1. एकमेकांच्या मिठीत गुंतले होते

1. they lay entwined in each other's arms

2. या बाळांचे भवितव्य कायमचे जोडलेले असेल.

2. the fates of these babies would be forever entwined.

3. बुद्धी ही आत्म्यापेक्षा श्रेष्ठ आहे, परंतु दोन्ही एकमेकांशी जोडलेले आहेत.

3. intellect is superior to mind, yet both are entwined.

4. खेळ आणि राजकारण हे नेहमीच विचित्रपणे जोडलेले आहेत.

4. sport and politics have always been clumsily entwined.

5. भारत आणि आफ्रिका: सामायिक संस्कृती, एकमेकांशी जोडलेले नशीब.

5. india and africa: shared cultures, entwined destinies.

6. विचारा: अल्बममध्ये गुंफलेल्या तुमच्या वैयक्तिक प्रवासाच्या दृष्टीने… तुम्ही आम्हाला अधिक सांगू शकाल का?

6. ask: in terms of your personal journey entwined in the album… can you tell us more?

7. जेव्हा त्याला ते सापडले तेव्हा त्याने शूला "जीवन" आणि टेफनट "ऑर्डर" असे नाव दिले आणि त्यांना एकमेकांत गुंफले.

7. when they were found, he named shu as"life" and tefnut as"order" and entwined them together.

8. जेव्हा त्याला ते सापडले तेव्हा त्याने 'शू'ला 'जीवन' आणि 'टेफनट'ला 'ऑर्डर' असे नाव दिले आणि ते एकमेकांत गुंफले.

8. when they were found, he/she named‘shu' as"life" and‘tefnut' as"order" and entwined them together.

9. तुमची मुळे इतकी गुंफली गेली आहेत की तुम्ही कधी वेगळे व्हाल हे अनाकलनीय आहे का ते तुम्ही शोधले पाहिजे.

9. you have to work out whether your roots have so entwined that it is inconceivable that you should ever part.

10. असे दिसून येईल की कर्करोगाविरूद्धची भविष्यातील लढाई आपल्या हिरव्या सौंदर्यांशी खूप जवळून जोडली जाऊ शकते.

10. It would appear that the future fight against cancer could be very closely entwined with our green beauties.

11. परंतु हेज (किंवा पेर्गोला, सजावटीच्या वेलीने विणलेला) अंशतः निघून जाईल, परंतु वारा "शांत" करेल.

11. but the hedge(or pergola, entwined with a decorative vine) will partially pass through, but“pacify” the wind.

12. परंतु हेज (किंवा पेर्गोला, सजावटीच्या वेलीने विणलेला) अंशतः निघून जाईल, परंतु वारा "शांत" करेल.

12. but the hedge(or pergola, entwined with a decorative vine) will partially pass through, but“pacify” the wind.

13. आमचं लग्न झाल्यापासून आमचं आयुष्य असंच गुंफलं गेलं आहे आणि बदललेली एकमेव गोष्ट म्हणजे संवादाची पद्धत.

13. Our lives have been this entwined since we got married and the only thing that has changed is the mode of communication.

14. एक दुपार, एक रात्र, बोटांनी गुंफलेली आणि गुडघ्यांना स्पर्श करणारी आणि त्याच उशीवर डोके असलेली रात्र.

14. to have an afternoon, an evening, a night with fingers entwined and knees touching each other and heads on the same pillow.

15. आणि त्यामुळे त्या वाईट कॉफीचा वास मला अचानक जाणवल्याच्या आठवणीत मिसळून गेला की आपण संपूर्ण विनाशाला सामोरे जात आहोत.

15. and so it's the smell of that bad coffee which has become entwined with the memory of my sudden realisation that we are facing utter ruin.

16. आणि त्यामुळे त्या वाईट कॉफीचा वास मला अचानक जाणवल्याच्या आठवणीत मिसळून गेला की आपण संपूर्ण विनाशाला सामोरे जात आहोत.

16. and so it's the smell of that bad coffee which has become entwined with the memory of my sudden realisation that we are facing utter ruin.

17. आणि त्यामुळे त्या वाईट कॉफीचा वास मला अचानक जाणवल्याच्या आठवणीत मिसळून गेला की आपण संपूर्ण विनाशाला सामोरे जात आहोत.

17. and so it's the smell of that bad coffee which has become entwined with the memory of my sudden realization that we are facing utter ruin.

18. या दोघांच्या शिकवणी शतकानुशतके पार केल्या गेल्या आहेत आणि चीन आणि नंतर शेजारील देशांच्या मार्शल आर्ट्समध्ये गुंफल्या गेल्या आहेत.

18. the teachings of these two were handed down through the ages and became entwined with the martial arts of china and later neighbouring countries.

19. सर्वसाधारणपणे, निषिद्ध आणि एकमेकांत गुंफलेल्या शेड्स खूप विचित्र दिसतात, कारण रंग कमकुवत रंगद्रव्य आहे, पापणीवरील चमक अजिबात हस्तांतरित होत नाही.

19. in general, shades of forbidden and entwined very strange, because the color weakly pigmented, the glitter on the eyelid is not transferred at all.

20. माझी दृश्य बाजू बांधकामाच्या व्यावहारिक पैलूंशी इतकी घट्ट जोडलेली आहे की गवंडीला कलाकारापासून वेगळे करणे कठीण आहे.

20. my visual side has been entwined with the practicalities of building for so long that it's difficult to disentangle the bricklayer from the artist.