1. ഒരു മനുഷ്യൻ ഭൂമിയിൽ ചെലുത്തുന്ന സമ്മർദ്ദം പരമാവധിയാണ്.

1. the pressure exerted on the ground by a man is greatest.

2. ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ സംഘം അക്രമ ഭീഷണി മുഴക്കുകയും സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയും ചെയ്തു.

2. Now a small group threatened violence and exerted pressure.

3. “വിദ്യാർത്ഥികളാരും ആർക്കെതിരെയും അക്രമം നടത്തിയിട്ടില്ല.

3. “None of the students have exerted violence against anyone.

4. മൊൺസാന്റോ എങ്ങനെ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയെന്ന് ആന്തരിക മെമ്മോകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

4. The internal memos also confirm how Monsanto exerted pressure.

5. കാൾ റാംലർ സ്വദേശത്തും വിദേശത്തും ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തി:

5. Karl Ramler exerted the following functions at home and abroad:

6. വികാരങ്ങളിൽ അൽപം നിയന്ത്രണം തുടർച്ചയായി പ്രയോഗിക്കണം.

6. A little bit of control must be exerted continuously on emotions.

7. കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് ദിവസങ്ങളിൽ, കെജിബി ഞങ്ങൾക്ക് മേൽ ഒരു സമ്മർദ്ദവും ചെലുത്തിയിട്ടില്ല.

7. During the last five days, the KGB has exerted no pressure on us.

8. അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി വലിയ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി!

8. Great pressure has been exerted over the last two years to find him!

9. സമ്മർദ്ദത്തെ ഗണിതശാസ്ത്രപരമായി ഒരു പ്രദേശത്ത് പ്രയോഗിക്കുന്ന ബലം എന്ന് വിവരിക്കുന്നു

9. pressure is described mathematically as a force exerted over an area

10. ഇത് നിസ്സംശയമായും [CLR] ജെയിംസ് ഗ്രൂപ്പിൽ ഗണ്യമായ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി.

10. This undoubtedly exerted considerable pressure on the [CLR] James group.

11. നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ചില മുഴകൾ ചെലുത്തുന്ന സമ്മർദ്ദം അജിതേന്ദ്രിയത്വത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

11. the pressure exerted by certain tumors in your body causes incontinence.

12. ഈ വിപണിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, MEMS നിർമ്മാതാക്കളിൽ വളരെ ശക്തമായ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.

12. For this market, a very strong pressure is exerted on MEMS manufacturers.

13. ഞങ്ങളുടെ നിലപാട് അറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി.

13. when our position became well- known, greater pressure was exerted upon us.

14. ഒറാക്കിൾ ഓഫ് ഡെൽഫി ഹെല്ലനിക് സംസ്കാരത്തിലുടനീളം ഗണ്യമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.

14. the delphic oracle exerted considerable influence throughout hellenic culture.

15. എന്നിരുന്നാലും, പെരെസിനെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ സമിതിയിൽ ലോകമെമ്പാടും വലിയ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി.

15. However, immense world-wide pressure was exerted on the committee to include Peres.

16. ഒരു ചെറിയ കൂട്ടം ഷെർപ്പകൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയതായും റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട്.

16. There were also reports about pressure that was exerted by a small group of Sherpas.

17. Wii ബാലൻസ് ബോർഡിൽ ചാടരുത്, ഇത് അതിന്മേൽ ചെലുത്തുന്ന ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കും.

17. Do not jump on the Wii Balance Board, as this will increase the force exerted on it.

18. എന്നാൽ ഫോക്‌സ്‌വാഗണിനും മറ്റ് പാശ്ചാത്യ നിർമ്മാതാക്കൾക്കും ഇത് മാത്രമല്ല സമ്മർദ്ദം.

18. But that is not the only pressure exerted on Volkswagen and other Western manufacturers.

19. എന്നാൽ ഒരു കോർബിൻ ഗവൺമെന്റിന്മേൽ മുതലാളിത്ത വർഗ്ഗം ചെലുത്തുന്ന സമ്മർദ്ദം കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകും.

19. But the pressure exerted by the capitalist class on a Corbyn government will go much further.

20. ഏകദേശം 500 ബി.സി. സി., ഇന്ത്യയുടെ സംസ്കാരം തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ രാജ്യങ്ങളിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.

20. since around 500 bce, the culture of india has exerted influence on southeast asian countries.