1. വിശദീകരണ പ്രസംഗത്തിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിനും അടിസ്ഥാന വൈദഗ്ധ്യത്തിനും ആമുഖമായി ബൈബിൾ സ്കൂൾ ഓൺലൈനിനായി എക്സ്പോസിറ്ററി പ്രസംഗം 1 കോഴ്‌സ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, കൃത്യത, താൽപ്പര്യം, വ്യക്തത, പ്രസക്തി എന്നിവയോടെ വാചകപരമായി ഉരുത്തിരിഞ്ഞ നിർദ്ദേശം തയ്യാറാക്കുന്നതിനും അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനും ഊന്നൽ നൽകുന്നു.

1. the expository preaching 1 course was developed for the bible school online as an introduction to basic expository preaching theory and skills, emphasizing the preparation and delivery of a textually derived proposition with accuracy, interest, clarity, and relevance.

2. അടിസ്ഥാന വിവരണ പ്രബോധന സിദ്ധാന്തത്തിനും വൈദഗ്ധ്യത്തിനും ആമുഖമായി ഓൺലൈനിൽ ബൈബിൾ പരിശീലനത്തിനായി എക്സ്പോസിറ്ററി പ്രസംഗം 1 കോഴ്‌സ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, കൃത്യത, താൽപ്പര്യം, വ്യക്തത, പ്രസക്തി എന്നിവയോടെ വാചകപരമായി ഉരുത്തിരിഞ്ഞ നിർദ്ദേശം തയ്യാറാക്കുന്നതിനും നൽകുന്നതിനും ഊന്നൽ നൽകുന്നു.

2. the expository preaching 1 course was developed for the bible training online as an introduction to basic expository preaching theory and skills, emphasizing the preparation and delivery of a textually derived proposition with accuracy, interest, clarity, and relevance.

3. നിയമ പരിഷ്കാരങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

3. emphasizing legal reforms.

4. പ്രയോജനകരമായ സാമൂഹിക മാനദണ്ഡം ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

4. emphasizing the beneficial social norm.

5. ചെരിഞ്ഞ വാചകത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം അടിവരയിടാൻ.

5. for emphasizing a snippet of text with italics.

6. ഞങ്ങൾ ഇ-ഗവൺമെന്റ്, ഇ-ഗവൺമെന്റ് എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

6. we are emphasizing on e-governance, electronic governance.

7. അർത്ഥം: ഒരു പങ്കാളിയുടെ പദവിയും യോഗ്യതയും ഊന്നിപ്പറയുക.

7. significance- emphasizing the status and merit of a partner.

8. തങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ സത്യം ചെയ്തു.

8. they swore by allah(swt) emphasizing that they did not steal.

9. "സമാധാനം" എന്ന ഭാഗമാണ് ഞങ്ങൾ തുടക്കത്തിൽ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞിരുന്നത്.

9. The “peace” part was really what we were emphasizing in the beginning.

10. ഹംഗേറിയൻ സിവികൾ വളരെ വിശദമായതും പ്രായോഗിക അനുഭവത്തേക്കാൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് പ്രാധാന്യം നൽകുന്നതുമാണ്.

10. hungary cvs are rather detailed, emphasizing education above practical experience.

11. ഞാൻ കരിയർ എന്ന വാക്ക് ഊന്നിപ്പറയുമ്പോൾ, പരിഭ്രാന്തരായ എന്റെ അമ്മ വിശ്വസിക്കാനാവാതെ തലയാട്ടി.

11. while emphasizing the word career, my appalled mother shook her head in disbelief.

12. ഞാൻ ഇതുവരെ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞിരുന്ന അക്രമത്തിന്റെ ഘടകം ദ്വിതീയമായി തോന്നാം.

12. The factor of violence, which I have been emphasizing up until now, may appear secondary.

13. ഈ 6 മാസത്തെ പരിശീലന ഘട്ടം നേരിട്ടുള്ള പ്രവർത്തനത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ "കറുത്ത പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ" കൂടുതൽ ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

13. This 6-month training phase emphasizing more in the direct action, or “black operations”.

14. സാധാരണയായി ഈ പ്രദേശങ്ങളിൽ 'നക്ഷത്രങ്ങൾ' എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഹോട്ടലുകൾ ഉണ്ടെന്നത് ഇവിടെ ഊന്നിപ്പറയേണ്ടതാണ്.

14. It is worth emphasizing here that usually in these regions there are hotels known as 'stars'.

15. "ഈ പെരുമാറ്റങ്ങളുടെ സാമൂഹിക ചെലവുകൾക്ക് ഊന്നൽ നൽകുന്നത് ഒരു നല്ല തന്ത്രമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

15. “We suggest that emphasizing the social costs of these behaviors may be a promising strategy.

16. റഷ്യയുടെ പുതിയ വിനാശകരമായ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് അസാധാരണമല്ലെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

16. It’s worth emphasizing that it’s not unusual for Russia to show off their new destructive toys.

17. എന്നാൽ വലിയ നായ്ക്കളുടെ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ പൊതുവെ ഊന്നിപ്പറയാതെ സംസാരിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്.

17. But it would be wrong to talk about big dogs without emphasizing their health issues in general.

18. ചില ആശയങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാനും ചില നിഗമനങ്ങളിൽ ഊന്നിപ്പറയാനും ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ സൃഷ്ടിയാണ് പി.

18. P is thus a work of a student aiming to present certain ideas and emphasizing certain conclusions.

19. ഈ മെറ്റീരിയൽ പുതിയതാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം മറ്റ് എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളെയും അരിയിലേക്ക് അയച്ചു.

19. He sent all the other students to the Ari as well, emphasizing that this material is something new.

20. പാഠം വ്യക്തമാണ് - ഒരു ഭൂകമ്പത്തിൽ ഊന്നിപ്പറയാതെ ദൈവം യഥാർത്ഥത്തിൽ വലിയ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല!

20. The lesson is obvious—God does not do anything really big without emphasizing it with an earthquake!