1. காய்ச்சல் கட்டம்: நோயின் ஆரம்பத்தில், dhf உடைய நோயாளிகள் df போன்ற தோற்றத்துடன் இருக்கலாம், ஆனால் மஞ்சள் காமாலை இல்லாமல் ஹெபடோமேகலியுடன் கூட இருக்கலாம்.

1. the febrile phase: early in the course of illness, patients with dhf can present much like df, but they may also have hepatomegaly without jaundice.

2. காய்ச்சல், நீரிழிவு நோய் (குறிப்பாக சிறுநீரில் கீட்டோன் உடல்கள் இருந்தால்), உண்ணாவிரதம் போன்றவற்றில் சிறுநீரின் வலுவான அமில எதிர்வினை காணப்படுகிறது.

2. a sharply acid reaction of urine is observed in febrile states, diabetes mellitus(especially in the presence of ketone bodies in the urine), fasting, etc.

3. ஒரு காய்ச்சல் நோய்

3. a febrile illness

4. சராசரியாக, காய்ச்சல் காலம் 10-11 நாட்களுக்கு மேல் நீடிக்காது.

4. on average, the febrile period lasts no longer than 10-11 days.

5. காய்ச்சல் கட்டத்தில் நோயாளியை காணவில்லை என்றால் அது ஒரு மதிப்புமிக்க அறிகுறியாகும்.

5. it is a valuable sign if the patient has not been seen during the febrile phase.

6. கடற்பாசி: ஹீட் ஸ்ட்ரோக், காய்ச்சல் வலிப்பு மற்றும் 105°F க்கு மேல் காய்ச்சலுக்கு உடனடியாக கடற்பாசி போடவும்.

6. sponging: sponge immediately in heat stroke, febrile convulsions and fever over 105°f.

7. கடுமையான நோய்த்தொற்றுகளில் காய்ச்சல் எதிர்வினை இருக்கலாம் மற்றும் என்செபலோபதியின் சிறிய ஆபத்து உள்ளது.

7. in heavy infections there may be a febrile reaction and there is a small risk of encephalopathy.

8. கரும்புச் சாறு காய்ச்சலைத் தடுப்பதில் நன்மை பயக்கும், அதாவது புரதக் குறைபாட்டினால் அடிக்கடி ஏற்படும் காய்ச்சல்.

8. sugarcane juice is beneficial in preventing febrile disorder i.e. frequent fever due to deficiency of protein.

9. அசெட்டமினோஃபென் மற்றும் இப்யூபுரூஃபனின் பயன்பாடு காய்ச்சல் வலிப்புத்தாக்கங்களைத் தடுக்காது மற்றும் இந்த நோக்கத்திற்காக தனியாகப் பயன்படுத்தப்படக்கூடாது.

9. using paracetamol and ibuprofen does not prevent febrile convulsions and should not be used for this purpose alone.

10. வைரஸ் மேல் சுவாச தொற்று அல்லது பிற காய்ச்சல் நோய்கள் போன்ற ஒரே நேரத்தில் ஏற்படும் நோய்த்தொற்றுகள், வெடிப்புகளை ஏற்படுத்தும்.

10. concurrent infections, such as viral upper respiratory tract infection or other febrile diseases, can cause outbreaks.

11. ஜனவரி மற்றும் பிப்ரவரி 2001 இல், மேற்கு வங்காளத்தின் சிலிகுரியில் நரம்பியல் அறிகுறிகளுடன் காய்ச்சல் நோய் வெடித்தது.

11. during january and february 2001, an outbreak of febrile illness with neurological symptoms was observed in siliguri, west bengal.

12. பொதுவாக, குழந்தைகளில் ஏற்படும் பல்வேறு காய்ச்சல் எபிசோடுகள் 12 மாதங்கள் முதல் 3 வயது வரையிலான காலகட்டத்தில் குவிந்திருக்கும்.

12. generally, most of the different febrile episodes in children tend to be concentrated in the stage from 12 months to 3 years of age.

13. கடுமையான வடிவங்கள் பொதுவாக இரண்டு முதல் ஏழு நாட்கள் வரை காய்ச்சல் கட்டத்திற்குப் பிறகு தோன்றும் மற்றும் பெரும்பாலும் மருத்துவ மற்றும் உயிரியல் எச்சரிக்கை அறிகுறிகளால் அறிவிக்கப்படுகின்றன.

