Falsifier Meaning In Punjabi

1. ਲਾਹਨਤ ਹੈ ਨਕਲੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇਸ ਦਿਨ ਤੇ!

1. woe on that day to the falsifiers!

2. ਜੱਜ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਝੂਠਾ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ

2. the judge described him as a falsifier of history

3. ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਜ਼ਰੂਰ ਕਹੇਗਾ: “ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਨਕਲੀ ਹੋ।

3. unbelievers will surely say:'you are but falsifiers.

4. ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨਕਲੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

4. will you then destroy us because of what the falsifiers have done?

5. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ, ਉਸ ਦਿਨ ਨਕਲੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ।

5. and when the hour sets in, the falsifiers will be losers on that day.

6. ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਲਈ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿਓਗੇ ਜੋ ਜਾਲਸਾਜ਼ਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ?' »?

6. will you then destroy us because of what the falsifiers have done?'”?

7. ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਕਹਿਣਗੇ: "ਤੁਸੀਂ ਨਕਲੀ ਹੋ"।

7. even if you show them a miracle, the disbelievers will say,“you are falsifiers.”.

8. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਬੂਤ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, "ਤੁਸੀਂ ਜਾਅਲੀ ਹੋ।"

8. yet, no matter what kind of proof you present to the disbelievers, they say,“you are falsifiers.”.

9. ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਜ਼ਰੂਰ ਕਹਿਣਗੇ, "ਤੁਸੀਂ [ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ] ਸਿਰਫ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹੋ।

9. but, if you should bring them a sign, the disbelievers will surely say,"you[believers] are but falsifiers.".

10. ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਸਮਾਂ ਆਵੇਗਾ, ਉਸ ਦਿਨ ਨਕਲੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਾਰ ਜਾਣਗੇ।

10. to allah belongs the kingdom of the heavens and the earth, and when the hour sets in, the falsifiers will be losers on that day.

11. ਇਸ ਕੁਰਾਨ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਜ਼ਰੂਰ ਕਹਿਣਗੇ, "ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹੋ।

11. in this koran we have set forth for mankind all manner of examples. yet if you bring to them a sign the unbelievers will surely say:'you are but falsifiers.

12. ਨਾ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ, “ਸਾਡੇ ਪੂਰਵਜ ਪਹਿਲਾਂ ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਸਨ; ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਹਾਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਏ; ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨਕਲੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਤਬਾਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? »

12. nor can you say,“our ancestors practiced idolatry before; and we are their descendants who came after them; will you destroy us for what the falsifiers did?”?

13. ਜਾਂ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹੋ, 'ਸਾਡੇ ਪਿਉ-ਦਾਦਿਆਂ ਨੇ [ਸਾਡੇ] ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ [ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ] ਸਾਥੀ ਰੱਖੇ ਸਨ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੰਤਾਨ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨਕਲੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

13. or lest you should say,‘our fathers ascribed partners[to allah] before[us] and we were descendants after them. will you then destroy us because of what the falsifiers have done?

14. ਜਾਂ [ਕਿਉਂਕਿ] ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹੋ, "ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਾਡੇ ਪਿਉ-ਦਾਦਿਆਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਨਾਲ [ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ] ਜੋੜਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿਓਗੇ ਜੋ ਜਾਲਸਾਜਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ?

14. or[lest] you say,"it was only that our fathers associated[others in worship] with allah before, and we were but descendants after them. then would you destroy us for what the falsifiers have done?

15. ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਕੁਰਾਨ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਰ [ਕਿਸਮ ਦੇ] ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਤੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ. ਪਰ, [ਹੇ ਮੁਹੰਮਦ], ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਜ਼ਰੂਰ ਕਹਿਣਗੇ, "ਤੁਸੀਂ [ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ] ਸਿਰਫ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹੋ.

15. and we have certainly presented to the people in this qur'an from every[kind of] example. but,[o muhammad], if you should bring them a sign, the disbelievers will surely say,"you[believers] are but falsifiers.

16. ਜਿੰਨੇ ਪੱਛਮੀ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਦੁਸ਼ਮਣ, ਬਦਮਾਸ਼ ਆਲੋਚਕ ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਫਾਸ਼ੀਵਾਦ ਬਾਰੇ ਉਸਦੀ ਦੇਸ਼ਭਗਤੀ, ਨਿਰਸਵਾਰਥਤਾ, ਬਹਾਦਰੀ, ਕਾਰਵਾਈ ਅਤੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਅਤੇ ਜਿੱਤ ਵਿੱਚ ਫੈਸਲਾਕੁੰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨ, ਬਦਨਾਮ ਕਰਨ, ਅਸਪਸ਼ਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਹਰ ਸੰਭਵ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ (ਇਹ ਇੱਕ ਸਦੀਵੀ ਜਾਪਦਾ ਸੀ)। WWII ਵਿੱਚ!

16. no matter how western and homegrown haters, spiteful critics and falsifiers try in every possible way to discredit, denigrate, obscure and downplay their patriotism, selflessness, heroism, feat and decisive role in the struggle and victory(then it seemed forever) over fascism in world war ii!

17. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਸੂਲ ਭੇਜੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਕੋਈ ਰਸੂਲ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਆਗਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸਕਦਾ। ਇਸ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦਾ ਫ਼ਰਮਾਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਨਿਆਂ ਨਾਲ ਨਿਆਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਝੂਠ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਾਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

17. certainly we have sent apostles before you. of them are those we have recounted to you, and of them are those we have not recounted to you. an apostle may not bring any sign except by allah's permission. hence, when allah's edict comes, judgment is made with justice, and it is thence that the falsifiers become losers.