1. জ্বরজনিত পর্যায়: রোগের প্রথম দিকে, df-এর রোগীরা df-এর মতই দেখা দিতে পারে, কিন্তু জন্ডিস ছাড়াই হেপাটোমেগালিও দেখা দিতে পারে।

1. the febrile phase: early in the course of illness, patients with dhf can present much like df, but they may also have hepatomegaly without jaundice.

2. জ্বরের অবস্থা, ডায়াবেটিস মেলিটাস (বিশেষত প্রস্রাবে কিটোন বডির উপস্থিতিতে), উপবাস ইত্যাদিতে প্রস্রাবের একটি শক্তিশালী অম্লীয় প্রতিক্রিয়া পরিলক্ষিত হয়।

2. a sharply acid reaction of urine is observed in febrile states, diabetes mellitus(especially in the presence of ketone bodies in the urine), fasting, etc.

3. একটি জ্বরজনিত অসুস্থতা

3. a febrile illness

4. গড়ে, জ্বরের সময়কাল 10-11 দিনের বেশি স্থায়ী হয় না।

4. on average, the febrile period lasts no longer than 10-11 days.

5. এটি একটি মূল্যবান লক্ষণ যদি রোগীকে জ্বর হওয়ার সময় দেখা না যায়।

5. it is a valuable sign if the patient has not been seen during the febrile phase.

6. স্পঞ্জ: হিট স্ট্রোক, জ্বরজনিত খিঁচুনি এবং 105°F এর বেশি জ্বরের জন্য অবিলম্বে স্পঞ্জ করুন।

6. sponging: sponge immediately in heat stroke, febrile convulsions and fever over 105°f.

7. গুরুতর সংক্রমণে জ্বরজনিত প্রতিক্রিয়া হতে পারে এবং এনসেফালোপ্যাথির একটি ছোট ঝুঁকি থাকে।

7. in heavy infections there may be a febrile reaction and there is a small risk of encephalopathy.

8. আখের রস জ্বরজনিত রোগ প্রতিরোধে উপকারী, অর্থাৎ প্রোটিনের অভাবজনিত ঘন ঘন জ্বর।

8. sugarcane juice is beneficial in preventing febrile disorder i.e. frequent fever due to deficiency of protein.

9. অ্যাসিটামিনোফেন এবং আইবুপ্রোফেনের ব্যবহার জ্বরজনিত খিঁচুনি প্রতিরোধ করে না এবং এই উদ্দেশ্যে একা ব্যবহার করা উচিত নয়।

9. using paracetamol and ibuprofen does not prevent febrile convulsions and should not be used for this purpose alone.

10. সমসাময়িক সংক্রমণ, যেমন ভাইরাল উপরের শ্বাসযন্ত্রের সংক্রমণ বা অন্যান্য জ্বরজনিত অসুস্থতা, ফ্লেয়ার-আপ হতে পারে।

10. concurrent infections, such as viral upper respiratory tract infection or other febrile diseases, can cause outbreaks.

11. 2001 সালের জানুয়ারি এবং ফেব্রুয়ারিতে, পশ্চিমবঙ্গের শিলিগুড়িতে স্নায়বিক উপসর্গ সহ জ্বরজনিত রোগের প্রাদুর্ভাব পরিলক্ষিত হয়।

11. during january and february 2001, an outbreak of febrile illness with neurological symptoms was observed in siliguri, west bengal.

12. সাধারণভাবে, শিশুদের মধ্যে বিভিন্ন জ্বরজনিত পর্বের বেশিরভাগই 12 মাস থেকে 3 বছর বয়সের মধ্যে ঘনীভূত হয়।

12. generally, most of the different febrile episodes in children tend to be concentrated in the stage from 12 months to 3 years of age.

13. গুরুতর আকারগুলি সাধারণত দুই থেকে সাত দিনের জ্বর পর্যায়ের পরে প্রদর্শিত হয় এবং প্রায়শই ক্লিনিকাল এবং জৈবিক সতর্কতা লক্ষণ দ্বারা ঘোষণা করা হয়।

13. severe forms typically manifest after a two to seven day febrile phase and are often heralded by clinical and laboratory warning signs.

