Falsifier Meaning In Gujarati

1. નકલખોરોના આ દિવસને અફસોસ!

1. woe on that day to the falsifiers!

2. ન્યાયાધીશે તેને ઇતિહાસનો ખોટો ગણાવ્યો

2. the judge described him as a falsifier of history

3. અવિશ્વસનીય ચોક્કસપણે કહેશે: "તમે ફક્ત નકલી છો.

3. unbelievers will surely say:'you are but falsifiers.

4. તો નકલખોરોએ જે કર્યું તેના માટે તમે અમારો નાશ કરવા જઈ રહ્યાં છો?

4. will you then destroy us because of what the falsifiers have done?

5. અને જ્યારે સમય આવશે, ત્યારે નકલ કરનારાઓ તે દિવસે હારી જશે.

5. and when the hour sets in, the falsifiers will be losers on that day.

6. નકલખોરોએ જે કર્યું છે તેના માટે શું તમે અમારો નાશ કરશો?' »?

6. will you then destroy us because of what the falsifiers have done?'”?

7. જો તમે તેમને કોઈ ચમત્કાર બતાવો તો પણ અવિશ્વાસીઓ કહેશે: "તમે નકલી છો".

7. even if you show them a miracle, the disbelievers will say,“you are falsifiers.”.

8. જો કે, તમે અશ્રદ્ધાળુઓને ગમે તેવા પુરાવા રજૂ કરો છો, તેઓ કહે છે, "તમે બનાવટી છો."

8. yet, no matter what kind of proof you present to the disbelievers, they say,“you are falsifiers.”.

9. પરંતુ જો તમે તેમની પાસે કોઈ નિશાની લાવશો, તો અવિશ્વાસીઓ ચોક્કસપણે કહેશે, "તમે [વિશ્વાસીઓ] બનાવટી છો.

9. but, if you should bring them a sign, the disbelievers will surely say,"you[believers] are but falsifiers.".

10. આકાશો અને ધરતીનું સામ્રાજ્ય અલ્લાહનું છે અને જ્યારે સમય આવશે ત્યારે નકલખોરો તે દિવસે હારી જશે.

10. to allah belongs the kingdom of the heavens and the earth, and when the hour sets in, the falsifiers will be losers on that day.

11. આ કુરાનમાં, અમે માનવજાતને તમામ પ્રકારના ઉદાહરણો આપ્યા છે. જો કે, જો તમે તેમની પાસે કોઈ નિશાની લાવશો, તો અવિશ્વાસીઓ ચોક્કસ કહેશે, "તમે તો બનાવટી છો.

11. in this koran we have set forth for mankind all manner of examples. yet if you bring to them a sign the unbelievers will surely say:'you are but falsifiers.

12. ન તો તમે એમ કહી શકો કે, “અમારા પૂર્વજો પહેલા મૂર્તિપૂજા કરતા હતા; અને અમે તેમના વંશજો છીએ જેઓ તેમની પાછળ આવ્યા; નકલખોરોએ જે કર્યું છે તેના માટે શું તમે અમારો નાશ કરવા માંગો છો? »

12. nor can you say,“our ancestors practiced idolatry before; and we are their descendants who came after them; will you destroy us for what the falsifiers did?”?

13. અથવા તમે એમ ન કહો કે, 'અમારા પિતૃઓએ [અમારા] પહેલા [અલ્લાહને] ભાગીદારો નિયુક્ત કર્યા હતા અને અમે તેમના પછીના વંશજો છીએ. તો નકલખોરોએ જે કર્યું તેના માટે તમે અમારો નાશ કરવા જઈ રહ્યાં છો?

13. or lest you should say,‘our fathers ascribed partners[to allah] before[us] and we were descendants after them. will you then destroy us because of what the falsifiers have done?

14. અથવા તમે કહો કે, "અમારા પિતૃઓએ પહેલા અલ્લાહ સાથે [અન્ય લોકોને] જોડ્યા હતા, અને અમે તેમના પછીના વંશજો છીએ. તો શું બનાવટીઓએ જે કર્યું તેના માટે તમે અમને નાશ કરશો?

14. or[lest] you say,"it was only that our fathers associated[others in worship] with allah before, and we were but descendants after them. then would you destroy us for what the falsifiers have done?

15. અને ચોક્કસપણે અમે આ કુરાનમાં દરેક [પ્રકાર] ઉદાહરણમાંથી લોકોને રજૂ કર્યા છે. પરંતુ, [ઓહ મુહમ્મદ], જો તમે તેમની પાસે કોઈ નિશાની લાવશો, તો અવિશ્વાસીઓ ચોક્કસપણે કહેશે, "તમે [વિશ્વાસીઓ] ફક્ત બનાવટી છો.

15. and we have certainly presented to the people in this qur'an from every[kind of] example. but,[o muhammad], if you should bring them a sign, the disbelievers will surely say,"you[believers] are but falsifiers.

16. જેટલા પશ્ચિમી અને સ્થાનિક દુશ્મનો, દુષ્ટ વિવેચકો અને જૂઠાણું કરનારાઓ ફાસીવાદ વિશે તેમની દેશભક્તિ, નિઃસ્વાર્થતા, વીરતા, ક્રિયા અને સંઘર્ષ અને વિજયમાં નિર્ણાયક ભૂમિકાને બદનામ કરવા, બદનામ કરવા, અસ્પષ્ટ અને ઘટાડવા માટે દરેક શક્ય રીતે પ્રયાસ કરે છે (તે અનંતકાળ જેવું લાગતું હતું). WWII માં!

16. no matter how western and homegrown haters, spiteful critics and falsifiers try in every possible way to discredit, denigrate, obscure and downplay their patriotism, selflessness, heroism, feat and decisive role in the struggle and victory(then it seemed forever) over fascism in world war ii!

17. ખરેખર, અમે તમારી પહેલા પ્રેરિતો મોકલ્યા છે. તેમાંના એવા છે કે જેના વિશે અમે તમારી સાથે વાત કરી છે, અને તેમાંથી તે છે કે જેના વિશે અમે તમારી સાથે વાત કરી નથી. અલ્લાહની પરવાનગી સિવાય કોઈ પ્રેરિત કોઈ નિશાની લાવી શકતો નથી. તેથી, જ્યારે અલ્લાહનો હુકમ આવે છે, ત્યારે ન્યાય સાથે ચુકાદો આપવામાં આવે છે, અને તેથી જ જૂઠાણું કરનારાઓ હારી જાય છે.

17. certainly we have sent apostles before you. of them are those we have recounted to you, and of them are those we have not recounted to you. an apostle may not bring any sign except by allah's permission. hence, when allah's edict comes, judgment is made with justice, and it is thence that the falsifiers become losers.