1. અને પૃથ્વી પરથી તમારો અવાજ અજગર જેવો હશે, અને તમારી વાક્છટા પૃથ્વી પરથી ગુંજી ઉઠશે.

1. and, from the ground, your voice will be like that of the python, and your eloquence will mumble from the dirt.

2. વક્તૃત્વની પરાકાષ્ઠા.

2. the peak of eloquence.

3. અને તેને વકતૃત્વ શીખવ્યું.

3. and taught him eloquence.

4. વક્તૃત્વ સંપૂર્ણપણે ઉત્પાદક નથી.

4. eloquence not entirely productive.

5. મને તમારી વાક્છટાથી જગાડો.

5. revive me because of your eloquence.

6. તેણે માણસનું સર્જન કર્યું અને તેને વકતૃત્વ શીખવ્યું.

6. created man and taught him eloquence.

7. મહાન શક્તિ અને વકતૃત્વનો ઉપદેશક

7. a preacher of great power and eloquence

8. તેણે માણસનું સર્જન કર્યું અને તેને વકતૃત્વ શીખવ્યું.

8. he created man and taught him eloquence.

9. ભગવાનની વાકપટુતા એ માંગણી કરતી અગ્નિ છે.

9. the eloquence of the lord is an exacting fire.

10. કોઈને ખ્યાલ ન હતો કે તેણી આવી વક્તૃત્વ માટે સક્ષમ છે.

10. No one realised she was capable of such eloquence.

11. આ પિતૃઓની વાક્છટાનું અહીં વર્ણન કરવાની જરૂર નથી.

11. The eloquence of these Fathers need not be here described.

12. વક્તૃત્વ, પ્રતીતિ. તેઓ જાણતા નથી કે તેમને શું માર્યું.

12. the eloquence, the conviction. they don't know what hit them.

13. ફરિયાદીઓએ તેમની વક્તૃત્વના તમામ સંસાધનોનો ઉપયોગ કરવો પડ્યો.

13. The prosecutors had to employ all the resources of their eloquence.

14. "તેઓ મહાન વક્તૃત્વ અને સંપૂર્ણ યાદશક્તિ ધરાવતા 95 વર્ષીય સજ્જન છે.

14. "He is a 95-year-old gentleman of great eloquence and perfect memory.

15. હા. ગળામાં ગાયન, મારો મતલબ, વક્તૃત્વનું તદ્દન નવું સ્તર હતું.

15. yeah. the throat singing, i mean, it was a whole new level of eloquence.

16. કદાચ કારણ કે તેની પાસે ન્યાયાધીશ લુઈસ બ્રાન્ડેઈસની વક્તૃત્વ અને પ્રતિષ્ઠાનો અભાવ છે.

16. perhaps because he lacks the eloquence and stature of justice louis brandeis.

17. જો કે, તે ફક્ત તેના ત્રીજા ઉદ્દેશ્ય, વક્તૃત્વમાં હતું કે તેણે પ્રાચીન લોકો સાથે ટક્કર કરી.

17. However, it was only in his third aim, eloquence, that he rivalled the ancients.

18. ભવ્ય કુરાન ઘણી રીતે અને પાસાઓમાં ચમત્કારિક છે, જેમાં તેની વક્તૃત્વ પણ સામેલ છે;

18. the glorious qur'an is miraculous in many ways and aspects, including its eloquence;

19. તે વાંધો નથી કે તમારી પાસે વકતૃત્વ નથી અને તમારી પાસે 10 થી વધુ વાચકો નથી.

19. It does not matter that you do not have eloquence and you will have no more than 10 readers.

20. તેથી, જો તમારી પાસે બુદ્ધિ હોય, તો જે કહેવામાં આવે છે તે સાંભળો અને મારા વક્તૃત્વના અવાજ પર ધ્યાન આપો.

20. therefore, if you have understanding, hear what is said, and heed the sound of my eloquence.