1. আমাকে আপনাকে আমার অভিনন্দন অফার করার অনুমতি দিন।

1. allow me to offer my felicitations.

2. শুভেচ্ছা এবং অভিনন্দন, চমৎকার অতিথি।

2. greetings and felicitations, exalted guests.

3. প্রজাতন্ত্র দিবসে সমস্ত ভারতীয় নাগরিকদের অভিনন্দন!

3. felicitations to all indian citizens on the occasion of republic day!

4. ড. সিং পেশাদার সংস্থা থেকে সম্মাননা ও পুরস্কার পেয়েছেন।

4. dr. singh has received felicitations and awards by professional bodies.

5. ফ্রান্সের প্রেসিডেন্টের অভিনন্দন আপনাকে পাঠানো আমার জন্য সম্মানের।

5. it is my honour to extend the felicitations of the president of France to you

6. স্বাগত বা অভিনন্দন অনুষ্ঠানে ফুলের চেয়ে বইকে প্রাধান্য দেওয়ার জন্য তিনি সবাইকে আহ্বান জানিয়েছিলেন।

6. i had urged all to choose books over flowers in welcome or felicitation ceremonies.

7. এই উপলক্ষে এই দুই রাজ্যের নাগরিকদের আমার পক্ষ থেকে হাজার হাজার অভিনন্দন।

7. on this occasion, many felicitations to the citizens of these two states on my behalf.

8. তিনি বলেন, শিক্ষকদের এই অভিনন্দন ভবিষ্যতে অন্যদের জন্য পদক্ষেপ নেওয়ার অনুপ্রেরণা।

8. he said this felicitation to teachers is inspiration to others to perform in the future.

9. অভিনন্দন অনুষ্ঠানটি ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি (আইআইটি) ক্যাম্পাসে অনুষ্ঠিত হয়েছিল।

9. the felicitation programme was held at the indian institute of technology(iit) campus here.

10. আপনি একজন ফরাসী মহিলার অভিনন্দন প্রকাশ করবেন, কারণ আপনি ফ্রান্সকে একটি পুত্র দিয়েছেন।

10. you will give faith to the felicitations of a frenchwoman, for you have bestowed a son upon france.

11. সিরিজটি ভারতীয় জনসাধারণের মধ্যে অবিলম্বে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং অনেক জাতীয় ও আন্তর্জাতিক পুরস্কার এবং প্রশংসা জিতে নেয়।

11. the series became instantly popular amongst the indian massesand won numerous national and international awards and felicitations.

12. সিরিজটি ভারতীয় জনসাধারণের মধ্যে অবিলম্বে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং অনেক জাতীয় ও আন্তর্জাতিক পুরস্কার এবং প্রশংসা জিতে নেয়।

12. the series became instantly popular amongst the indian masses and won numerous national and international awards and felicitations.

13. সেনা দিবস 2016 উপলক্ষে, আমি সকল অফিসার, সৈনিক, বেসামরিক ব্যক্তি, প্রাক্তন সেনা সদস্য এবং তাদের পরিবারকে আমার শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন জানাই।

13. on the occasion of army day 2016, i extend my greetings and felicitations to all officers, soldiers, civilians, ex-servicemen and their families”.

14. আমি আপনাকে আমার সমস্ত অভিনন্দন পাঠাচ্ছি, সোয়ানের এই সুন্দর এবং প্রাণবন্ত মাসটি আমাদের সকলকে নতুন শক্তি, নতুন আশা এবং নতুন প্রত্যাশায় পূর্ণ করুক।

14. i extend my felicitation to you all, that may this beauteous and lively month of sawan fill all of us with new energy, new hopes and new expectations.

15. 26 এপ্রিল পুরস্কারের অর্থ বিতরণের জন্য নির্ধারিত অভিনন্দন অনুষ্ঠানটি অনির্দিষ্টকালের জন্য বাতিল করতে হয়েছিল যখন ক্রীড়াবিদরা তা বয়কট করার হুমকি দেয়।

15. the felicitation function planned for the prize money distribution on april 26 had to be cancelled indefinitely when the athletes threatened to boycott it.

16. ত্রিপুরার মহারাজা তরুণ কবির দেখাশোনা করতে এবং এই সাহিত্যিক কৃতিত্বের জন্য মহারাজার অভিনন্দন জানাতে তাঁর প্রধানমন্ত্রীকে কলকাতায় পাঠান।

16. the maharaja of tripura sent his chief minister to calcutta to wait on the young poet and to convey to him the maharaja' s felicitations on this literary achievement.

17. নৌবাহিনী দিবস 2014 উপলক্ষ্যে, আমি ভারতীয় নৌবাহিনীর সকল সদস্য এবং তাদের পরিবারকে আমার শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন জানাই এবং তাদের প্রচেষ্টায় তাদের সাফল্য কামনা করি।

17. on the occasion of navy day 2014, i extend my greetings and felicitations to all members of the indian navy and their families and wish them every success in their endeavours”.

18. তাদের অভিনন্দন বার্তায়, রাজ্যপাল এবং প্রধানমন্ত্রী বলেছিলেন যে রাজ্য সমস্ত ক্ষেত্রে অভূতপূর্ব অগ্রগতি করেছে এবং কৃতিত্ব রাজ্যের পরিশ্রমী এবং সৎ লোকদের কাছে যায়।

18. in their felicitation messages, the governor and chief minister said that the state had made unprecedented progress in all spheres and the credit for this goes to the hard working and honest people of the state.

19. স্বরাজ রাষ্ট্রপতির পদ গ্রহণের জন্য তাঁর অভিনন্দন জানিয়েছেন এবং উল্লেখ করেছেন যে 2018 সাল ভারত এবং দক্ষিণ আফ্রিকার জন্য বিশেষ তাৎপর্যপূর্ণ কারণ তারা উভয়ই কূটনৈতিক সম্পর্কের 25 তম বার্ষিকী, আইকনিক নেতা নেলসন ম্যান্ডেলার জন্মের 100 তম বার্ষিকী স্মরণ করে। এবং মহাত্মা গান্ধীর পিটারমারিটজবার্গ ঘটনার 125তম বার্ষিকী।

19. swaraj conveyed her felicitations on his assumption of office as president and mentioned that the year 2018 was of special significance for both india and south africa since they both were commemorating the 25th anniversary of diplomatic relations, 100th birth anniversary of the iconic leader nelson mandela and the 125th anniversary of the pietermaritzburg incident of mahatma gandhi.

20. নবদম্পতিকে শুভেচ্ছা!

20. Felicitation to the newlyweds!