1. ആ വർഷം, "അക്രമങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ" എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളും പാലിക്കേണ്ട കേന്ദ്രീകൃത മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പരിസ്ഥിതി വകുപ്പ് പുറപ്പെടുവിച്ചു.

1. that year, the environment ministry issued centralised guidelines for all states to follow to“regularise” the“encroachments”.

2. പ്രതിരോധ ഭൂമികളുടെ അധിനിവേശത്തെ അപലപിക്കുക.

2. report encroachment on defence land.

3. നമ്മുടെ വ്യക്തിസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്മേലുള്ള ചെറിയ ആക്രമണങ്ങൾ

3. minor encroachments on our individual liberties

4. സ്വതന്ത്ര ഇംഗ്ലീഷിന്റെ അവകാശങ്ങൾ കവർന്നെടുക്കൽ

4. an encroachment on the rights of the freeborn Englishman

5. ഭഗൽപൂരിലെ അധിനിവേശത്തെ എങ്ങനെയാണു പരിശോധിക്കാവുന്ന ബഹുജന പ്രസ്ഥാനം സഹായിച്ചത്.

5. how verifiable mass movement helped bhagalpur encroachment.

6. അതിന്റെ പ്രദേശത്തെ അധിനിവേശം ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ധാർമ്മിക മത്സ്യം.

6. moral fish that does not like encroachment on its territory.

7. അവരുടെ ജീവിതത്തിലേക്കും സ്വകാര്യതയിലേക്കുമുള്ള കടന്നുകയറ്റം.

7. the encroachments on their lives, and their personal privacy.

8. 987/1965 , പൗരന്മാരുടെ തുല്യമായ സാമൂഹിക അന്തസ്സിന്മേൽ ഒരു കടന്നുകയറ്റവുമില്ല.

8. 987/1965 , there is no encroachment on EQUITABLE SOCIAL dignity of citizens .

9. എന്നിട്ടും ഈ ശക്തികേന്ദ്രങ്ങളിൽ പോലും മലിനീകരണവും മനുഷ്യരുടെ കടന്നുകയറ്റവും ഭീഷണിയാണ്.

9. even in these bastions, though, pollution and human encroachment pose a threat.

10. "ഐസിസിന്റെ കടന്നുകയറ്റം താലിബാനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു പ്രശ്നമാണ് - അവർക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം.

10. “The encroachment of Isis is a problem for the Taliban – they may be feeling the heat.

11. 1978-ൽ, അതുവരെ നടത്തിയ എല്ലാ റെയ്ഡുകളും ക്രമീകരിച്ചുകൊണ്ട് സംസ്ഥാന സർക്കാർ ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു.

11. in 1978, the state government issued an order regularising all encroachments made until then.

12. വിൽപ്പനയുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് ശരിയാണ്, ഇസ്‌ലാമിന്റെ നിരന്തരമായ കടന്നുകയറ്റത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ ഇത് ശരിയാണ്.

12. This is true in sales, and it's true when you're talking about Islam's relentless encroachment.

13. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണകാലത്ത് ഒരു നം. അനധികൃത കെട്ടിടങ്ങളും bbmb ഭൂമി കയ്യേറ്റങ്ങളും നീക്കം ചെയ്തു. ഒപ്പം.

13. during his tenure a no. of unauthorized constructions and encroachments on bbmb land were removed e.

14. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എപ്പോഴാണ് -- നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്മേലുള്ള ഈ കടന്നുകയറ്റം എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വാഭാവിക മരണം സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ?

14. If that is the case, then when -- if ever does this encroachment on our freedoms die a natural death?

15. അനധികൃത താമസം, അധിനിവേശം, അനധികൃത കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളും പരിഷ്‌ക്കരണങ്ങളും കണ്ടെത്താനും റിപ്പോർട്ടുചെയ്യാനും.

15. to detect and report unauthorized occupation, encroachments and unauthorized additions and alterations.

16. 2018 സെപ്‌റ്റംബറോടെ ഏകദേശം 5,000 "അധിനിവേശങ്ങൾ" തകർക്കപ്പെടുകയും 8,500-ലധികം പേരെ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്തു.

16. till september 2018, almost 5,000‘encroachments' had been demolished and over 8,500 had been identified.

17. ഭാവിയിലെ കടന്നുകയറ്റം തടയാൻ, മാരിടൈം സെക്യൂരിറ്റി ഏജൻസി (ബകംല) ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ശാക്തീകരിക്കുകയും വേണം.

17. To prevent future encroachment, the Maritime Security Agency (Bakamla) must be strengthened and empowered.

18. അനധികൃത തൊഴിലുകൾ, നുഴഞ്ഞുകയറ്റങ്ങൾ, അനധികൃത കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളും പരിഷ്കാരങ്ങളും കണ്ടെത്തലും അറിയിപ്പും.

18. detection and reporting of unauthorized occupation, encroachment and unauthorized addition and alterations.

19. നിയന്ത്രണത്തിന് വിധേയമല്ലാത്ത ഇന്ദ്രിയ മണ്ഡലത്തിലേക്കുള്ള ഇത്തരം കടന്നുകയറ്റങ്ങൾ ശരിയായ ധാരണയുടെ അഭാവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

19. such encroachments on the sensual sphere, which is not subject to control, indicate a lack of adequate perception.

20. റോഡുകൾ വീതികൂട്ടി, കയ്യേറ്റങ്ങൾ തകർത്തു, ബൾക്ക്ഹെഡുകൾ നിർമ്മിച്ചു, നഗരത്തിൽ അര ഡസൻ വയഡക്‌റ്റുകൾ നിർമ്മിച്ചു.

20. roads have widened, encroachments razed, dividers constructed, and half a dozen flyovers have been built in the city.