1. எனது வாழ்த்துக்களை உங்களுக்கு வழங்க என்னை அனுமதியுங்கள்.

1. allow me to offer my felicitations.

2. வாழ்த்துக்கள் மற்றும் வாழ்த்துக்கள், சிறந்த விருந்தினர்கள்.

2. greetings and felicitations, exalted guests.

3. இந்திய குடிமக்கள் அனைவருக்கும் குடியரசு தின வாழ்த்துகள்!

3. felicitations to all indian citizens on the occasion of republic day!

4. டாக்டர். சிங் தொழில்முறை அமைப்புகளிடமிருந்து கௌரவங்களையும் விருதுகளையும் பெற்றுள்ளார்.

4. dr. singh has received felicitations and awards by professional bodies.

5. பிரான்ஸ் அதிபரின் வாழ்த்துக்களை உங்களுக்கு அனுப்புவது எனக்கு பெருமையாக உள்ளது.

5. it is my honour to extend the felicitations of the president of France to you

6. வரவேற்பு அல்லது வாழ்த்து விழாக்களின் போது பூக்களை விட புத்தகங்களையே விரும்புமாறு அனைவரையும் அவர் வலியுறுத்தினார்.

6. i had urged all to choose books over flowers in welcome or felicitation ceremonies.

7. இந்த சந்தர்ப்பத்தில், இந்த இரு மாநில மக்களுக்கும் என்னிடமிருந்து ஆயிரம் வாழ்த்துக்கள்.

7. on this occasion, many felicitations to the citizens of these two states on my behalf.

8. ஆசிரியர்களுக்கு இந்த வாழ்த்துகள் எதிர்காலத்தில் மற்றவர்களும் நடவடிக்கை எடுக்க உத்வேகமாக இருக்கும் என்றார்.

8. he said this felicitation to teachers is inspiration to others to perform in the future.

9. இங்குள்ள இந்திய தொழில்நுட்பக் கழக (ஐஐடி) வளாகத்தில் பாராட்டு நிகழ்ச்சி நடைபெற்றது.

9. the felicitation programme was held at the indian institute of technology(iit) campus here.

10. நீங்கள் ஒரு பிரெஞ்சு பெண்ணின் வாழ்த்துக்களை வெளிப்படுத்துவீர்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் பிரான்சுக்கு ஒரு மகனைக் கொடுத்தீர்கள்.

10. you will give faith to the felicitations of a frenchwoman, for you have bestowed a son upon france.

11. இந்தத் தொடர் இந்திய மக்களிடையே உடனடியாக பிரபலமடைந்தது மற்றும் பல தேசிய மற்றும் சர்வதேச விருதுகளையும் பாராட்டுகளையும் வென்றது.

11. the series became instantly popular amongst the indian massesand won numerous national and international awards and felicitations.

12. இந்தத் தொடர் இந்திய மக்களிடையே உடனடியாக பிரபலமடைந்தது மற்றும் பல தேசிய மற்றும் சர்வதேச விருதுகளையும் பாராட்டுகளையும் வென்றது.

12. the series became instantly popular amongst the indian masses and won numerous national and international awards and felicitations.

13. 2016 ராணுவ தினத்தை முன்னிட்டு, அனைத்து அதிகாரிகள், ராணுவ வீரர்கள், பொதுமக்கள், முன்னாள் ராணுவத்தினர் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினருக்கு எனது வாழ்த்துக்களையும் வாழ்த்துக்களையும் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

13. on the occasion of army day 2016, i extend my greetings and felicitations to all officers, soldiers, civilians, ex-servicemen and their families”.

14. நான் உங்களுக்கு எனது வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறேன், இந்த அழகான மற்றும் கலகலப்பான சவானின் மாதம் நம் அனைவரையும் புதிய ஆற்றல், புதிய நம்பிக்கைகள் மற்றும் புதிய எதிர்பார்ப்புகளால் நிரப்பட்டும்.

14. i extend my felicitation to you all, that may this beauteous and lively month of sawan fill all of us with new energy, new hopes and new expectations.

15. ஏப்ரல் 26 ஆம் தேதி பரிசுத் தொகை விநியோகிக்க திட்டமிடப்பட்டிருந்த பாராட்டு விழாவை விளையாட்டு வீரர்கள் புறக்கணிப்பதாக மிரட்டியதால் காலவரையின்றி ரத்து செய்யப்பட்டது.

15. the felicitation function planned for the prize money distribution on april 26 had to be cancelled indefinitely when the athletes threatened to boycott it.

16. திரிபுராவின் மகாராஜா தனது பிரதமரை கல்கத்தாவிற்கு அனுப்பி இளம் கவிஞரைக் கவனித்து, இந்த இலக்கிய சாதனைக்கு மகாராஜாவின் வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்தார்.

16. the maharaja of tripura sent his chief minister to calcutta to wait on the young poet and to convey to him the maharaja' s felicitations on this literary achievement.

17. 2014 கடற்படை தினத்தை முன்னிட்டு, இந்திய கடற்படையின் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் அவர்களது குடும்பத்தினருக்கும் எனது வாழ்த்துக்களையும் வாழ்த்துக்களையும் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன், மேலும் அவர்களின் முயற்சிகள் வெற்றியடைய வாழ்த்துகிறேன்.

17. on the occasion of navy day 2014, i extend my greetings and felicitations to all members of the indian navy and their families and wish them every success in their endeavours”.

18. ஆளுநரும் பிரதமரும் தங்கள் வாழ்த்துச் செய்தியில், மாநிலம் அனைத்துத் துறைகளிலும் முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் முன்னேற்றம் கண்டுள்ளது என்றும், கடின உழைப்பாளி மற்றும் நேர்மையான மக்களுக்குப் பெருமை சேரும் என்றும் கூறினார்.

18. in their felicitation messages, the governor and chief minister said that the state had made unprecedented progress in all spheres and the credit for this goes to the hard working and honest people of the state.

19. ஸ்வராஜ், ஜனாதிபதியாக பதவியேற்றதற்கு தனது வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்ததோடு, 2018 ஆம் ஆண்டு இந்தியாவிற்கும் தென்னாப்பிரிக்காவிற்கும் சிறப்பு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்று குறிப்பிட்டார், ஏனெனில் அவை இரண்டும் இராஜதந்திர உறவுகளின் 25 வது ஆண்டு விழாவை, சின்னமான தலைவர் நெல்சன் மண்டேலாவின் பிறந்த 100 வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடுகின்றன. மற்றும் மகாத்மா காந்தியின் பீட்டர்மரிட்ஸ்பர்க் சம்பவத்தின் 125வது ஆண்டு நினைவு தினம்.

19. swaraj conveyed her felicitations on his assumption of office as president and mentioned that the year 2018 was of special significance for both india and south africa since they both were commemorating the 25th anniversary of diplomatic relations, 100th birth anniversary of the iconic leader nelson mandela and the 125th anniversary of the pietermaritzburg incident of mahatma gandhi.

20. புதுமணத் தம்பதிகளுக்கு வாழ்த்துகள்!

20. Felicitation to the newlyweds!