13. severe forms typically manifest after a two to seven day febrile phase and are often heralded by clinical and laboratory warning signs.

14. நோய்த்தொற்றுகள் அறிகுறியற்றதாக இருக்கலாம் அல்லது வெவ்வேறு வெளிப்பாடுகளுக்கு வழிவகுக்கும் (அசெப்டிக் மூளைக்காய்ச்சல் அல்லது வேறுபடுத்தப்படாத காய்ச்சல் நோய் போன்றவை).

14. infections can be asymptomatic or give rise to different manifestations(such as aseptic meningitis or undifferentiated febrile illness).

15. காய்ச்சல் கட்டம்: நோயின் ஆரம்பத்தில், dhf உடைய நோயாளிகள் df போன்ற தோற்றத்துடன் இருக்கலாம், ஆனால் மஞ்சள் காமாலை இல்லாமல் ஹெபடோமேகலியுடன் கூட இருக்கலாம்.

15. the febrile phase: early in the course of illness, patients with dhf can present much like df, but they may also have hepatomegaly without jaundice.

16. அட்னெக்சிடிஸ் மற்றும் கருப்பை வாயின் அழற்சி செயல்முறையுடன், சப்ஃபிரைல் (37 க்கு மேல்) முதல் காய்ச்சல் (38 மற்றும் அதற்கு மேல்) வரை வெப்பநிலையில் அதிகரிப்பு உள்ளது.

16. with adnexitis and the inflammatory process in the cervix, there is an increase in temperature from subfebrile(above 37) to febrile numbers(38 and above).

17. இளம் தாய்மார்கள் இதை குறிப்பாக நினைவில் கொள்ள வேண்டும், ஏனெனில் சிறு குழந்தைகளுக்கு தெர்மோர்குலேஷனின் அபூரண அமைப்பு உள்ளது, மேலும் பெரியவர்கள் பெரும்பாலும் காய்ச்சல் வலிப்பு நோயால் பாதிக்கப்படுகின்றனர்.

17. young mothers should remember it especially well, since young children have an imperfect system of thermoregulation and more often adults suffer from febrile seizures.

18. வேறுபடுத்தப்படாத காய்ச்சல்: முதல் மருத்துவப் பாடம் என்பது ஒப்பீட்டளவில் லேசான சூழ்நிலையாகும், இதில் நோயாளி பல கடுமையான காய்ச்சல் நோய்களைப் பிரதிபலிக்கக்கூடிய குறிப்பிட்ட லேசான அறிகுறிகளுடன் காய்ச்சலை அனுபவிக்கிறார்.

18. undifferentiated fever: the first clinical course is a relatively benign scenario where the patient experiences fever with mild non-specific symptoms that can mimic any number of other acute febrile illnesses.

19. பெரியவர்களில் பைரெக்ஸியா பெரும்பாலும் ஒரு படையெடுக்கும் உயிரினத்தை காரணம் என்று பரிந்துரைக்கிறது, இருப்பினும் பல நோய்கள் காய்ச்சல் மற்றும் வயிற்றுப்போக்கைத் தூண்டலாம், குறிப்பாக பொதுவாக எந்த வகையான தொற்று இரைப்பை குடல் அழற்சியுடன் காய்ச்சல் இருக்கும் குழந்தைகளுக்கு.

19. pyrexia in adults often suggests an invasive organism as the cause, although many other illnesses can induce fever and diarrhoea, especially in children who generally are febrile with any type of infective gastroenteritis.

20. மூச்சுக்குழாய் அழற்சி (டிராக்கிடிஸ்)- முக்கியமாக தொற்றும் தன்மை கொண்ட சளி மூச்சுக்குழாயின் அழற்சி புண், எபிட்டிலியத்தின் எரிச்சல், பராக்ஸிஸ்மல் உலர் இருமல் அல்லது சளி வெளியேற்றம், மார்பெலும்புக்கு பின்னால் வலி, காய்ச்சல் வெப்பநிலை ஆகியவற்றால் வெளிப்படுகிறது.

20. tracheitis(tracheitis)- an inflammatory lesion of the mucosal trachea of a predominantly infectious nature, manifested by irritation of the epithelium, dry paroxysmal coughing or with sputum discharge, pain behind the breastbone, febrile temperature.