1. அது வெளிப்பட்டதா?

1. is this emergent?

2. அதனால் ஒரு பாப்அப் முடியும்.

2. so too can an emergent.

3. அதை ஏன் எமர்ஜென்ட் என்கிறீர்கள்?

3. why do you call it emergent?

4. Blockchains இன்னும் வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பம்

4. blockchains are still an emergent technology

5. டயர் உணர்ச்சிகளை ஒரு வெளிப்படும் நிகழ்வாகக் கருதுகிறார்:

5. Dyer regards emotions as an emergent phenomenon:

6. வெளிவரும் அமைப்புகள் அவை எவ்வளவு தர்க்கமற்றவை என்பதைப் பொருட்படுத்துவதில்லை.

6. emergent systems don't care how illogical they are.

7. உடனடி நிறுத்தம், படிப்படியாக, எளிய மற்றும் தொடர்ச்சியான இயக்கம்.

7. emergent stop, inching, single and continuous movement.

8. எமர்ஜென்ட்ஸ் எனப்படும் உயரமான மரங்கள், விதானத்திற்கு மேலே உயரும்.

8. taller trees, called emergents, may rise above the canopy.

9. எமர்ஜென்ட் ஆக்டியோ பல்வேறு நடவடிக்கைகளுடன் இந்த செயல்முறையை ஆதரிக்க முடியும்.

9. Emergent Actio can support this process with various measures.

10. அவர்கள் மனதை மூளையின் வெளிப்படும் சொத்தாகக் கருதுகிறார்கள்.

10. they embrace a view that mind is an emergent property of the brain.

11. தானியங்கி பணிநிறுத்தம் செயல்பாடு எந்த கழிவுகளும் இல்லாமல் செயல்பட உத்தரவாதம் அளிக்கிறது.

11. emergent stopping function secures the operation without any waste.

12. மதிப்பீட்டின் போது [»] எமர்ஜென்ட் ஆக்டியோ உயர் அறிவியல் மட்டத்தில் செயல்படுகிறது.

12. During evaluation [»] Emergent Actio works at a high scientific level.

13. எந்த ஒரு சூழ்நிலையையும் எதிர்கொள்ள அதிகாரிகள் தயாராக இருக்க வேண்டும் என்று கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டது.

13. the officials have been asked to be ready to deal with any emergent situation.

14. இந்தக் கேள்விகளும் இன்னும் பலவும் வெளிவரும் உரையாடலின் மையத்தில் உள்ளன.

14. these and countless other questions are at the core of the emergent conversation.

15. இருப்பினும், அவசரகால சூழ்நிலைகளில், மாநில அரசு 15 நாட்கள் நீட்டிப்பு வழங்கலாம்.

15. however in emergent situations the state government can grant an extension of 15 days.

16. நம்மைச் சுற்றியுள்ள உலகில் பல வெளிப்படும் பண்புகள் உள்ளன - உதாரணமாக, ஜனநாயகம்.

16. There are many other emergent properties in the world around us -- for example, democracy.

17. [7] வெளிவரும் மற்றும் சோதிக்க முடியாத கோட்பாட்டின் மீது நான் அதிக எடையை வைக்க விரும்பவில்லை.

17. [7] I would not wish to place too much weight upon an emergent and possibly untestable theory.

18. ஆசியா மற்றும் தென் அமெரிக்கா, ஸ்காட்ச் விஸ்கி தொழில்துறைக்கான வெளிப்பட்ட பகுதிகள், நன்கு பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்டன.

18. Asia and South America, the emergent regions for the Scotch whisky industry, were well represented.

19. ஒட்டுமொத்த குழுவின் விருப்பங்களையும் பிரதிபலிக்கக்கூடிய மேலும் வெளிவரும் மற்றும் கணிக்க முடியாத திசைகளை அனுமதிக்கிறது.

19. Allows for more emergent and unpredictable directions that may reflect the group's desires as a whole.

20. இடையூறுகள், உணர்ச்சிகளைப் போலவே, வேறு எதையாவது செய்வதை நோக்கமாகக் கொண்ட வழிமுறைகளின் வெளிப்படும் விளைவுகளாகும்.

20. Perturbances are, like emotions, emergent effects of mechanisms whose task it is to do something else.