14. সংক্রমণ উপসর্গবিহীন হতে পারে বা বিভিন্ন প্রকাশের জন্ম দিতে পারে (যেমন অ্যাসেপটিক মেনিনজাইটিস বা অপরিবর্তিত জ্বরজনিত অসুস্থতা)।

14. infections can be asymptomatic or give rise to different manifestations(such as aseptic meningitis or undifferentiated febrile illness).

15. জ্বরজনিত পর্যায়: রোগের প্রথম দিকে, df-এর রোগীরা df-এর মতোই দেখা দিতে পারে, কিন্তু জন্ডিস ছাড়াই হেপাটোমেগালিও দেখা দিতে পারে।

15. the febrile phase: early in the course of illness, patients with dhf can present much like df, but they may also have hepatomegaly without jaundice.

16. অ্যাডনেক্সাইটিস এবং সার্ভিক্সের প্রদাহজনক প্রক্রিয়ার সাথে, সাবফেব্রিল (37 এর বেশি) থেকে জ্বর (38 এবং তার বেশি) তাপমাত্রা বৃদ্ধি পায়।

16. with adnexitis and the inflammatory process in the cervix, there is an increase in temperature from subfebrile(above 37) to febrile numbers(38 and above).

17. অল্পবয়সী মায়েদের বিশেষ করে এটি ভালভাবে মনে রাখা উচিত, যেহেতু ছোট বাচ্চাদের থার্মোরগুলেশনের একটি অসম্পূর্ণ সিস্টেম থাকে এবং প্রায়শই প্রাপ্তবয়স্করা জ্বরজনিত খিঁচুনিতে ভোগেন।

17. young mothers should remember it especially well, since young children have an imperfect system of thermoregulation and more often adults suffer from febrile seizures.

18. অপ্রত্যাশিত জ্বর: প্রথম ক্লিনিকাল কোর্সটি একটি অপেক্ষাকৃত মৃদু দৃশ্য যেখানে রোগীর জ্বর হয় অনির্দিষ্ট মৃদু উপসর্গ যা অন্যান্য তীব্র জ্বরজনিত অসুস্থতার অনুকরণ করতে পারে।

18. undifferentiated fever: the first clinical course is a relatively benign scenario where the patient experiences fever with mild non-specific symptoms that can mimic any number of other acute febrile illnesses.

19. প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে পাইরেক্সিয়া প্রায়শই একটি আক্রমণকারী জীবকে কারণ হিসাবে নির্দেশ করে, যদিও অন্যান্য অনেক অসুস্থতা জ্বর এবং ডায়রিয়াকে প্ররোচিত করতে পারে, বিশেষ করে শিশুদের মধ্যে যাদের সাধারণত যে কোনও ধরণের সংক্রামক গ্যাস্ট্রোএন্টেরাইটিসে জ্বর থাকে।

19. pyrexia in adults often suggests an invasive organism as the cause, although many other illnesses can induce fever and diarrhoea, especially in children who generally are febrile with any type of infective gastroenteritis.

20. ট্র্যাকাইটিস (ট্র্যাকাইটিস)- প্রধানত সংক্রামক প্রকৃতির শ্লেষ্মা শ্বাসনালীর একটি প্রদাহজনক ক্ষত, যা এপিথেলিয়ামের জ্বালা, প্যারোক্সিসমাল শুষ্ক কাশি বা থুতু নিঃসরণ, স্টার্নামের পিছনে ব্যথা, জ্বরের তাপমাত্রা দ্বারা প্রকাশিত হয়।

20. tracheitis(tracheitis)- an inflammatory lesion of the mucosal trachea of a predominantly infectious nature, manifested by irritation of the epithelium, dry paroxysmal coughing or with sputum discharge, pain behind the breastbone, febrile temperature.