1. قلعہ کے ارد گرد سرخ دیوار کی شکل اصل میں ایک آکٹون سے ملتی جلتی ہے۔

1. the shape of the encircling red wall of the fort actually looks like an octagon.

2. بصارت کی اس حالت میں اس نے اپنے آپ کو 124,000 سفید پرندوں کے ساتھ بیٹھے ہوئے دیکھا جو اسے گھیرے ہوئے تھے۔

2. In that state of vision he saw himself sitting with 124,000 white birds encircling him.

3. بحیرہ روم کا باغ صرف خوبصورت ہے، گھر کو گھیرے ہوئے اور اس کی حفاظت کرتا ہے جیسا کہ اس نے صدیوں سے کیا ہے۔

3. The Mediterranean garden is simply beautiful, encircling and protecting the house as it has done for centuries.

4. ایک اور دلکش نظارہ، شیشے کی واک وے 2 کلومیٹر کے 60 میٹر پر محیط ہے جو تیان مین پہاڑ کی عمودی چٹانوں کے گرد چکر لگاتا ہے۔

4. another soul-stirring place, the glass skywalk spans 60 meters of a 2-km loop encircling the vertical cliffs of tianmen mountain.

5. یہ موسم گرما میں بھر جاتے ہیں، لیکن ارد گرد کے پہاڑوں کا مطلب ہے کہ چھٹیوں کی صنعت کی کم سے کم ترقی ہوئی ہے۔

5. these do get overcrowded in summer, but the encircling mountains mean that there has been minimal development by the holiday industry.

6. اگرچہ یہ گرمیوں میں بھر جاتے ہیں، لیکن ارد گرد کے پہاڑوں کا مطلب ہے کہ چھٹیوں کی صنعت کی کم سے کم ترقی ہوئی ہے۔

6. though these get overcrowded in summer, the encircling mountains mean that there has been minimal development by the holiday industry.

7. سائکلیڈز اپنے اجتماعی نام کے مطابق ڈیلوس کے مقدس جزیرے کو گھیرے میں لے کر رہتے ہیں، لیکن مائکونوس حسد کے ساتھ جزیرے سے اپنے دل سے چمٹے ہوئے ہیں۔

7. the cyclades fulfill their collective name by encircling the sacred island of delos but mykonos clutches the island jealously to its heart.

8. سائکلیڈ ڈیلوس کے مقدس جزیرے کو گھیر کر اپنے اجتماعی نام (کیکلوس) پر قائم رہتے ہیں، لیکن مائکونوس حسد کے ساتھ جزیرے سے اپنے دل سے چمٹے رہتے ہیں۔

8. the cyclades fulfil their collective name(kyklos) by encircling the sacred island of delos, but mykonos clutches the island jealously to its heart.

9. یا (ابھی تک اس کی حالت کی نمائندگی کرنے کے لیے ایک اور تمثیل کا حوالہ دیا جا سکتا ہے): آسمان سے بھاری بارش، مکمل اندھیرے، گرج اور بجلی کے ساتھ۔ جب گرج سنتے ہیں تو موت کے ڈر سے کان ڈھانپ لیتے ہیں لیکن اللہ کافروں کو چاروں طرف سے گھیر لیتا ہے۔

9. or(still another parable may be cited to depict their condition): heavy rain is falling from the sky, accompanied by pitch darkness, thunder and lightning. when they hear the thunderclap, they thrust their fingers into their ears for fear of death, but allah is encircling the disbelievers on all sides.