદલવાની લડાઈનું નેતૃત્વ કરશે નહીં.

14. And also with Harry Reid, who wouldn't lead the fight on changing the filibuster rule when he had the chance.

15. ઈતિહાસમાં બીજી વખત, નાગરિક અધિકારના મુદ્દા પર ફિલિબસ્ટરનો ભારે વિભાજિત મતમાં પરાજય થયો છે.

15. for just the second time in history, a filibuster on a civil-rights issue is defeated on a bitterly divided vote.

16. જો કે, કાયદા અને સુપ્રીમ કોર્ટના નામાંકનને બંધ કરવા, ચર્ચાનો અંત લાવવા અને ફાઇલબસ્ટરને મારવા માટે હજુ પણ 60 મતોની જરૂર પડશે.

16. however, legislation and nominations to the supreme court would still need 60 votes to invoke cloture, end debate and kill a filibuster.

17. જો કે, કાયદા અને સુપ્રીમ કોર્ટના નામાંકનને બંધ કરવા, ચર્ચાનો અંત લાવવા અને ફાઇલબસ્ટરને મારવા માટે હજુ પણ 60 મતોની જરૂર પડશે.

17. however, legislation and nominations to the supreme court would still need 60 votes to invoke cloture, end debate and kill a filibuster.

18. વિશ્વના ઇતિહાસમાં સૌપ્રથમ જાણીતા ફિલિબસ્ટરને રોમન સેનેટર કેટો ધ યંગર દ્વારા ચલાવવામાં આવ્યો હતો, જેણે વિવિધ કાયદાઓને નિષ્ફળ બનાવવા માટે વારંવાર આ યુક્તિનો ઉપયોગ કર્યો હતો.

18. the first known filibuster in world history was performed by the roman senator cato the younger, who frequently used this tactic to thwart various legislation.

19. તે યાદ રાખવું અગત્યનું છે કે ફાઇલબસ્ટરનો બંધારણમાં સમાવેશ કરવામાં આવ્યો નથી અને એવો કોઈ સંકેત નથી કે ફ્રેમરનો ઈરાદો સેનેટના નિયમોનો ભાગ બનવાનો હતો.

19. it is important to remember that the filibuster is not included in the constitution, and there is no indication the framers intended it to be part of the senate's rules.

20. તેના આધુનિક અવતારમાં, ફિલિબસ્ટર આદર્શવાદી ધારાસભ્ય પાસેથી કોઈ વ્યક્તિગત અથવા રાજકીય બલિદાનની માંગ કરતો નથી જે તે જે માને છે તેના માટે ઊભા રહેવા તૈયાર છે (દા.ત. શ્રી સ્મિથ વોશિંગ્ટન જાય છે).

20. in its modern incarnation, the filibuster demands no personal and political sacrifice by an idealistic legislator who is willing to stand up for what he believes in(e.g., mr. smith goes to washington).