1. ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ ਦੇਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ।

1. allow me to offer my felicitations.

2. ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਧਾਈਆਂ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਹਿਮਾਨ।

2. greetings and felicitations, exalted guests.

3. ਸਾਰੇ ਭਾਰਤੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਗਣਤੰਤਰ ਦਿਵਸ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ!

3. felicitations to all indian citizens on the occasion of republic day!

4. ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਡਾ.

4. dr. singh has received felicitations and awards by professional bodies.

5. ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧਾਈਆਂ ਭੇਜਣਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਾਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ।

5. it is my honour to extend the felicitations of the president of France to you

6. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਆਗਤ ਜਾਂ ਵਧਾਈ ਦੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੌਰਾਨ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਣ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।

6. i had urged all to choose books over flowers in welcome or felicitation ceremonies.

7. ਇਸ ਮੌਕੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਖ-ਲੱਖ ਵਧਾਈਆਂ।

7. on this occasion, many felicitations to the citizens of these two states on my behalf.

8. ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਇਹ ਵਧਾਈਆਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਸਰੋਤ ਹਨ।

8. he said this felicitation to teachers is inspiration to others to perform in the future.

9. ਇੱਥੇ ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ਼ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ (ਆਈਆਈਟੀ) ਕੈਂਪਸ ਵਿੱਚ ਵਧਾਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

9. the felicitation programme was held at the indian institute of technology(iit) campus here.

10. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਔਰਤ ਦੀ ਵਧਾਈ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫਰਾਂਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.

10. you will give faith to the felicitations of a frenchwoman, for you have bestowed a son upon france.

11. ਇਹ ਲੜੀ ਭਾਰਤੀ ਜਨਤਾ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਕਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।

11. the series became instantly popular amongst the indian massesand won numerous national and international awards and felicitations.

12. ਇਹ ਲੜੀ ਭਾਰਤੀ ਜਨਤਾ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਕਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।

12. the series became instantly popular amongst the indian masses and won numerous national and international awards and felicitations.

13. ਸੈਨਾ ਦਿਵਸ 2016 ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ, ਸੈਨਿਕਾਂ, ਨਾਗਰਿਕਾਂ, ਸਾਬਕਾ ਸੈਨਿਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

13. on the occasion of army day 2016, i extend my greetings and felicitations to all officers, soldiers, civilians, ex-servicemen and their families”.

14. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ, ਸਾਵਣ ਦਾ ਇਹ ਖੂਬਸੂਰਤ ਅਤੇ ਜੀਵੰਤ ਮਹੀਨਾ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਊਰਜਾ, ਨਵੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇਵੇ।

14. i extend my felicitation to you all, that may this beauteous and lively month of sawan fill all of us with new energy, new hopes and new expectations.

15. 26 ਅਪਰੈਲ ਨੂੰ ਇਨਾਮੀ ਰਾਸ਼ੀ ਵੰਡਣ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਵਧਾਈ ਸਮਾਗਮ ਅਣਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਜਦੋਂ ਅਥਲੀਟਾਂ ਨੇ ਇਸ ਦਾ ਬਾਈਕਾਟ ਕਰਨ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ।

15. the felicitation function planned for the prize money distribution on april 26 had to be cancelled indefinitely when the athletes threatened to boycott it.

16. ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ ਦੇ ਮਹਾਰਾਜਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਨੌਜਵਾਨ ਕਵੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਸਾਹਿਤਕ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਮਹਾਰਾਜਾ ਦੀ ਵਧਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਕਲਕੱਤਾ ਭੇਜਿਆ।

16. the maharaja of tripura sent his chief minister to calcutta to wait on the young poet and to convey to him the maharaja' s felicitations on this literary achievement.

17. ਜਲ ਸੈਨਾ ਦਿਵਸ 2014 ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਭਾਰਤੀ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਧਾਈਆਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

17. on the occasion of navy day 2014, i extend my greetings and felicitations to all members of the indian navy and their families and wish them every success in their endeavours”.

18. ਆਪਣੇ ਵਧਾਈ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ, ਰਾਜਪਾਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਜ ਨੇ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਸੂਬੇ ਦੇ ਮਿਹਨਤੀ ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

18. in their felicitation messages, the governor and chief minister said that the state had made unprecedented progress in all spheres and the credit for this goes to the hard working and honest people of the state.

19. ਸਵਰਾਜ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ ਅਹੁਦਾ ਸੰਭਾਲਣ 'ਤੇ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸਾਲ 2018 ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਕੂਟਨੀਤਕ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ 25ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨੇਤਾ ਨੈਲਸਨ ਮੰਡੇਲਾ ਦੇ ਜਨਮ ਦੀ 100ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ ਦੀ ਪੀਟਰਮੈਰਿਟਜ਼ਬਰਗ ਘਟਨਾ ਦੀ 125ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ।

19. swaraj conveyed her felicitations on his assumption of office as president and mentioned that the year 2018 was of special significance for both india and south africa since they both were commemorating the 25th anniversary of diplomatic relations, 100th birth anniversary of the iconic leader nelson mandela and the 125th anniversary of the pietermaritzburg incident of mahatma gandhi.

20. ਨਵ-ਵਿਆਹੇ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਵਧਾਈ!

20. Felicitation to the newlyweds!