1. مجھے آپ کو مبارکباد پیش کرنے کی اجازت دیں۔

1. allow me to offer my felicitations.

2. سلام اور مبارکباد، بہترین مہمان۔

2. greetings and felicitations, exalted guests.

3. یوم جمہوریہ پر تمام ہندوستانی شہریوں کو مبارکباد!

3. felicitations to all indian citizens on the occasion of republic day!

4. ڈاکٹر سنگھ نے پیشہ ورانہ اداروں سے اعزازات اور اعزازات حاصل کیے ہیں۔

4. dr. singh has received felicitations and awards by professional bodies.

5. فرانس کے صدر کی جانب سے آپ کو مبارکباد بھیجنا میرے لیے اعزاز کی بات ہے۔

5. it is my honour to extend the felicitations of the president of France to you

6. انہوں نے ہر ایک پر زور دیا تھا کہ وہ استقبال یا مبارکباد کی تقریبات میں پھولوں پر کتابوں کو ترجیح دیں۔

6. i had urged all to choose books over flowers in welcome or felicitation ceremonies.

7. اس موقع پر ان دونوں ریاستوں کے شہریوں کو میری طرف سے ایک ہزار مبارکباد۔

7. on this occasion, many felicitations to the citizens of these two states on my behalf.

8. انہوں نے کہا کہ اساتذہ کو یہ مبارکباد دوسروں کے لیے مستقبل میں قدم اٹھانے کے لیے ایک تحریک ہے۔

8. he said this felicitation to teachers is inspiration to others to perform in the future.

9. مبارکبادی پروگرام یہاں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی (IIT) کیمپس میں منعقد ہوا۔

9. the felicitation programme was held at the indian institute of technology(iit) campus here.

10. آپ فرانسیسی خاتون کی مبارکباد کا اظہار کریں گے، کیونکہ آپ نے فرانس کو ایک بیٹا دیا ہے۔

10. you will give faith to the felicitations of a frenchwoman, for you have bestowed a son upon france.

11. یہ سیریز ہندوستانی عوام میں فوری طور پر مقبول ہو گئی اور اس نے بہت سے قومی اور بین الاقوامی ایوارڈز اور تعریفیں جیتیں۔

11. the series became instantly popular amongst the indian massesand won numerous national and international awards and felicitations.

12. یہ سیریز ہندوستانی عوام میں فوری طور پر مقبول ہو گئی اور اس نے بہت سے قومی اور بین الاقوامی ایوارڈز اور تعریفیں جیتیں۔

12. the series became instantly popular amongst the indian masses and won numerous national and international awards and felicitations.

13. آرمی ڈے 2016 کے موقع پر، میں تمام افسران، فوجیوں، عام شہریوں، سابق فوجیوں اور ان کے اہل خانہ کو مبارکباد اور مبارکباد پیش کرتا ہوں۔

13. on the occasion of army day 2016, i extend my greetings and felicitations to all officers, soldiers, civilians, ex-servicemen and their families”.

14. میں آپ سب کو مبارکباد پیش کرتا ہوں، دعا ہے کہ ساون کا یہ خوبصورت اور جاندار مہینہ ہم سب کو نئی توانائی، نئی امیدوں اور نئی امیدوں سے بھر دے۔

14. i extend my felicitation to you all, that may this beauteous and lively month of sawan fill all of us with new energy, new hopes and new expectations.

15. 26 اپریل کو انعامی رقم کی تقسیم کے لیے منعقد ہونے والی مبارکبادی تقریب کو غیر معینہ مدت کے لیے منسوخ کرنا پڑا جب کھلاڑیوں نے بائیکاٹ کی دھمکی دی۔

15. the felicitation function planned for the prize money distribution on april 26 had to be cancelled indefinitely when the athletes threatened to boycott it.

16. تریپورہ کے مہاراجہ نے نوجوان شاعر کی دیکھ بھال کے لیے اپنے وزیر اعظم کو کلکتہ بھیجا اور اس ادبی کامیابی پر مہاراجہ کو مبارکباد دی۔

16. the maharaja of tripura sent his chief minister to calcutta to wait on the young poet and to convey to him the maharaja' s felicitations on this literary achievement.

17. یوم بحریہ 2014 کے موقع پر، میں ہندوستانی بحریہ کے تمام ارکان اور ان کے اہل خانہ کو مبارکباد اور مبارکباد پیش کرتا ہوں اور ان کی کوششوں میں کامیابی کی خواہش کرتا ہوں۔

17. on the occasion of navy day 2014, i extend my greetings and felicitations to all members of the indian navy and their families and wish them every success in their endeavours”.

18. اپنے مبارکبادی پیغامات میں گورنر اور وزیر اعظم نے کہا کہ ریاست نے تمام شعبوں میں بے مثال ترقی کی ہے اور اس کا سہرا ریاست کے محنتی اور ایماندار لوگوں کو جاتا ہے۔

18. in their felicitation messages, the governor and chief minister said that the state had made unprecedented progress in all spheres and the credit for this goes to the hard working and honest people of the state.

19. سوراج نے صدر کا عہدہ سنبھالنے پر مبارکباد پیش کی اور ذکر کیا کہ سال 2018 ہندوستان اور جنوبی افریقہ کے لیے خاص اہمیت کا حامل ہے کیونکہ وہ دونوں سفارتی تعلقات کی 25 ویں سالگرہ، مشہور رہنما نیلسن منڈیلا کی پیدائش کی 100 ویں سالگرہ کی یاد مناتے ہیں۔ اور مہاتما گاندھی کے پیٹرمیرٹزبرگ واقعے کی 125 ویں برسی۔

19. swaraj conveyed her felicitations on his assumption of office as president and mentioned that the year 2018 was of special significance for both india and south africa since they both were commemorating the 25th anniversary of diplomatic relations, 100th birth anniversary of the iconic leader nelson mandela and the 125th anniversary of the pietermaritzburg incident of mahatma gandhi.

20. نوبیاہتا جوڑے کو مبارکباد!

20. Felicitation to the newlyweds!