1. मला तुमचे अभिनंदन करण्याची परवानगी द्या.

1. allow me to offer my felicitations.

2. अभिवादन आणि अभिनंदन, उत्कृष्ट अतिथी.

2. greetings and felicitations, exalted guests.

3. प्रजासत्ताक दिनाच्या सर्व भारतीय नागरिकांना हार्दिक शुभेच्छा!

3. felicitations to all indian citizens on the occasion of republic day!

4. सिंग यांना व्यावसायिक संस्थांकडून सन्मान आणि पुरस्कार मिळाले आहेत.

4. dr. singh has received felicitations and awards by professional bodies.

5. फ्रान्सच्या राष्ट्राध्यक्षांचे अभिनंदन तुम्हाला पाठवणे माझ्यासाठी सन्मानाची गोष्ट आहे.

5. it is my honour to extend the felicitations of the president of France to you

6. स्वागत किंवा अभिनंदन समारंभात फुलांपेक्षा पुस्तकांना प्राधान्य द्यावे, असे आवाहन त्यांनी केले होते.

6. i had urged all to choose books over flowers in welcome or felicitation ceremonies.

7. या निमित्ताने या दोन्ही राज्यातील नागरिकांचे माझ्याकडून लाख लाख अभिनंदन.

7. on this occasion, many felicitations to the citizens of these two states on my behalf.

8. शिक्षकांचे हे अभिनंदन भविष्यात इतरांना कृती करण्यासाठी प्रेरणादायी असल्याचे ते म्हणाले.

8. he said this felicitation to teachers is inspiration to others to perform in the future.

9. येथील इंडियन इन्स्टिट्यूट ऑफ टेक्नॉलॉजी (IIT) कॅम्पसमध्ये अभिनंदनाचा कार्यक्रम पार पडला.

9. the felicitation programme was held at the indian institute of technology(iit) campus here.

10. तुम्ही फ्रेंच स्त्रीचे अभिनंदन कराल, कारण तुम्ही फ्रान्सला मुलगा दिला आहे.

10. you will give faith to the felicitations of a frenchwoman, for you have bestowed a son upon france.

11. ही मालिका भारतीय लोकांमध्ये त्वरित लोकप्रिय झाली आणि तिने अनेक राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पुरस्कार आणि प्रशंसा मिळवली.

11. the series became instantly popular amongst the indian massesand won numerous national and international awards and felicitations.

12. ही मालिका भारतीय लोकांमध्ये त्वरित लोकप्रिय झाली आणि तिने अनेक राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पुरस्कार आणि प्रशंसा मिळवली.

12. the series became instantly popular amongst the indian masses and won numerous national and international awards and felicitations.

13. 2016 च्या लष्कर दिनानिमित्त मी सर्व अधिकारी, सैनिक, नागरिक, माजी सैनिक आणि त्यांच्या कुटुंबियांना माझ्या शुभेच्छा आणि अभिनंदन करतो.

13. on the occasion of army day 2016, i extend my greetings and felicitations to all officers, soldiers, civilians, ex-servicemen and their families”.

14. मी तुम्हा सर्वांचे अभिनंदन करतो, सावनचा हा सुंदर आणि चैतन्यमय महिना आपल्या सर्वांना नवीन उर्जा, नवीन आशा आणि नवीन अपेक्षांनी भरून जावो.

14. i extend my felicitation to you all, that may this beauteous and lively month of sawan fill all of us with new energy, new hopes and new expectations.

15. 26 एप्रिल रोजी पारितोषिक वितरणासाठी नियोजित अभिनंदन कार्यक्रम अनिश्चित काळासाठी रद्द करावा लागला कारण खेळाडूंनी बहिष्कार टाकण्याची धमकी दिली.

15. the felicitation function planned for the prize money distribution on april 26 had to be cancelled indefinitely when the athletes threatened to boycott it.

16. त्रिपुराच्या महाराजांनी या तरुण कवीची काळजी घेण्यासाठी आपल्या पंतप्रधानांना कलकत्त्याला पाठवले आणि या साहित्यिक कामगिरीबद्दल महाराजांचे अभिनंदन केले.

16. the maharaja of tripura sent his chief minister to calcutta to wait on the young poet and to convey to him the maharaja' s felicitations on this literary achievement.

17. नौदल दिन 2014 च्या निमित्ताने, मी भारतीय नौदलातील सर्व सदस्यांना आणि त्यांच्या कुटुंबियांना माझ्या शुभेच्छा आणि अभिनंदन करतो आणि त्यांना त्यांच्या प्रयत्नांमध्ये यश मिळो ही शुभेच्छा.

17. on the occasion of navy day 2014, i extend my greetings and felicitations to all members of the indian navy and their families and wish them every success in their endeavours”.

18. त्यांच्या अभिनंदन संदेशात राज्यपाल आणि पंतप्रधान म्हणाले की, राज्याने सर्वच क्षेत्रात अभूतपूर्व प्रगती केली असून याचे श्रेय राज्यातील कष्टाळू आणि प्रामाणिक लोकांना जाते.

18. in their felicitation messages, the governor and chief minister said that the state had made unprecedented progress in all spheres and the credit for this goes to the hard working and honest people of the state.

19. स्वराज यांनी राष्ट्रपतीपदाची सूत्रे स्वीकारल्याबद्दल त्यांचे अभिनंदन केले आणि नमूद केले की 2018 हे वर्ष भारत आणि दक्षिण आफ्रिकेसाठी विशेष महत्त्व आहे कारण ते दोघे राजनैतिक संबंधांच्या 25 व्या वर्धापन दिनाचे स्मरण करत आहेत, प्रतिष्ठित नेते नेल्सन मंडेला यांच्या जन्माची 100 वी जयंती आहे. आणि महात्मा गांधींच्या पीटरमॅरिट्झबर्ग घटनेची 125 वी जयंती.

19. swaraj conveyed her felicitations on his assumption of office as president and mentioned that the year 2018 was of special significance for both india and south africa since they both were commemorating the 25th anniversary of diplomatic relations, 100th birth anniversary of the iconic leader nelson mandela and the 125th anniversary of the pietermaritzburg incident of mahatma gandhi.

20. नवदाम्पत्याचा सत्कार!

20. Felicitation to the newlyweds!