1. പരസ്പരം കൈകളിൽ പിണഞ്ഞിരുന്നു

1. they lay entwined in each other's arms

2. ഈ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ വിധി എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

2. the fates of these babies would be forever entwined.

3. ബുദ്ധി ആത്മാവിനേക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമാണ്, പക്ഷേ രണ്ടും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

3. intellect is superior to mind, yet both are entwined.

4. കായികവും രാഷ്ട്രീയവും എല്ലായ്പ്പോഴും വിചിത്രമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

4. sport and politics have always been clumsily entwined.

5. ഇന്ത്യയും ആഫ്രിക്കയും: പങ്കിട്ട സംസ്കാരങ്ങൾ, ഇഴചേർന്ന വിധികൾ.

5. india and africa: shared cultures, entwined destinies.

6. ചോദിക്കുക: ആൽബത്തിൽ ഇഴചേർന്ന നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ യാത്രയുടെ കാര്യത്തിൽ... നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയാമോ?

6. ask: in terms of your personal journey entwined in the album… can you tell us more?

7. അവൻ അവരെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, ഷുവിന് "ജീവിതം" എന്നും ടെഫ്നട്ടിനെ "ഓർഡർ" എന്നും പേരിട്ടു, അവയെ ഇഴചേർത്തു.

7. when they were found, he named shu as"life" and tefnut as"order" and entwined them together.

8. അവൻ അവരെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, 'ഷു' 'ജീവിതം' എന്നും 'ടെഫ്നട്ട്' 'ഓർഡർ' എന്നും പേരിട്ടു, അവയെ ഇഴചേർത്തു.

8. when they were found, he/she named‘shu' as"life" and‘tefnut' as"order" and entwined them together.

9. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വേർപിരിയുന്നത് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം നിങ്ങളുടെ വേരുകൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം.

9. you have to work out whether your roots have so entwined that it is inconceivable that you should ever part.

10. ക്യാൻസറിനെതിരായ ഭാവി പോരാട്ടം നമ്മുടെ പച്ച സുന്ദരികളുമായി വളരെ അടുത്ത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

10. It would appear that the future fight against cancer could be very closely entwined with our green beauties.

11. എന്നാൽ ഹെഡ്ജ് (അല്ലെങ്കിൽ പെർഗോള, ഒരു അലങ്കാര മുന്തിരിവള്ളിയുമായി ഇഴചേർന്നത്) ഭാഗികമായി കടന്നുപോകും, ​​പക്ഷേ കാറ്റിനെ "സമാധാനം" ചെയ്യും.

11. but the hedge(or pergola, entwined with a decorative vine) will partially pass through, but“pacify” the wind.

12. എന്നാൽ ഹെഡ്ജ് (അല്ലെങ്കിൽ പെർഗോള, ഒരു അലങ്കാര മുന്തിരിവള്ളിയുമായി ഇഴചേർന്നത്) ഭാഗികമായി കടന്നുപോകും, ​​പക്ഷേ കാറ്റിനെ "സമാധാനം" ചെയ്യും.

12. but the hedge(or pergola, entwined with a decorative vine) will partially pass through, but“pacify” the wind.

13. ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ മുതൽ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇങ്ങനെ കെട്ടുപിണഞ്ഞുകിടക്കുന്നു, ആശയവിനിമയ രീതി മാത്രമാണ് മാറിയത്.

13. Our lives have been this entwined since we got married and the only thing that has changed is the mode of communication.

14. ഒരു സായാഹ്നം, ഒരു രാത്രി, വിരലുകൾ ഇഴചേർന്ന് മുട്ടുകൾ സ്പർശിച്ച് ഒരേ തലയിണയിൽ തലയിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു രാത്രി.

14. to have an afternoon, an evening, a night with fingers entwined and knees touching each other and heads on the same pillow.

15. അങ്ങനെ ആ ചീത്ത കാപ്പിയുടെ ഗന്ധമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ആകെ നാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണെന്ന എന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള തിരിച്ചറിവിന്റെ ഓർമ്മയിൽ കലർന്നത്.

15. and so it's the smell of that bad coffee which has become entwined with the memory of my sudden realisation that we are facing utter ruin.

16. അങ്ങനെ ആ ചീത്ത കാപ്പിയുടെ ഗന്ധമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ആകെ നാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണെന്ന എന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള തിരിച്ചറിവിന്റെ ഓർമ്മയിൽ കലർന്നത്.

16. and so it's the smell of that bad coffee which has become entwined with the memory of my sudden realisation that we are facing utter ruin.

17. അങ്ങനെ ആ ചീത്ത കാപ്പിയുടെ ഗന്ധമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ആകെ നാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണെന്ന എന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള തിരിച്ചറിവിന്റെ ഓർമ്മയിൽ കലർന്നത്.

17. and so it's the smell of that bad coffee which has become entwined with the memory of my sudden realization that we are facing utter ruin.

18. ഈ രണ്ടുപേരുടെയും പഠിപ്പിക്കലുകൾ നൂറ്റാണ്ടുകളായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചൈനയിലെയും പിന്നീട് അയൽരാജ്യങ്ങളിലെയും ആയോധനകലകളുമായി ഇഴചേർന്നതാണ്.

18. the teachings of these two were handed down through the ages and became entwined with the martial arts of china and later neighbouring countries.

19. പൊതുവേ, വിലക്കപ്പെട്ടതും ഇഴചേർന്നതുമായ ഷേഡുകൾ വളരെ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു, കാരണം നിറം ദുർബലമായി പിഗ്മെന്റഡ് ആയതിനാൽ, കണ്പോളയിലെ തിളക്കം കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.

19. in general, shades of forbidden and entwined very strange, because the color weakly pigmented, the glitter on the eyelid is not transferred at all.

20. നിർമ്മാണത്തിന്റെ പ്രായോഗിക വശങ്ങളുമായി എന്റെ ദൃശ്യ വശം വളരെക്കാലമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കലാകാരനിൽ നിന്ന് മേസനെ വേർതിരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

20. my visual side has been entwined with the practicalities of building for so long that it's difficult to disentangle the bricklayer from the artist.