Falsifier Meaning In Bengali

1. ধিক এই জালবাজদের!

1. woe on that day to the falsifiers!

2. বিচারক তাকে ইতিহাসের মিথ্যাবাদী বলেছেন

2. the judge described him as a falsifier of history

3. অবিশ্বাসীরা অবশ্যই বলবে: "তোমরা কেবল নকলকারী।

3. unbelievers will surely say:'you are but falsifiers.

4. তাহলে জালবাজরা কি করে আমাদের ধ্বংস করতে যাচ্ছেন?

4. will you then destroy us because of what the falsifiers have done?

5. এবং যখন সময় আসবে, নকলকারীরা সেদিন ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

5. and when the hour sets in, the falsifiers will be losers on that day.

6. তাহলে কি তুমি আমাদের ধ্বংস করবে জালিয়াতরা যা করেছে তার জন্য?' »?

6. will you then destroy us because of what the falsifiers have done?'”?

7. এমনকি যদি আপনি তাদের একটি অলৌকিক ঘটনা দেখান, কাফেররা বলবে: "তোমরা জাল"।

7. even if you show them a miracle, the disbelievers will say,“you are falsifiers.”.

8. যাইহোক, আপনি অবিশ্বাসীদের কাছে যে ধরনের প্রমাণ উপস্থাপন করুন না কেন, তারা বলে, "তোমরা জালিয়াত।"

8. yet, no matter what kind of proof you present to the disbelievers, they say,“you are falsifiers.”.

9. অতঃপর যদি আপনি তাদের কাছে কোন নিদর্শন নিয়ে আসেন, তবে কাফেররা অবশ্যই বলবে, “তোমরা কেবল মিথ্যাবাদী।

9. but, if you should bring them a sign, the disbelievers will surely say,"you[believers] are but falsifiers.".

10. নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের রাজত্ব আল্লাহরই এবং যখন সময় আসবে, সেদিন জালিয়াতকারীরা ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

10. to allah belongs the kingdom of the heavens and the earth, and when the hour sets in, the falsifiers will be losers on that day.

11. এই কুরআনে আমরা মানবজাতিকে সব ধরনের উদাহরণ পেশ করেছি। তবে আপনি যদি তাদের কাছে কোন নিদর্শন নিয়ে আসেন, তবে কাফেররা অবশ্যই বলবে, “তোমরা তো মিথ্যাবাদী।

11. in this koran we have set forth for mankind all manner of examples. yet if you bring to them a sign the unbelievers will surely say:'you are but falsifiers.

12. আপনি বলতে পারেন না, “আমাদের পূর্বপুরুষরা আগে মূর্তিপূজা করতেন; এবং আমরা তাদের বংশধর যারা তাদের পরে এসেছি; নকলকারীরা যা করেছে তার জন্য আপনি কি আমাদের ধ্বংস করতে চান? »

12. nor can you say,“our ancestors practiced idolatry before; and we are their descendants who came after them; will you destroy us for what the falsifiers did?”?

13. অথবা তোমরা না বল, 'আমাদের বাপ-দাদারা [আমাদের] পূর্বে [আল্লাহর] শরীক নিযুক্ত করেছিল এবং আমরা তাদের পরবর্তী বংশধর। তাহলে জালবাজরা কি করে আমাদের ধ্বংস করতে যাচ্ছেন?

13. or lest you should say,‘our fathers ascribed partners[to allah] before[us] and we were descendants after them. will you then destroy us because of what the falsifiers have done?

14. অথবা আপনি বলবেন, "আমাদের পূর্বপুরুষেরা আল্লাহর সাথে শরীক করেছিল এবং আমরা তাদের পরবর্তী বংশধর ছিলাম, সুতরাং আপনি কি আমাদেরকে ধ্বংস করবেন জালিয়াতরা যা করেছে তার জন্য?

14. or[lest] you say,"it was only that our fathers associated[others in worship] with allah before, and we were but descendants after them. then would you destroy us for what the falsifiers have done?

15. এবং অবশ্যই আমি এই কুরআনে প্রত্যেক [প্রকারের] উদাহরণ থেকে লোকদেরকে উপস্থাপন করেছি। কিন্তু, [হে মুহাম্মাদ], যদি আপনি তাদের কাছে একটি নিদর্শন নিয়ে আসেন, তবে অবিশ্বাসীরা অবশ্যই বলবে, "তোমরা কেবল মিথ্যাবাদী।

15. and we have certainly presented to the people in this qur'an from every[kind of] example. but,[o muhammad], if you should bring them a sign, the disbelievers will surely say,"you[believers] are but falsifiers.

16. যতটা পশ্চিমা এবং স্থানীয় শত্রুরা, নৃশংস সমালোচক এবং মিথ্যাবাদীরা তার দেশপ্রেম, নিঃস্বার্থতা, বীরত্ব, কর্ম এবং সংগ্রাম এবং বিজয়ে সিদ্ধান্তমূলক ভূমিকাকে (এটি অনন্তকালের মতো মনে হয়েছিল) ফ্যাসিবাদকে অসম্মান, বদনাম, অস্পষ্ট এবং ছোট করার সম্ভাব্য উপায়ে চেষ্টা করে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে!

16. no matter how western and homegrown haters, spiteful critics and falsifiers try in every possible way to discredit, denigrate, obscure and downplay their patriotism, selflessness, heroism, feat and decisive role in the struggle and victory(then it seemed forever) over fascism in world war ii!

17. নিশ্চয় আমি তোমার পূর্বে রসূল প্রেরণ করেছি। তাদের মধ্যে এমন কিছু যাদের সম্পর্কে আমরা আপনার সাথে কথা বলেছি এবং তাদের মধ্যে এমন কিছু যাদের আমরা আপনার সাথে কথা বলিনি। আল্লাহর হুকুম ছাড়া কোনো রসূল কোনো নিদর্শন আনতে পারে না। অতএব, যখন আল্লাহর হুকুম আসে, তখন ন্যায়বিচারের সাথে ফয়সালা দেওয়া হয়, আর এ কারণেই মিথ্যাবাদীরা ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

17. certainly we have sent apostles before you. of them are those we have recounted to you, and of them are those we have not recounted to you. an apostle may not bring any sign except by allah's permission. hence, when allah's edict comes, judgment is made with justice, and it is thence that the falsifiers become losers.