1. उनकी बुखार भरी भौहें मिटा दीं

1. they mopped his fevered brow

2. ओह, यह कैसा बुखार का सपना है।

2. oh what fevered dream is this.

3. ज्वलंत बहसें इस मिलन को चेतन करेंगी या इसे बर्बाद कर देंगी।

3. fevered debates will either spice up this union- or ruin it.

4. मैं अपने बुखार भरे माथे पर आपके कोमल दुलार को फिर कभी नहीं जान पाऊंगा।

4. never again will i know your tender caress across my fevered brow.

5. हालाँकि, धर्म में रानी की दिलचस्पी उनके पति की तुलना में कम नहीं है: युगल दिन में कई बार सामूहिक रूप से उपस्थित होते हैं।

5. the queen's interest in religion was, however, no less fevered than that of her husband- the couple attended mass several times a day.

6. तट के कुछ हिस्सों के बढ़ते शहरीकरण और पर्यटन विकास के आर्थिक लाभ हुए हैं, लेकिन इन प्रवृत्तियों ने संपत्ति की अटकलों और कुछ पर्यावरणीय गिरावट को भी जन्म दिया है।

6. increasing urbanization and tourism-oriented development of parts of the coast have had economic benefits, but these trends have also ignited fevered real-estate speculations and some environmental degradation.

7. कास्त्रो ने विरोध में खुद क्यूबा के प्रधान मंत्री के रूप में इस्तीफा दे दिया, लेकिन बाद में उस दिन टेलीविजन पर उरुतिया की लंबे समय तक निंदा करने के लिए दिखाई दिया, जिसमें कहा गया था कि उरुतिया सरकार को "जटिल" कर रही थी और उनके "बुखार विरोधी साम्यवाद" का हानिकारक प्रभाव पड़ा।

7. castro himself resigned as prime minister of cuba in protest, but later that day appeared on television to deliver a lengthy denouncement of urrutia, claiming that urrutia"complicated" government, and that his"fevered anti-communism" was having a detrimental effect.

8. नई वस्तुनिष्ठता में दो प्रवृत्तियाँ शामिल थीं जिन्हें हार्टलाब ने बाएँ और दाएँ के संदर्भ में चित्रित किया: बाईं ओर वेरिस्ट थे, जो "समकालीन घटनाओं की दुनिया के उद्देश्य आकार को चीरते हैं और इसकी ज्वर लय और तापमान में वर्तमान अनुभव का प्रतिनिधित्व करते हैं"; और दाईं ओर क्लासिक्स, जो "कलात्मक क्षेत्र में अस्तित्व के बाहरी नियमों को मूर्त रूप देने की कालातीत क्षमता के उद्देश्य की अधिक तलाश करते हैं"।

8. the new objectivity comprised two tendencies which hartlaub characterized in terms of a left and right wing: on the left were the verists, who“tear the objective form of the world of contemporary facts and represent current experience in its tempo and fevered temperature;” and on the right the classicists, who“search more for the object of timeless ability to embody the external laws of existence in the artistic sphere.”.

9. नई वस्तुनिष्ठता में दो प्रवृत्तियाँ शामिल थीं, जिन्हें हार्टलाब ने बाएँ और दाएँ के संदर्भ में चित्रित किया: बाईं ओर, वेरिस्ट, जो "समकालीन तथ्य की दुनिया के वस्तुनिष्ठ रूप को चीरते हैं और इसकी ज्वर लय में वर्तमान अनुभव का प्रतिनिधित्व करते हैं"। और तापमान; "और दाईं ओर क्लासिक्स, जो" कलात्मक क्षेत्र में अस्तित्व के बाहरी नियमों को मूर्त रूप देने के लिए एक कालातीत क्षमता की वस्तु की तलाश करते हैं।

9. the new objectivity was composed of two tendencies which hartlaub characterized in terms of a left and right wing: on the left were the verists, who"tear the objective form of the world of contemporary facts and represent current experience in its tempo and fevered temperature;" and on the right the classicists, who"search more for the object of timeless ability to embody the external laws of existence in the artistic sphere.

10. नई वस्तुनिष्ठता दो प्रवृत्तियों से बनी थी जिसे हार्टलाब ने बाएँ और दाएँ के संदर्भ में चित्रित किया: बाईं ओर वेरिस्ट थे, जो "समकालीन घटनाओं की दुनिया के वस्तुनिष्ठ रूप को चीरते हैं और इसकी ज्वर लय और तापमान में वर्तमान अनुभव का प्रतिनिधित्व करते हैं; » और दाईं ओर क्लासिक्स, जो « कलात्मक क्षेत्र में अस्तित्व के बाहरी नियमों को मूर्त रूप देने के लिए एक कालातीत क्षमता की वस्तु की तलाश करते हैं»।

10. the new objectivity was composed of two tendencies which hartlaub characterised in terms of a left and right wing: on the left were the verists, who“tear the objective form of the world of contemporary facts and represent current experience in its tempo and fevered temperature;” and on the right the classicists, who“search more for the object of timeless ability to embody the external laws of existence in the artistic sphere.”.