1. मुझे आपको मेरी बधाई देने की अनुमति दें।

1. allow me to offer my felicitations.

2. बधाई और बधाई, उत्कृष्ट अतिथि।

2. greetings and felicitations, exalted guests.

3. सभी भारतीय नागरिकों को गणतंत्र दिवस की बधाई!

3. felicitations to all indian citizens on the occasion of republic day!

4. डॉ. सिंह को पेशेवर निकायों से सम्मान और पुरस्कार प्राप्त हुए हैं।

4. dr. singh has received felicitations and awards by professional bodies.

5. फ्रांस के राष्ट्रपति को बधाई देना मेरे लिए सम्मान की बात है।

5. it is my honour to extend the felicitations of the president of France to you

6. उन्होंने सभी से स्वागत या बधाई के समारोहों के दौरान फूलों के बजाय किताबों को प्राथमिकता देने का आग्रह किया था।

6. i had urged all to choose books over flowers in welcome or felicitation ceremonies.

7. इस अवसर पर मेरी ओर से इन दोनों राज्यों के नागरिकों को एक हजार बधाई।

7. on this occasion, many felicitations to the citizens of these two states on my behalf.

8. उन्होंने कहा कि शिक्षकों को यह बधाई भविष्य में कार्रवाई करने के लिए दूसरों के लिए प्रेरणा है।

8. he said this felicitation to teachers is inspiration to others to perform in the future.

9. बधाई कार्यक्रम यहां भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान (आईआईटी) परिसर में आयोजित किया गया।

9. the felicitation programme was held at the indian institute of technology(iit) campus here.

10. आप एक फ्रांसीसी महिला की बधाई व्यक्त करेंगे, क्योंकि आपने फ्रांस को एक पुत्र दिया है।

10. you will give faith to the felicitations of a frenchwoman, for you have bestowed a son upon france.

11. श्रृंखला भारतीय जनता के बीच तुरंत लोकप्रिय हो गई और कई राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार और प्रशंसाएं जीतीं।

11. the series became instantly popular amongst the indian massesand won numerous national and international awards and felicitations.

12. श्रृंखला भारतीय जनता के बीच तुरंत लोकप्रिय हो गई और कई राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार और प्रशंसाएं जीतीं।

12. the series became instantly popular amongst the indian masses and won numerous national and international awards and felicitations.

13. सेना दिवस 2016 के अवसर पर मैं सभी अधिकारियों, सैनिकों, नागरिकों, पूर्व सैनिकों और उनके परिवारों को बधाई और बधाई देता हूं।

13. on the occasion of army day 2016, i extend my greetings and felicitations to all officers, soldiers, civilians, ex-servicemen and their families”.

14. मैं आप सभी को बधाई देता हूं, सावन का यह खूबसूरत और जीवंत महीना हम सभी को नई ऊर्जा, नई उम्मीदों और नई उम्मीदों से भर दे।

14. i extend my felicitation to you all, that may this beauteous and lively month of sawan fill all of us with new energy, new hopes and new expectations.

15. 26 अप्रैल को पुरस्कार राशि के वितरण के लिए निर्धारित बधाई समारोह को अनिश्चित काल के लिए रद्द करना पड़ा जब एथलीटों ने इसका बहिष्कार करने की धमकी दी।

15. the felicitation function planned for the prize money distribution on april 26 had to be cancelled indefinitely when the athletes threatened to boycott it.

16. त्रिपुरा के महाराजा ने अपने प्रधान मंत्री को युवा कवि की देखभाल के लिए कलकत्ता भेजा और इस साहित्यिक उपलब्धि के लिए महाराजा को बधाई दी।

16. the maharaja of tripura sent his chief minister to calcutta to wait on the young poet and to convey to him the maharaja' s felicitations on this literary achievement.

17. नौसेना दिवस 2014 के अवसर पर, मैं भारतीय नौसेना के सभी सदस्यों और उनके परिवारों को बधाई और बधाई देता हूं और उनके प्रयासों में सफलता की कामना करता हूं।

17. on the occasion of navy day 2014, i extend my greetings and felicitations to all members of the indian navy and their families and wish them every success in their endeavours”.

18. राज्यपाल और प्रधानमंत्री ने अपने बधाई संदेशों में कहा कि राज्य ने सभी क्षेत्रों में अभूतपूर्व प्रगति की है और इसका श्रेय राज्य के मेहनती और ईमानदार लोगों को जाता है।

18. in their felicitation messages, the governor and chief minister said that the state had made unprecedented progress in all spheres and the credit for this goes to the hard working and honest people of the state.

19. स्वराज ने राष्ट्रपति का पद ग्रहण करने पर बधाई दी और उल्लेख किया कि वर्ष 2018 भारत और दक्षिण अफ्रीका के लिए विशेष महत्व रखता है क्योंकि वे दोनों राजनयिक संबंधों की 25 वीं वर्षगांठ, प्रतिष्ठित नेता नेल्सन मंडेला के जन्म की 100 वीं वर्षगांठ मनाते हैं। और महात्मा गांधी की पीटरमैरिट्जबर्ग घटना की 125वीं वर्षगांठ।

19. swaraj conveyed her felicitations on his assumption of office as president and mentioned that the year 2018 was of special significance for both india and south africa since they both were commemorating the 25th anniversary of diplomatic relations, 100th birth anniversary of the iconic leader nelson mandela and the 125th anniversary of the pietermaritzburg incident of mahatma gandhi.

20. नवविवाहितों को शुभकामनाएँ!

20. Felicitation to the newlyweds!