1. ഈ അറിയിപ്പിലെ എന്തെങ്കിലും തിരുത്തലുകൾ/വ്യക്തതകൾ, ആവശ്യമെങ്കിൽ, cc വെബ്‌സൈറ്റിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യും, ഇതിനായി പ്രത്യേക മീഡിയ കവറേജൊന്നും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

1. any corrigendum/ clarification on this advertisement, if necessary, shall be uploaded on cci website and no separate press coverage is envisaged for this purpose.

2. സംസ്കാരം വളരെ ദ്രവരൂപമായ ഒരു ആശയമായിട്ടാണ് അദ്ദേഹം സങ്കൽപ്പിച്ചത്;

2. he envisaged culture as a very fluid concept;

3. ഞങ്ങൾ വിഭാവനം ചെയ്തതല്ലാതെ മറ്റേതെങ്കിലും ഉപയോഗം ഞങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നു.

3. We reject any use other than the one we envisaged.”

4. കെയിൻസ് വിഭാവനം ചെയ്തതുപോലെ ഒരു പുതിയ ICU അല്ലെങ്കിൽ NICU ആയിരിക്കും.

4. A new ICU, or NICU, would be as Keynes had envisaged it.

5. റോം ഉടമ്പടി അതിർത്തികളിലൂടെ സ്വതന്ത്രമായ സഞ്ചാരം അനുവദിച്ചു

5. the Rome Treaty envisaged free movement across frontiers

6. സംശയം മുൻകൂട്ടിക്കാണാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ കെട്ടിടവും തകരും.

6. doubt cannot be envisaged or the whole edifice would crumble.

7. വിഭാവനം ചെയ്ത കരാറിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 4.4 ൽ അവർക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.

7. They had a problem in Article 4.4 of the agreement envisaged.

8. ഇത് അവരുടെ ഇരുണ്ട നിമിഷങ്ങളിൽ പോലും അവർ വിഭാവനം ചെയ്തതല്ല.

8. This is not what they envisaged, even in their darkest moments.

9. ഭരണഘടന എത്ര തരം അടിയന്തരാവസ്ഥകളെക്കുറിച്ചാണ് ആലോചിക്കുന്നത്?

9. how many‘types of emergencies are envisaged by the constitution?

10. ചൈനയ്ക്ക് എന്ത് ഭാവിയാണ് വിഭാവനം ചെയ്തതെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല:

10. There were no surprises for what future was envisaged for China:

11. ഭരണഘടന എത്ര തരം അടിയന്തരാവസ്ഥകളെക്കുറിച്ചാണ് ആലോചിക്കുന്നത്? 3.

11. how many types of emergencies are envisaged by the constitution 3.

12. കമ്പനിയുടെ ഒരു വിശകലനം - അത് സർട്ടിഫിക്കേഷൻ സ്കീം വിഭാവനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ;

12. an analysis of the company – if it is envisaged certification scheme;

13. സാധ്യമാകുന്നിടത്ത്, വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ നിലനിർത്താൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന കാലയളവ്.

13. where possible, the envisaged period for which the personal data will.

14. ആറിലധികം ചാനലുകളും വിഭാവനം ചെയ്യാവുന്നതാണ്, എന്നാൽ മുൻഗണന കുറവായിരിക്കാം.

14. More than six channels can also be envisaged, but may be less preferred.

15. തുടക്കത്തിൽ, നിരവധി പരിഷ്കാരങ്ങൾക്കുള്ള അടിസ്ഥാന മോഡലായി An-124 വിഭാവനം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

15. Initially, An-124 envisaged as a basic model for a lot of modifications.

16. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് പ്ലാൻ 11 ൽ വിഭാവനം ചെയ്ത 9% ലക്ഷ്യത്തേക്കാൾ കുറവാണ്.

16. this, however, is lower than the 9 percent target envisaged in 11th plan.

17. (11) ഒരു "യൂണിഫോം സ്റ്റാറ്റസ്" സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് എന്തെല്ലാം മാതൃകകൾ വിഭാവനം ചെയ്യാം?

17. (11) What models could be envisaged for the creation of a "uniform status"?

18. തുടക്കത്തിൽ, ഒരു പ്രതിരോധ കരാറിന് കീഴിലുള്ള "ബ്ലിറ്റ്സ്" പ്രവർത്തനങ്ങൾ മാത്രമേ വിഭാവനം ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.

18. Initially, only “blitz” operations under a defence agreement were envisaged.

19. സർക്കാർ വിഭാവനം ചെയ്യുന്ന ഇടനാഴിക്കുള്ളിൽ ചൈനീസ് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ വളരുകയാണ്.

19. The Chinese economy is growing within the corridor envisaged by the government.

20. 55 ആഫ്രിക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലായി ചരക്കുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കുമായി ഒരൊറ്റ വിപണി വിഭാവനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

20. A single market for goods and services is envisaged to span 55 African countries.