1. দুর্গের চারপাশে লাল দেয়ালের আকৃতি আসলে একটি অষ্টভুজের মতো।

1. the shape of the encircling red wall of the fort actually looks like an octagon.

2. সেই দৃষ্টিতে তিনি নিজেকে 124,000 সাদা পাখি ঘিরে বসে থাকতে দেখেন।

2. In that state of vision he saw himself sitting with 124,000 white birds encircling him.

3. ভূমধ্যসাগরীয় বাগানটি কেবল সুন্দর, বাড়িটিকে ঘিরে রেখেছে এবং রক্ষা করছে যেমনটি শতাব্দী ধরে করেছে।

3. The Mediterranean garden is simply beautiful, encircling and protecting the house as it has done for centuries.

4. আরেকটি মর্মস্পর্শী দৃশ্য, কাচের ওয়াকওয়েটি 2 কিমি লুপের 60 মিটার বিস্তৃত যা তিয়ানমেন পর্বতের উল্লম্ব ক্লিফগুলিকে বৃত্ত করে।

4. another soul-stirring place, the glass skywalk spans 60 meters of a 2-km loop encircling the vertical cliffs of tianmen mountain.

5. এগুলো গ্রীষ্মে ভরে যায়, কিন্তু আশেপাশের পাহাড় মানে হলিডে ইন্ডাস্ট্রির ন্যূনতম বিকাশ ঘটেছে।

5. these do get overcrowded in summer, but the encircling mountains mean that there has been minimal development by the holiday industry.

6. যদিও এইগুলি গ্রীষ্মে পূর্ণ হয়, তবে আশেপাশের পাহাড় মানে হলিডে শিল্পের ন্যূনতম বিকাশ হয়েছে।

6. though these get overcrowded in summer, the encircling mountains mean that there has been minimal development by the holiday industry.

7. সাইক্লেডগুলি তাদের সম্মিলিত নাম অনুসারে যথাযথভাবে ডেলোসের পবিত্র দ্বীপকে ঘিরে থাকে, কিন্তু মাইকোনোস ঈর্ষার সাথে তার হৃদয়ে দ্বীপটিকে আঁকড়ে ধরে থাকে।

7. the cyclades fulfill their collective name by encircling the sacred island of delos but mykonos clutches the island jealously to its heart.

8. সাইক্লেডরা পবিত্র দ্বীপ ডেলোসকে ঘিরে তাদের যৌথ নাম (কাইক্লোস) অনুসারে বাস করে, কিন্তু মাইকোনোস ঈর্ষার সাথে দ্বীপটিকে তার হৃদয়ে আঁকড়ে ধরে।

8. the cyclades fulfil their collective name(kyklos) by encircling the sacred island of delos, but mykonos clutches the island jealously to its heart.

9. অথবা (তার অবস্থার প্রতিনিধিত্ব করার জন্য অন্য একটি উপমা উদ্ধৃত করা যেতে পারে): স্বর্গ থেকে ভারী বৃষ্টিপাত, সম্পূর্ণ অন্ধকার, বজ্রপাত এবং বজ্রপাত সহ। তারা যখন বজ্রপাত শুনতে পায় তখন মৃত্যুর ভয়ে কান ঢেকে রাখে কিন্তু আল্লাহ কাফেরদের চারদিক থেকে ঘিরে রাখেন।

9. or(still another parable may be cited to depict their condition): heavy rain is falling from the sky, accompanied by pitch darkness, thunder and lightning. when they hear the thunderclap, they thrust their fingers into their ears for fear of death, but allah is encircling the disbelievers on all sides.