1. त्यांनी संस्कृतीची संकल्पना अतिशय तरल संकल्पना म्हणून मांडली;

1. he envisaged culture as a very fluid concept;

2. आम्ही ज्याची कल्पना केली होती त्याशिवाय इतर कोणताही उपयोग आम्ही नाकारतो.”

2. We reject any use other than the one we envisaged.”

3. नवीन आयसीयू किंवा एनआयसीयू, केन्सने कल्पिल्याप्रमाणे असेल.

3. A new ICU, or NICU, would be as Keynes had envisaged it.

4. रोमच्या कराराने सीमा ओलांडून मुक्त हालचाली प्रदान केल्या

4. the Rome Treaty envisaged free movement across frontiers

5. शंका येऊ शकत नाही किंवा संपूर्ण इमारत कोसळेल.

5. doubt cannot be envisaged or the whole edifice would crumble.

6. त्यांना कराराच्या अनुच्छेद 4.4 मध्ये समस्या होती.

6. They had a problem in Article 4.4 of the agreement envisaged.

7. त्यांच्या सर्वात गडद क्षणांमध्येही त्यांनी कल्पना केलेली नाही.

7. This is not what they envisaged, even in their darkest moments.

8. राज्यघटना किती प्रकारच्या आणीबाणीचा विचार करते?

8. how many‘types of emergencies are envisaged by the constitution?

9. चीनसाठी काय भविष्याची कल्पना करण्यात आली होती याबद्दल कोणतेही आश्चर्य नव्हते:

9. There were no surprises for what future was envisaged for China:

10. राज्यघटना किती प्रकारच्या आणीबाणीचा विचार करते? 3.

10. how many types of emergencies are envisaged by the constitution 3.

11. कंपनीचे विश्लेषण - जर ते परिकल्पित प्रमाणन योजना असेल;

11. an analysis of the company – if it is envisaged certification scheme;

12. जेथे शक्य असेल, अपेक्षित कालावधी ज्यासाठी वैयक्तिक डेटा राखून ठेवला जाईल.

12. where possible, the envisaged period for which the personal data will.

13. सहाहून अधिक चॅनेलची कल्पना देखील केली जाऊ शकते, परंतु कमी प्राधान्य दिले जाऊ शकते.

13. More than six channels can also be envisaged, but may be less preferred.

14. सुरुवातीला, An-124 ची कल्पना अनेक बदलांसाठी मूलभूत मॉडेल म्हणून केली गेली.

14. Initially, An-124 envisaged as a basic model for a lot of modifications.

15. तथापि, योजना 11 मध्ये परिकल्पित केलेल्या 9% लक्ष्यापेक्षा हे कमी आहे.

15. this, however, is lower than the 9 percent target envisaged in 11th plan.

16. (11) "एकसमान स्थिती" निर्माण करण्यासाठी कोणत्या मॉडेल्सची कल्पना केली जाऊ शकते?

16. (11) What models could be envisaged for the creation of a "uniform status"?

17. सुरुवातीला, संरक्षण कराराच्या अंतर्गत फक्त "ब्लिट्झ" ऑपरेशन्सची कल्पना करण्यात आली होती.

17. Initially, only “blitz” operations under a defence agreement were envisaged.

18. सरकारने आखलेल्या कॉरिडॉरमध्ये चीनची अर्थव्यवस्था वाढत आहे.

18. The Chinese economy is growing within the corridor envisaged by the government.

19. 55 आफ्रिकन देशांमध्ये वस्तू आणि सेवांसाठी एकच बाजारपेठ निर्माण करण्याची कल्पना आहे.

19. A single market for goods and services is envisaged to span 55 African countries.

20. o शक्य असल्यास, नियोजित कालावधी ज्यासाठी वैयक्तिक डेटा ठेवला जाईल,

20. o where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored,