1. അത് ഉയർന്നുവരുന്നുണ്ടോ?

1. is this emergent?

2. അങ്ങനെ ഒരു പോപ്പ്അപ്പ് ചെയ്യാം.

2. so too can an emergent.

3. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ ആവിർഭാവം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

3. why do you call it emergent?

4. ബ്ലോക്ക്ചെയിനുകൾ ഇപ്പോഴും വളർന്നുവരുന്ന ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്

4. blockchains are still an emergent technology

5. വികാരങ്ങളെ ഉയർന്നുവരുന്ന ഒരു പ്രതിഭാസമായി ഡയർ കണക്കാക്കുന്നു:

5. Dyer regards emotions as an emergent phenomenon:

6. ഉയർന്നുവരുന്ന സംവിധാനങ്ങൾ അവ എത്രത്തോളം യുക്തിരഹിതമാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

6. emergent systems don't care how illogical they are.

7. തൽക്ഷണം നിർത്തുക, ഘട്ടം ഘട്ടമായി, ലളിതവും നിരന്തരവുമായ ചലനം.

7. emergent stop, inching, single and continuous movement.

8. ഉയർന്ന മരങ്ങൾ, ഉയർന്നുവരുന്ന മരങ്ങൾ, മേലാപ്പ് മുകളിൽ ഉയരും.

8. taller trees, called emergents, may rise above the canopy.

9. എമർജന്റ് ആക്ടിയോയ്ക്ക് വിവിധ നടപടികളിലൂടെ ഈ പ്രക്രിയയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയും.

9. Emergent Actio can support this process with various measures.

10. അവർ മനസ്സിനെ മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ ഉയർന്നുവരുന്ന സ്വത്തായി കണക്കാക്കുന്നു.

10. they embrace a view that mind is an emergent property of the brain.

11. യാന്ത്രിക ഷട്ട്-ഓഫ് ഫംഗ്ഷൻ മാലിന്യങ്ങളില്ലാതെ പ്രവർത്തനത്തിന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

11. emergent stopping function secures the operation without any waste.

12. മൂല്യനിർണ്ണയ സമയത്ത് [»] ഉയർന്ന ശാസ്ത്രീയ തലത്തിലാണ് എമർജെന്റ് ആക്റ്റിയോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

12. During evaluation [»] Emergent Actio works at a high scientific level.

13. ഏത് സാഹചര്യവും നേരിടാൻ സജ്ജരായിരിക്കാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

13. the officials have been asked to be ready to deal with any emergent situation.

14. ഈ ചോദ്യങ്ങളും മറ്റു പലതും ഉയർന്നുവരുന്ന സംഭാഷണത്തിന്റെ കേന്ദ്രബിന്ദുവാണ്.

14. these and countless other questions are at the core of the emergent conversation.

15. എന്നിരുന്നാലും, അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങളിൽ, സംസ്ഥാന സർക്കാർ 15 ദിവസത്തെ നീട്ടൽ അനുവദിച്ചേക്കാം.

15. however in emergent situations the state government can grant an extension of 15 days.

16. നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്ത് മറ്റ് നിരവധി ഉയർന്നുവരുന്ന സ്വത്തുക്കൾ ഉണ്ട് -- ഉദാഹരണത്തിന്, ജനാധിപത്യം.

16. There are many other emergent properties in the world around us -- for example, democracy.

17. [7] ഉയർന്നുവരുന്നതും ഒരുപക്ഷേ പരിശോധിക്കാനാകാത്തതുമായ ഒരു സിദ്ധാന്തത്തിന് അമിതഭാരം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

17. [7] I would not wish to place too much weight upon an emergent and possibly untestable theory.

18. സ്കോച്ച് വിസ്കി വ്യവസായത്തിന്റെ ഉയർന്നുവരുന്ന പ്രദേശങ്ങളായ ഏഷ്യയും തെക്കേ അമേരിക്കയും നന്നായി പ്രതിനിധീകരിക്കപ്പെട്ടു.

18. Asia and South America, the emergent regions for the Scotch whisky industry, were well represented.

19. ഗ്രൂപ്പിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ആഗ്രഹങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന കൂടുതൽ ഉയർന്നുവരുന്നതും പ്രവചനാതീതവുമായ ദിശകൾ അനുവദിക്കുന്നു.

19. Allows for more emergent and unpredictable directions that may reflect the group's desires as a whole.

20. പ്രക്ഷുബ്ധതകൾ, വികാരങ്ങൾ പോലെ, മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുള്ള ചുമതലയുള്ള മെക്കാനിസങ്ങളുടെ ഉയർന്നുവരുന്ന ഫലങ്ങളാണ്.

20. Perturbances are, like emotions, emergent effects of mechanisms whose task it is to do something else.