1. اور زمین سے تیری آواز ازگر کی سی ہوگی اور تیری فصاحت زمین سے سرگوشی کرے گی۔

1. and, from the ground, your voice will be like that of the python, and your eloquence will mumble from the dirt.

2. فصاحت کی انتہا

2. the peak of eloquence.

3. اور اسے فصاحت سکھائی۔

3. and taught him eloquence.

4. فصاحت مکمل طور پر نتیجہ خیز نہیں ہے۔

4. eloquence not entirely productive.

5. مجھے اپنی فصاحت سے جگا دو۔

5. revive me because of your eloquence.

6. اسی نے انسان کو پیدا کیا اور اسے فصاحت و بلاغت سکھائی۔

6. created man and taught him eloquence.

7. عظیم طاقت اور فصاحت کا ایک مبلغ

7. a preacher of great power and eloquence

8. اسی نے انسان کو پیدا کیا اور اسے فصاحت و بلاغت سکھائی۔

8. he created man and taught him eloquence.

9. رب کی فصاحت طلب آگ ہے۔

9. the eloquence of the lord is an exacting fire.

10. کسی کو احساس نہیں تھا کہ وہ اتنی فصاحت کے قابل ہے۔

10. No one realised she was capable of such eloquence.

11. ان باپوں کی فصاحت کو یہاں بیان کرنے کی ضرورت نہیں۔

11. The eloquence of these Fathers need not be here described.

12. فصاحت، یقین. وہ نہیں جانتے کہ انہیں کیا مارا.

12. the eloquence, the conviction. they don't know what hit them.

13. استغاثہ کو اپنی فصاحت کے تمام وسائل بروئے کار لانا پڑے۔

13. The prosecutors had to employ all the resources of their eloquence.

14. "وہ ایک 95 سالہ شریف آدمی ہیں جو بڑی فصاحت اور کامل یادداشت رکھتے ہیں۔

14. "He is a 95-year-old gentleman of great eloquence and perfect memory.

15. جی ہاں. حلق گانا، میرا مطلب ہے، فصاحت کی ایک بالکل نئی سطح تھی۔

15. yeah. the throat singing, i mean, it was a whole new level of eloquence.

16. شاید اس لیے کہ وہ جج لوئس برینڈس کی فصاحت اور قد کاٹھ سے محروم ہے۔

16. perhaps because he lacks the eloquence and stature of justice louis brandeis.

17. تاہم، یہ صرف اپنے تیسرے مقصد، فصاحت، میں تھا کہ اس نے قدیموں کا مقابلہ کیا۔

17. However, it was only in his third aim, eloquence, that he rivalled the ancients.

18. عظیم الشان قرآن بہت سے طریقوں اور پہلوؤں سے معجزانہ ہے، بشمول اس کی فصاحت؛

18. the glorious qur'an is miraculous in many ways and aspects, including its eloquence;

19. اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کے پاس فصاحت نہیں ہے اور آپ کے پاس 10 سے زیادہ پڑھنے والے نہیں ہوں گے۔

19. It does not matter that you do not have eloquence and you will have no more than 10 readers.

20. اس لیے اگر تم میں عقل ہے تو جو کچھ کہا جاتا ہے اسے سنو اور میری فصاحت کی آواز پر دھیان دو۔

20. therefore, if you have understanding, hear what is said, and heed the sound of my eloquence.