1. ಪರಸ್ಪರರ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದ್ದವು

1. they lay entwined in each other's arms

2. ಈ ಶಿಶುಗಳ ಭವಿಷ್ಯವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಲಿಂಕ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

2. the fates of these babies would be forever entwined.

3. ಬುದ್ಧಿಯು ಚೈತನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇವೆರಡೂ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ.

3. intellect is superior to mind, yet both are entwined.

4. ಕ್ರೀಡೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ.

4. sport and politics have always been clumsily entwined.

5. ಭಾರತ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾ: ಹಂಚಿಕೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು, ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವ ವಿಧಿಗಳು.

5. india and africa: shared cultures, entwined destinies.

6. ಕೇಳಿ: ಆಲ್ಬಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಯಾಣದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ... ನೀವು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

6. ask: in terms of your personal journey entwined in the album… can you tell us more?

7. ಅವರು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು ಶು ಅನ್ನು "ಜೀವನ" ಮತ್ತು ಟೆಫ್ನಟ್ ಅನ್ನು "ಆದೇಶ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡರು.

7. when they were found, he named shu as"life" and tefnut as"order" and entwined them together.

8. ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ಅವರು 'ಶು' ಅನ್ನು 'ಜೀವನ' ಮತ್ತು 'ಟೆಫ್ನಟ್' ಅನ್ನು 'ಆದೇಶ' ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡರು.

8. when they were found, he/she named‘shu' as"life" and‘tefnut' as"order" and entwined them together.

9. ನಿಮ್ಮ ಬೇರುಗಳು ತುಂಬಾ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

9. you have to work out whether your roots have so entwined that it is inconceivable that you should ever part.

10. ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ವಿರುದ್ಧದ ಭವಿಷ್ಯದ ಹೋರಾಟವು ನಮ್ಮ ಹಸಿರು ಸುಂದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ನಿಕಟವಾಗಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

10. It would appear that the future fight against cancer could be very closely entwined with our green beauties.

11. ಆದರೆ ಹೆಡ್ಜ್ (ಅಥವಾ ಪೆರ್ಗೊಲಾ, ಅಲಂಕಾರಿಕ ಬಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ) ಭಾಗಶಃ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು "ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ".

11. but the hedge(or pergola, entwined with a decorative vine) will partially pass through, but“pacify” the wind.

12. ಆದರೆ ಹೆಡ್ಜ್ (ಅಥವಾ ಪೆರ್ಗೊಲಾ, ಅಲಂಕಾರಿಕ ಬಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ) ಭಾಗಶಃ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು "ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ".

12. but the hedge(or pergola, entwined with a decorative vine) will partially pass through, but“pacify” the wind.

13. ನಾವು ಮದುವೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಬದಲಾಗಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಸಂವಹನ ವಿಧಾನ.

13. Our lives have been this entwined since we got married and the only thing that has changed is the mode of communication.

14. ಒಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ರಾತ್ರಿ, ಬೆರಳುಗಳು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಮತ್ತು ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಮತ್ತು ಅದೇ ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ ತಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಾತ್ರಿ.

14. to have an afternoon, an evening, a night with fingers entwined and knees touching each other and heads on the same pillow.

15. ಮತ್ತು ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಶವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ನನ್ನ ಹಠಾತ್ ಅರಿವಿನ ಸ್ಮರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಕೆಟ್ಟ ಕಾಫಿಯ ವಾಸನೆಯು ಬೆರೆತುಹೋಯಿತು.

15. and so it's the smell of that bad coffee which has become entwined with the memory of my sudden realisation that we are facing utter ruin.

16. ಮತ್ತು ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಶವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಹಠಾತ್ ಅರಿವಿನ ಸ್ಮರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಕೆಟ್ಟ ಕಾಫಿಯ ವಾಸನೆಯು ಬೆರೆತುಹೋಯಿತು.

16. and so it's the smell of that bad coffee which has become entwined with the memory of my sudden realisation that we are facing utter ruin.

17. ಮತ್ತು ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಶವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ನನ್ನ ಹಠಾತ್ ಅರಿವಿನ ಸ್ಮರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಕೆಟ್ಟ ಕಾಫಿಯ ವಾಸನೆಯು ಬೆರೆತುಹೋಯಿತು.

17. and so it's the smell of that bad coffee which has become entwined with the memory of my sudden realization that we are facing utter ruin.

18. ಈ ಇಬ್ಬರ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಶತಮಾನಗಳ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಮತ್ತು ನಂತರ ನೆರೆಯ ದೇಶಗಳ ಸಮರ ಕಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

18. the teachings of these two were handed down through the ages and became entwined with the martial arts of china and later neighbouring countries.

19. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಿಷೇಧಿತ ಮತ್ತು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಛಾಯೆಗಳು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಬಣ್ಣವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ವರ್ಣದ್ರವ್ಯವಾಗಿದೆ, ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಯ ಮೇಲೆ ಮಿನುಗು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

19. in general, shades of forbidden and entwined very strange, because the color weakly pigmented, the glitter on the eyelid is not transferred at all.

20. ನನ್ನ ದೃಶ್ಯ ಭಾಗವು ನಿರ್ಮಾಣದ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ, ಅದು ಕಲಾವಿದರಿಂದ ಮೇಸನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ.

20. my visual side has been entwined with the practicalities of building for so long that it's difficult to disentangle the bricklayer from the artist.