1. आणि पृथ्वीवरून तुझा आवाज अजगरसारखा होईल आणि तुझे वाक्पटुत्व पृथ्वीवरून कुजबुजतील.

1. and, from the ground, your voice will be like that of the python, and your eloquence will mumble from the dirt.

2. वक्तृत्वाचे शिखर.

2. the peak of eloquence.

3. आणि त्याला वक्तृत्व शिकवले.

3. and taught him eloquence.

4. वक्तृत्व पूर्णपणे फलदायी नाही.

4. eloquence not entirely productive.

5. तुझ्या वक्तृत्वाने मला जागे कर.

5. revive me because of your eloquence.

6. त्याने मनुष्य निर्माण केला आणि त्याला वक्तृत्व शिकवले.

6. created man and taught him eloquence.

7. महान शक्ती आणि वक्तृत्वाचा उपदेशक

7. a preacher of great power and eloquence

8. त्याने मनुष्य निर्माण केला आणि त्याला वक्तृत्व शिकवले.

8. he created man and taught him eloquence.

9. परमेश्वराचे वक्तृत्व हे एक मागणी करणारी अग्नी आहे.

9. the eloquence of the lord is an exacting fire.

10. ती इतक्या वक्तृत्वात सक्षम आहे हे कोणालाच कळले नाही.

10. No one realised she was capable of such eloquence.

11. या वडिलांच्या वक्तृत्वाचे येथे वर्णन करण्याची गरज नाही.

11. The eloquence of these Fathers need not be here described.

12. वक्तृत्व, खात्री. त्यांना काय मारले ते माहित नाही.

12. the eloquence, the conviction. they don't know what hit them.

13. फिर्यादींना त्यांच्या वक्तृत्वाची सर्व संसाधने वापरावी लागली.

13. The prosecutors had to employ all the resources of their eloquence.

14. "ते उत्तम वक्तृत्व आणि परिपूर्ण स्मरणशक्ती असलेले 95 वर्षांचे गृहस्थ आहेत.

14. "He is a 95-year-old gentleman of great eloquence and perfect memory.

15. होय. गळा गाणे, म्हणजे, वक्तृत्वाचा एक संपूर्ण नवीन स्तर होता.

15. yeah. the throat singing, i mean, it was a whole new level of eloquence.

16. कदाचित त्याच्याकडे न्यायाधीश लुई ब्रॅंडिसच्या वक्तृत्वाचा आणि उंचीचा अभाव आहे.

16. perhaps because he lacks the eloquence and stature of justice louis brandeis.

17. तथापि, तो केवळ तिसरा उद्देश होता, वक्तृत्वाने, त्याने प्राचीनांना टक्कर दिली.

17. However, it was only in his third aim, eloquence, that he rivalled the ancients.

18. गौरवशाली कुराण त्याच्या वक्तृत्वासह अनेक प्रकारे आणि पैलूंमध्ये चमत्कारी आहे;

18. the glorious qur'an is miraculous in many ways and aspects, including its eloquence;

19. तुमच्याकडे वक्तृत्व नाही आणि तुमच्याकडे 10 पेक्षा जास्त वाचक नसतील हे महत्त्वाचे नाही.

19. It does not matter that you do not have eloquence and you will have no more than 10 readers.

20. म्हणून जर तुमच्यात बुद्धी असेल तर जे सांगितले आहे ते ऐका आणि माझ्या वक्तृत्वाच्या आवाजाकडे लक्ष द्या.

20. therefore, if you have understanding, hear what is said, and heed the sound of my eloquence.