1. আর পৃথিবী থেকে তোমার কণ্ঠস্বর হবে অজগরের মতো, আর তোমার বাগ্মিতা পৃথিবী থেকে ফিসফিস করে শোনাবে।

1. and, from the ground, your voice will be like that of the python, and your eloquence will mumble from the dirt.

2. বাগ্মিতার শিখর

2. the peak of eloquence.

3. এবং তাকে বাগ্মীতা শিখিয়েছে।

3. and taught him eloquence.

4. বাগ্মিতা সম্পূর্ণরূপে উত্পাদনশীল নয়।

4. eloquence not entirely productive.

5. তোমার বাগ্মীতা দিয়ে আমাকে জাগিয়ে দাও।

5. revive me because of your eloquence.

6. তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন এবং তাকে বাগ্মিতা শিক্ষা দিয়েছেন।

6. created man and taught him eloquence.

7. মহান শক্তি এবং বাগ্মীতার একজন প্রচারক

7. a preacher of great power and eloquence

8. তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন এবং তাকে বাগ্মিতা শিক্ষা দিয়েছেন।

8. he created man and taught him eloquence.

9. প্রভুর বাগ্মীতা একটি দাবি আগুন.

9. the eloquence of the lord is an exacting fire.

10. কেউ বুঝতে পারেনি যে সে এত বাগ্মীতার জন্য সক্ষম।

10. No one realised she was capable of such eloquence.

11. এই পিতাদের বাগ্মীতা এখানে বর্ণনা করার প্রয়োজন নেই।

11. The eloquence of these Fathers need not be here described.

12. বাগ্মিতা, প্রত্যয় তারা জানে না তাদের কী আঘাত করেছে।

12. the eloquence, the conviction. they don't know what hit them.

13. প্রসিকিউটরদের তাদের বাগ্মীতার সমস্ত সংস্থান ব্যবহার করতে হয়েছিল।

13. The prosecutors had to employ all the resources of their eloquence.

14. "তিনি একজন 95 বছর বয়সী ভদ্রলোক যিনি দুর্দান্ত বাগ্মিতা এবং নিখুঁত স্মৃতিশক্তির অধিকারী।

14. "He is a 95-year-old gentleman of great eloquence and perfect memory.

15. হ্যাঁ. গলা গান, মানে, বাগ্মিতার সম্পূর্ণ নতুন মাত্রা ছিল।

15. yeah. the throat singing, i mean, it was a whole new level of eloquence.

16. সম্ভবত কারণ তার বিচারক লুই ব্র্যান্ডেইসের বাগ্মীতা এবং উচ্চতার অভাব রয়েছে।

16. perhaps because he lacks the eloquence and stature of justice louis brandeis.

17. যাইহোক, এটি শুধুমাত্র তার তৃতীয় লক্ষ্য ছিল, বাগ্মীতা, যে তিনি প্রাচীনদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন।

17. However, it was only in his third aim, eloquence, that he rivalled the ancients.

18. মহিমান্বিত কুরআন তার বাগ্মীতা সহ বিভিন্ন উপায়ে এবং দিক থেকে অলৌকিক;

18. the glorious qur'an is miraculous in many ways and aspects, including its eloquence;

19. এটা কোন ব্যাপার না যে আপনার বাগ্মিতা নেই এবং আপনার 10 জনের বেশি পাঠক থাকবে না।

19. It does not matter that you do not have eloquence and you will have no more than 10 readers.

20. অতএব, আপনার যদি বুদ্ধি থাকে, তবে যা বলা হয়েছে তা শুনুন এবং আমার বাগ্মীতার শব্দে মনোযোগ দিন।

20. therefore, if you have understanding, hear what is said, and heed the sound of my eloquence.