1. ایک دوسرے کی بانہوں میں جکڑے ہوئے تھے۔

1. they lay entwined in each other's arms

2. ان بچوں کی تقدیر ہمیشہ کے لیے جڑی رہیں گی۔

2. the fates of these babies would be forever entwined.

3. عقل روح سے برتر ہے، لیکن دونوں جڑے ہوئے ہیں۔

3. intellect is superior to mind, yet both are entwined.

4. کھیل اور سیاست کا ہمیشہ سے عجیب و غریب تعلق رہا ہے۔

4. sport and politics have always been clumsily entwined.

5. ہندوستان اور افریقہ: مشترکہ ثقافتیں، آپس میں جڑی ہوئی تقدیر۔

5. india and africa: shared cultures, entwined destinies.

6. پوچھیں: البم میں جڑے اپنے ذاتی سفر کے لحاظ سے… کیا آپ ہمیں مزید بتا سکتے ہیں؟

6. ask: in terms of your personal journey entwined in the album… can you tell us more?

7. جب اس نے انہیں پایا تو اس نے شو کا نام "زندگی" اور ٹیفنوٹ کو "آرڈر" رکھا اور ان کو آپس میں جوڑ دیا۔

7. when they were found, he named shu as"life" and tefnut as"order" and entwined them together.

8. جب اس نے انہیں پایا تو اس نے 'شو' کا نام 'زندگی' اور 'ٹیفنٹ' کو 'آرڈر' رکھا اور ان کو آپس میں جوڑ دیا۔

8. when they were found, he/she named‘shu' as"life" and‘tefnut' as"order" and entwined them together.

9. آپ کو یہ معلوم کرنا ہوگا کہ کیا آپ کی جڑیں آپس میں جڑی ہوئی ہیں کہ یہ ناقابل فہم ہے کہ آپ کبھی الگ ہوجائیں گے۔

9. you have to work out whether your roots have so entwined that it is inconceivable that you should ever part.

10. ایسا لگتا ہے کہ کینسر کے خلاف مستقبل کی لڑائی ہماری سبز خوبصورتیوں کے ساتھ بہت قریب سے جڑی ہو سکتی ہے۔

10. It would appear that the future fight against cancer could be very closely entwined with our green beauties.

11. لیکن ہیج (یا پرگولا، ایک آرائشی بیل کے ساتھ جڑا ہوا) جزوی طور پر گزر جائے گا، لیکن ہوا کو "پرامن" کر دے گا۔

11. but the hedge(or pergola, entwined with a decorative vine) will partially pass through, but“pacify” the wind.

12. لیکن ہیج (یا پرگولا، ایک آرائشی بیل کے ساتھ جڑا ہوا) جزوی طور پر گزر جائے گا، لیکن ہوا کو "پرامن" کر دے گا۔

12. but the hedge(or pergola, entwined with a decorative vine) will partially pass through, but“pacify” the wind.

13. ہماری زندگی اس طرح جڑی ہوئی ہے جب سے ہماری شادی ہوئی ہے اور صرف ایک چیز جو بدلی ہے وہ ہے مواصلات کا طریقہ۔

13. Our lives have been this entwined since we got married and the only thing that has changed is the mode of communication.

14. ایک دوپہر، ایک رات، ایک ایسی رات جس میں انگلیاں آپس میں جڑی ہوئی ہوں اور گھٹنوں کو چھوتی ہوں اور ایک ہی تکیے پر سر ہوں۔

14. to have an afternoon, an evening, a night with fingers entwined and knees touching each other and heads on the same pillow.

15. اور اس طرح یہ اس خراب کافی کی بو تھی جو میرے اس اچانک احساس کی یاد میں گھل مل گئی کہ ہم مکمل تباہی کا سامنا کر رہے ہیں۔

15. and so it's the smell of that bad coffee which has become entwined with the memory of my sudden realisation that we are facing utter ruin.

16. اور اس طرح یہ اس بری کافی کی بو تھی جو میرے اس اچانک احساس کی یاد میں گھل مل گئی کہ ہم مکمل بربادی کا سامنا کر رہے ہیں۔

16. and so it's the smell of that bad coffee which has become entwined with the memory of my sudden realisation that we are facing utter ruin.

17. اور اس طرح یہ اس بری کافی کی بو تھی جو میرے اس اچانک احساس کی یاد میں گھل مل گئی کہ ہم مکمل بربادی کا سامنا کر رہے ہیں۔

17. and so it's the smell of that bad coffee which has become entwined with the memory of my sudden realization that we are facing utter ruin.

18. ان دونوں کی تعلیمات صدیوں سے گزری ہیں اور چین اور بعد میں پڑوسی ممالک کے مارشل آرٹس کے ساتھ جڑی ہوئی ہیں۔

18. the teachings of these two were handed down through the ages and became entwined with the martial arts of china and later neighbouring countries.

19. عام طور پر، ممنوع اور ایک دوسرے سے جڑے ہوئے شیڈز بہت عجیب لگتے ہیں، کیونکہ رنگ کمزور رنگت والا ہوتا ہے، پلکوں کی چمک بالکل بھی منتقل نہیں ہوتی۔

19. in general, shades of forbidden and entwined very strange, because the color weakly pigmented, the glitter on the eyelid is not transferred at all.

20. میرا بصری پہلو اتنے عرصے سے تعمیر کے عملی پہلوؤں سے گہرا تعلق رہا ہے کہ معمار کو مصور سے الگ کرنا مشکل ہے۔

20. my visual side has been entwined with the practicalities of building for so long that it's difficult to disentangle the bricklayer from the artist.