1. ತಮ್ಮ ಜ್ವರದ ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಒರೆಸಿದರು

1. they mopped his fevered brow

2. ಓಹ್, ಇದು ಏನು ಜ್ವರ ಕನಸು.

2. oh what fevered dream is this.

3. ಜ್ವರದ ಚರ್ಚೆಗಳು ಈ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಅನಿಮೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

3. fevered debates will either spice up this union- or ruin it.

4. ನನ್ನ ಜ್ವರದ ಹುಬ್ಬಿನ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಕೋಮಲ ಮುದ್ದು ನನಗೆ ಮತ್ತೆಂದೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

4. never again will i know your tender caress across my fevered brow.

5. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ರಾಣಿಯ ಆಸಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಜ್ವರವಲ್ಲ: ದಂಪತಿಗಳು ದಿನಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ.

5. the queen's interest in religion was, however, no less fevered than that of her husband- the couple attended mass several times a day.

6. ಕರಾವಳಿಯ ಭಾಗಗಳ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ನಗರೀಕರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಜ್ವರದ ಆಸ್ತಿ ಊಹಾಪೋಹಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪರಿಸರ ಅವನತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ.

6. increasing urbanization and tourism-oriented development of parts of the coast have had economic benefits, but these trends have also ignited fevered real-estate speculations and some environmental degradation.

7. ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋ ಸ್ವತಃ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಯೂಬಾದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದರು, ಆದರೆ ಆ ದಿನ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಉರ್ರುಟಿಯಾವನ್ನು ಖಂಡಿಸಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಉರ್ರುಟಿಯಾ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು "ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ" ಮತ್ತು ಅವರ "ಜ್ವರದ ವಿರೋಧಿ ಕಮ್ಯುನಿಸಂ" ಹಾನಿಕಾರಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

7. castro himself resigned as prime minister of cuba in protest, but later that day appeared on television to deliver a lengthy denouncement of urrutia, claiming that urrutia"complicated" government, and that his"fevered anti-communism" was having a detrimental effect.

8. ಹೊಸ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠತೆಯು ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲದ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಟ್‌ಲಾಬ್ ನಿರೂಪಿಸಿದ ಎರಡು ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು: ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ "ಸಮಕಾಲೀನ ಘಟನೆಗಳ ಪ್ರಪಂಚದ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಆಕಾರವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವ ಮತ್ತು ಅದರ ಜ್ವರದ ಲಯ ಮತ್ತು ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅನುಭವವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ" ವೆರಿಸ್ಟ್‌ಗಳಿದ್ದವು; ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್, ಇದು "ಕಲಾತ್ಮಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಾಹ್ಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುವ ಟೈಮ್ಲೆಸ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ".

8. the new objectivity comprised two tendencies which hartlaub characterized in terms of a left and right wing: on the left were the verists, who“tear the objective form of the world of contemporary facts and represent current experience in its tempo and fevered temperature;” and on the right the classicists, who“search more for the object of timeless ability to embody the external laws of existence in the artistic sphere.”.

9. ಹೊಸ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠತೆಯು ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲದ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಟ್‌ಲಾಬ್ ನಿರೂಪಿಸಿದ ಎರಡು ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು: ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ, "ಸಮಕಾಲೀನ ಸತ್ಯದ ಪ್ರಪಂಚದ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ರೂಪವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವ ಮತ್ತು ಅದರ ಜ್ವರದ ಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅನುಭವವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ" ವೆರಿಸ್ಟ್‌ಗಳು. ಮತ್ತು ತಾಪಮಾನ; "ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್, ಇದು "ಕಲಾತ್ಮಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಾಹ್ಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಲು ಟೈಮ್ಲೆಸ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.

9. the new objectivity was composed of two tendencies which hartlaub characterized in terms of a left and right wing: on the left were the verists, who"tear the objective form of the world of contemporary facts and represent current experience in its tempo and fevered temperature;" and on the right the classicists, who"search more for the object of timeless ability to embody the external laws of existence in the artistic sphere.

10. ಹೊಸ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠತೆಯು ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲದ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾರ್ಟ್ಲಾಬ್ ನಿರೂಪಿಸಿದ ಎರಡು ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ: ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ "ಸಮಕಾಲೀನ ಘಟನೆಗಳ ಪ್ರಪಂಚದ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಆಕಾರವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವ ಮತ್ತು ಅದರ ಜ್ವರದ ಲಯ ಮತ್ತು ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅನುಭವವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವೆರಿಸ್ಟ್ಗಳು; »ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ಸ್, ಅವರು « ಕಲಾತ್ಮಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಬಾಹ್ಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಲು ಟೈಮ್ಲೆಸ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ ».

10. the new objectivity was composed of two tendencies which hartlaub characterised in terms of a left and right wing: on the left were the verists, who“tear the objective form of the world of contemporary facts and represent current experience in its tempo and fevered temperature;” and on the right the classicists, who“search more for the object of timeless ability to embody the external laws of existence in the artistic sphere.”.