1. ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯು ಹೆಬ್ಬಾವಿನಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ.

1. and, from the ground, your voice will be like that of the python, and your eloquence will mumble from the dirt.

2. ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆ.

2. the peak of eloquence.

3. ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿದನು.

3. and taught him eloquence.

4. ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಕವಲ್ಲ.

4. eloquence not entirely productive.

5. ನಿನ್ನ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸು.

5. revive me because of your eloquence.

6. ಅವನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿದನು.

6. created man and taught him eloquence.

7. ಮಹಾನ್ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಬೋಧಕ

7. a preacher of great power and eloquence

8. ಅವನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿದನು.

8. he created man and taught him eloquence.

9. ಭಗವಂತನ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವು ಬೇಡಿಕೆಯ ಬೆಂಕಿಯಾಗಿದೆ.

9. the eloquence of the lord is an exacting fire.

10. ಅವಳು ಅಂತಹ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಥಳು ಎಂದು ಯಾರೂ ಅರಿತುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

10. No one realised she was capable of such eloquence.

11. ಈ ಪಿತೃಗಳ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

11. The eloquence of these Fathers need not be here described.

12. ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ, ಮನವರಿಕೆ. ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೊಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

12. the eloquence, the conviction. they don't know what hit them.

13. ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

13. The prosecutors had to employ all the resources of their eloquence.

14. "ಅವರು 95 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಹಾನ್ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಮರಣೆಯ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

14. "He is a 95-year-old gentleman of great eloquence and perfect memory.

15. ಹೌದು. ಗಂಟಲು ಹಾಡುವುದು, ಅಂದರೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಮಟ್ಟದ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

15. yeah. the throat singing, i mean, it was a whole new level of eloquence.

16. ಬಹುಶಃ ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಲೂಯಿಸ್ ಬ್ರಾಂಡೀಸ್ ಅವರ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಲುವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಕಾರಣ.

16. perhaps because he lacks the eloquence and stature of justice louis brandeis.

17. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಮೂರನೇ ಗುರಿಯಾದ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನರಿಗೆ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದರು.

17. However, it was only in his third aim, eloquence, that he rivalled the ancients.

18. ಅದ್ಭುತವಾದ ಖುರಾನ್ ಅದರ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ;

18. the glorious qur'an is miraculous in many ways and aspects, including its eloquence;

19. ನೀವು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು 10 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಓದುಗರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

19. It does not matter that you do not have eloquence and you will have no more than 10 readers.

20. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಧ್ವನಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ.

20. therefore, if you have understanding, hear what is said, and heed the sound of my eloquence.