1. ज्वर का चरण: रोग की शुरुआत में, डीएचएफ वाले रोगी डीएफ के समान दिखाई दे सकते हैं, लेकिन पीलिया के बिना हेपेटोमेगाली के साथ भी उपस्थित हो सकते हैं।

1. the febrile phase: early in the course of illness, patients with dhf can present much like df, but they may also have hepatomegaly without jaundice.

2. बुखार की स्थिति, मधुमेह मेलेटस (विशेष रूप से मूत्र में कीटोन निकायों की उपस्थिति में), उपवास आदि में मूत्र की एक जोरदार अम्लीय प्रतिक्रिया देखी जाती है।

2. a sharply acid reaction of urine is observed in febrile states, diabetes mellitus(especially in the presence of ketone bodies in the urine), fasting, etc.

3. ज्वर की बीमारी

3. a febrile illness

4. औसतन, ज्वर की अवधि 10-11 दिनों से अधिक नहीं रहती है।

4. on average, the febrile period lasts no longer than 10-11 days.

5. यह एक मूल्यवान संकेत है यदि रोगी को ज्वर के चरण के दौरान नहीं देखा गया था।

5. it is a valuable sign if the patient has not been seen during the febrile phase.

6. स्पंज: हीट स्ट्रोक, ज्वर के दौरे और 105°F से अधिक बुखार के लिए तुरंत स्पंज।

6. sponging: sponge immediately in heat stroke, febrile convulsions and fever over 105°f.

7. गंभीर संक्रमणों में ज्वर की प्रतिक्रिया हो सकती है और एन्सेफैलोपैथी का एक छोटा जोखिम होता है।

7. in heavy infections there may be a febrile reaction and there is a small risk of encephalopathy.

8. गन्ने का रस ज्वर संबंधी विकारों यानी प्रोटीन की कमी से होने वाले बार-बार होने वाले बुखार को रोकने में फायदेमंद होता है।

8. sugarcane juice is beneficial in preventing febrile disorder i.e. frequent fever due to deficiency of protein.

9. एसिटामिनोफेन और इबुप्रोफेन का उपयोग ज्वर के दौरे को नहीं रोकता है और इस उद्देश्य के लिए अकेले उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।

9. using paracetamol and ibuprofen does not prevent febrile convulsions and should not be used for this purpose alone.

10. समवर्ती संक्रमण, जैसे कि एक वायरल ऊपरी श्वसन संक्रमण या अन्य ज्वर संबंधी बीमारियां, भड़क सकती हैं।

10. concurrent infections, such as viral upper respiratory tract infection or other febrile diseases, can cause outbreaks.

11. जनवरी और फरवरी 2001 में, पश्चिम बंगाल के सिलीगुड़ी में तंत्रिका संबंधी लक्षणों के साथ ज्वर संबंधी बीमारी का प्रकोप देखा गया।

11. during january and february 2001, an outbreak of febrile illness with neurological symptoms was observed in siliguri, west bengal.

12. सामान्य तौर पर, बच्चों में ज्वर के अधिकांश विभिन्न एपिसोड 12 महीने और 3 साल की उम्र के बीच की अवधि में केंद्रित होते हैं।

12. generally, most of the different febrile episodes in children tend to be concentrated in the stage from 12 months to 3 years of age.

13. गंभीर रूप आमतौर पर दो से सात दिनों के ज्वर के चरण के बाद दिखाई देते हैं और अक्सर नैदानिक ​​और जैविक चेतावनी संकेतों द्वारा घोषित किए जाते हैं।

13. severe forms typically manifest after a two to seven day febrile phase and are often heralded by clinical and laboratory warning signs.

14. संक्रमण स्पर्शोन्मुख हो सकते हैं या विभिन्न अभिव्यक्तियों को जन्म दे सकते हैं (जैसे कि सड़न रोकनेवाला मैनिंजाइटिस या अविभाजित ज्वर संबंधी बीमारी)।

14. infections can be asymptomatic or give rise to different manifestations(such as aseptic meningitis or undifferentiated febrile illness).

15. ज्वर का चरण: रोग की शुरुआत में, डीएचएफ वाले रोगी डीएफ के समान दिखाई दे सकते हैं, लेकिन पीलिया के बिना हेपेटोमेगाली के साथ भी उपस्थित हो सकते हैं।

15. the febrile phase: early in the course of illness, patients with dhf can present much like df, but they may also have hepatomegaly without jaundice.

16. एडनेक्सिटिस और गर्भाशय ग्रीवा की सूजन प्रक्रिया के साथ, सबफ़ेब्राइल (37 से अधिक) से ज्वर (38 और ऊपर) तक तापमान में वृद्धि होती है।

16. with adnexitis and the inflammatory process in the cervix, there is an increase in temperature from subfebrile(above 37) to febrile numbers(38 and above).

17. युवा माताओं को विशेष रूप से इसे अच्छी तरह से याद रखना चाहिए, क्योंकि छोटे बच्चों में थर्मोरेग्यूलेशन की एक अपूर्ण प्रणाली होती है, और अधिक बार वयस्क ज्वर के दौरे से पीड़ित होते हैं।

17. young mothers should remember it especially well, since young children have an imperfect system of thermoregulation and more often adults suffer from febrile seizures.

18. अविभाजित बुखार: पहला नैदानिक ​​पाठ्यक्रम एक अपेक्षाकृत हल्का परिदृश्य है जिसमें रोगी को गैर-विशिष्ट हल्के लक्षणों के साथ बुखार का अनुभव होता है जो कई अन्य तीव्र ज्वर संबंधी बीमारियों की नकल कर सकता है।

18. undifferentiated fever: the first clinical course is a relatively benign scenario where the patient experiences fever with mild non-specific symptoms that can mimic any number of other acute febrile illnesses.

19. वयस्कों में पाइरेक्सिया अक्सर एक हमलावर जीव को कारण के रूप में सुझाता है, हालांकि कई अन्य बीमारियां बुखार और दस्त को प्रेरित कर सकती हैं, खासकर उन बच्चों में जिन्हें आमतौर पर किसी भी प्रकार के संक्रामक गैस्ट्रोएंटेराइटिस के साथ बुखार होता है।

19. pyrexia in adults often suggests an invasive organism as the cause, although many other illnesses can induce fever and diarrhoea, especially in children who generally are febrile with any type of infective gastroenteritis.

20. tracheitis(tracheitis)- मुख्य रूप से संक्रामक प्रकृति के श्लेष्म श्वासनली का एक भड़काऊ घाव, उपकला की जलन, पैरॉक्सिस्मल सूखी खांसी या थूक के निर्वहन के साथ प्रकट होता है, उरोस्थि के पीछे दर्द, बुखार का तापमान।

20. tracheitis(tracheitis)- an inflammatory lesion of the mucosal trachea of a predominantly infectious nature, manifested by irritation of the epithelium, dry paroxysmal coughing or with sputum discharge, pain behind the breastbone, febrile temperature.