1. ஒருவருக்கொருவர் கைகளில் பிணைந்திருந்தனர்

1. they lay entwined in each other's arms

2. இந்த குழந்தைகளின் தலைவிதி எப்போதும் இணைக்கப்பட்டிருக்கும்.

2. the fates of these babies would be forever entwined.

3. புத்தி ஆவியை விட உயர்ந்தது, ஆனால் இரண்டும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

3. intellect is superior to mind, yet both are entwined.

4. விளையாட்டும் அரசியலும் எப்போதும் அருவருக்கத்தக்க வகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

4. sport and politics have always been clumsily entwined.

5. இந்தியா மற்றும் ஆப்பிரிக்கா: பகிரப்பட்ட கலாச்சாரங்கள், பின்னிப் பிணைந்த விதிகள்.

5. india and africa: shared cultures, entwined destinies.

6. கேள்: உங்கள் தனிப்பட்ட பயணத்தின் அடிப்படையில் ஆல்பத்தில் பின்னிப்பிணைந்துள்ளது... மேலும் எங்களிடம் கூற முடியுமா?

6. ask: in terms of your personal journey entwined in the album… can you tell us more?

7. அவர் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தபோது, ​​அவர் ஷுவை "வாழ்க்கை" என்றும் டெஃப்நட் "ஒழுங்கு" என்றும் பெயரிட்டு அவற்றைப் பிணைத்தார்.

7. when they were found, he named shu as"life" and tefnut as"order" and entwined them together.

8. அவற்றைக் கண்டதும், 'ஷு'வை 'உயிர்' என்றும், 'டெஃப்நட்' என்பதற்கு 'ஒழுங்கு' என்றும் பெயரிட்டு, அவற்றைப் பின்னிப் பிணைத்தார்.

8. when they were found, he/she named‘shu' as"life" and‘tefnut' as"order" and entwined them together.

9. நீங்கள் பிரிந்து செல்வது நினைத்துப் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு உங்கள் வேர்கள் பின்னிப் பிணைந்துள்ளதா என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

9. you have to work out whether your roots have so entwined that it is inconceivable that you should ever part.

10. புற்றுநோய்க்கு எதிரான எதிர்காலப் போராட்டம் நமது பசுமையான அழகிகளுடன் மிகவும் நெருக்கமாகப் பிணைக்கப்படலாம் என்று தோன்றுகிறது.

10. It would appear that the future fight against cancer could be very closely entwined with our green beauties.

11. ஆனால் ஹெட்ஜ் (அல்லது பெர்கோலா, ஒரு அலங்கார கொடியுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது) ஓரளவு கடந்து செல்லும், ஆனால் காற்றை "அமைதிப்படுத்துகிறது".

11. but the hedge(or pergola, entwined with a decorative vine) will partially pass through, but“pacify” the wind.

12. ஆனால் ஹெட்ஜ் (அல்லது பெர்கோலா, ஒரு அலங்கார கொடியுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது) ஓரளவு கடந்து செல்லும், ஆனால் காற்றை "அமைதிப்படுத்துகிறது".

12. but the hedge(or pergola, entwined with a decorative vine) will partially pass through, but“pacify” the wind.

13. திருமணம் ஆனதில் இருந்து எங்கள் வாழ்க்கை இப்படி பின்னிப் பிணைந்துள்ளது, தகவல் தொடர்பு முறை மட்டுமே மாறிவிட்டது.

13. Our lives have been this entwined since we got married and the only thing that has changed is the mode of communication.

14. ஒரு மதியம், ஒரு இரவு, விரல்கள் பின்னிப்பிணைந்த மற்றும் முழங்கால்கள் தொட்டு அதே தலையணையில் தலைகள் கொண்ட ஒரு இரவு.

14. to have an afternoon, an evening, a night with fingers entwined and knees touching each other and heads on the same pillow.

15. அதனால் அந்த மோசமான காபியின் வாசனையானது, நாங்கள் மொத்த அழிவை எதிர்கொள்கிறோம் என்பதை நான் திடீரென்று உணர்ந்ததன் நினைவோடு கலந்தது.

15. and so it's the smell of that bad coffee which has become entwined with the memory of my sudden realisation that we are facing utter ruin.

16. அதனால் அந்த மோசமான காபியின் வாசனையானது, நாங்கள் மொத்த அழிவை எதிர்கொள்கிறோம் என்பதை நான் திடீரென்று உணர்ந்ததன் நினைவோடு கலந்தது.

16. and so it's the smell of that bad coffee which has become entwined with the memory of my sudden realisation that we are facing utter ruin.

17. அதனால் அந்த மோசமான காபியின் வாசனையானது, நாங்கள் மொத்த அழிவை எதிர்கொள்கிறோம் என்பதை நான் திடீரென்று உணர்ந்ததன் நினைவோடு கலந்தது.

17. and so it's the smell of that bad coffee which has become entwined with the memory of my sudden realization that we are facing utter ruin.

18. இந்த இருவரின் போதனைகளும் பல நூற்றாண்டுகளாகக் கடத்தப்பட்டு, சீனாவின் தற்காப்புக் கலைகளுடனும், பின்னர் அண்டை நாடுகளுடனும் பின்னிப் பிணைந்துள்ளன.

18. the teachings of these two were handed down through the ages and became entwined with the martial arts of china and later neighbouring countries.

19. பொதுவாக, தடைசெய்யப்பட்ட மற்றும் பின்னிப்பிணைந்த நிழல்கள் மிகவும் விசித்திரமாகத் தெரிகின்றன, ஏனெனில் நிறம் பலவீனமாக நிறமி இருப்பதால், கண்ணிமை மீது மினுமினுப்பு மாறாது.

19. in general, shades of forbidden and entwined very strange, because the color weakly pigmented, the glitter on the eyelid is not transferred at all.

20. எனது காட்சிப் பக்கம் கட்டுமானத்தின் நடைமுறை அம்சங்களுடன் நீண்ட காலமாக நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது, கலைஞரிடமிருந்து மேசனைப் பிரிப்பது கடினம்.

20. my visual side has been entwined with the practicalities of building for so long that it's difficult to disentangle the bricklayer from the artist.