1. 1832లో, సిమ్లా తన మొదటి రాజకీయ ఎన్‌కౌంటర్‌ను చూసింది: గవర్నర్ జనరల్ విలియం బెంటింక్ మరియు మహారాజా రంజిత్ సింగ్ దూతల మధ్య.

1. in 1832, shimla saw its first political meeting: between the governor-general william bentinck and the emissaries of maharaja ranjit singh.

2. మీరు జాన్ వద్దకు దూతలను పంపారు మరియు అతను సత్యానికి సాక్ష్యమిచ్చాడు.

2. you sent emissaries to john, and he testified to the truth.

3. మీరు, గయాకు మా ధైర్య దూతలు, మీ కాంతిని దాచవలసి వచ్చింది.

3. You, our brave Emissaries to Gaia, have had to hide your Light.

4. డేవిడ్ యొక్క దూతలు అతనికి తెలియజేసినప్పుడు, అతను కోపంగా ఉన్నాడు.

4. when david's emissaries reported back to him, he became furious.

5. మీరు జాన్ వద్దకు దూతలను పంపారు మరియు అతను సత్యానికి సాక్ష్యమిచ్చాడు.

5. you sent emissaries to john, and he has borne witness to the truth.

6. ప్రెసిడెంట్ హ్యూగో చావెజ్ నా సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయాలనుకున్నారు మరియు ఇద్దరు దూతలను పారిస్‌కు పంపారు.

6. President Hugo Chávez wanted to check my information, and sent two emissaries to Paris.

7. ఒక స్టార్‌ఫ్లీట్ షిప్ ఒక వింత కొత్త ప్రపంచం నుండి ఒక జత దూతలతో మొదటి పరిచయాన్ని కలిగి ఉంది.

7. a starfleet vessel had first contact with a pair of emissaries from a strange new world.

8. అందువలన, అతను మరియు ఆరుగురు యూదు సోదరులు కార్నెయిల్ యొక్క దూతలతో కలిసి వచ్చారు. - అపొస్తలుల కార్యములు 11:12.

8. thus, he and six jewish brothers accompanied the emissaries of cornelius.​ - acts 11: 12.

9. మా దూతలు ఇప్పటికే మీ ప్రపంచంలోని శక్తులకు సందేశాలను అందించారు మరియు మీరు వాటిని విస్మరిస్తారు.

9. our emissaries have already delivered messages to the powers of your world and yet you do not heed.

10. మా దూతలు ఇప్పటికే మీ ప్రపంచంలోని శక్తులకు సందేశాలను అందించారు మరియు అయినప్పటికీ వారు వినడం లేదు.

10. our emissaries have already delivered messages to the powers of your world and yet they do not heed.

11. ఎమిసరీస్ ఆఫ్ లైట్ శాంతి ఎల్లప్పుడూ ఉంటుందని, ఇది మన ఉనికి యొక్క సాధారణ సత్యమని అన్నారు.

11. The Emissaries of Light said that peace is always present, that it is the simple truth of our existence.

12. ప్రవక్త తన దూతలకు రాసిన అనేక లేఖలలో మతపరమైన సంస్థలకు హాని చేయరాదని ఉద్ఘాటించారు.

12. The Prophet emphasised in many letters to his emissaries that religious institutions should not be harmed.

13. విధ్వంసం యొక్క వ్యయంతో విడిచిపెట్టడానికి మద్దతు ఇవ్వడం, ఇద్దరు దూతలు సామ్రాజ్యానికి మద్దతు ఇవ్వడం తప్ప మరేమీ చేయరు.

13. Supporting desertion at the expense of sabotage, the two emissaries do nothing more than support the Empire.

14. ప్రతిధ్వని సిద్ధాంతం నిజమైతే, శాంతి దూతలుగా మారడానికి ఉత్తమమైన మార్గాన్ని గుర్తించడం మాకు సులభం అవుతుంది.

14. if the theory of resonance is true, then it should easy for us to determine the best way to become emissaries of peace.

15. ఇటీవల, వాషింగ్టన్ డిసి నుండి వచ్చిన దూతలు పాకిస్తాన్‌లో ఉన్న జమైత్-ఎ-ఇస్లామీ (జెయి) నాయకుడు ఖాజీ హుస్సేన్‌ను కలిశారు.

15. more recently, emissaries of washington dc have been meeting pakistan- based jamait- e- islami( jei) chief qazi hussain.

16. అతను ఏడు ప్రదేశాలకు దూతలను పంపాడు, ఆ సమయంలో రాజు ఏమి చేస్తున్నాడో అదే రోజున దేవదూతలను అడగాలి.

16. he sent out emissaries to seven sites who were all to ask the oracles on the same day what the king was doing at that moment.

17. సంయోగాలు చాలా అరుదు కానీ ప్రత్యేకమైనవి కావు అని వారు ఎత్తి చూపారు మరియు ఇతర సందర్భాలలో ఇజ్రాయెల్‌లో ఎందుకు దూతలు లేరని అడుగుతారు.

17. they point out that conjunctions are rare but not unique, and ask why were there no emissaries to israel on other occasions.

18. ఈ సంస్థానాలలో అత్యంత విజయవంతమైనది మాస్కో, ఇది మంగోలుల నుండి దూత మరియు నివాళి కలెక్టర్ పాత్రను పోషిస్తుంది.

18. the most successful of these princedoms was moscow, which adopted the role of emissaries and tribute collectors of the mongols.

19. అతను ఏడు ప్రదేశాలకు దూతలను పంపాడు, అదే రోజు రాజు ఆ ఖచ్చితమైన క్షణంలో ఏమి చేస్తున్నాడో అడిగాడు.

19. he sent out emissaries to seven sites who were all to ask the oracles on the same day what the king was doing at that very moment.

20. ఒకరు యెహూ లేదా బహుశా అతని దూతలలో ఒకరు, అస్సిరియన్ రాజు షల్మనేసెర్ IIIకి నమస్కరించి, నివాళులు అర్పిస్తున్నట్లు చూపించడానికి ఉద్దేశించబడింది.

20. one of these purports to show jehu, or perhaps one of his emissaries, bowing before assyrian king shalmaneser iii and offering tribute.