1. പെട്രാർച്ചൻ കവിയുടെ വാചാലതയെ നിരൂപകൻ പ്രശംസിച്ചു.

1. The critic praised the Petrarchan poet's eloquence.

2. ഭൂമിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം പെരുമ്പാമ്പിന്റെ ശബ്ദം പോലെയാകും, നിങ്ങളുടെ വാക്ചാതുര്യം ഭൂമിയിൽ നിന്ന് മന്ത്രിക്കും.

2. and, from the ground, your voice will be like that of the python, and your eloquence will mumble from the dirt.

3. വാചാലതയുടെ പരകോടി.

3. the peak of eloquence.

4. അവനെ വാക്ചാതുര്യം പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

4. and taught him eloquence.

5. വാക്ചാതുര്യം പൂർണ്ണമായും ഉൽപ്പാദനക്ഷമമല്ല.

5. eloquence not entirely productive.

6. നിന്റെ വാക്ചാതുര്യത്താൽ എന്നെ ഉണർത്തേണമേ.

6. revive me because of your eloquence.

7. അവൻ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു, വാക്ചാതുര്യം പഠിപ്പിച്ചു.

7. created man and taught him eloquence.

8. വലിയ ശക്തിയും വാക്ചാതുര്യവുമുള്ള ഒരു പ്രസംഗകൻ

8. a preacher of great power and eloquence

9. അവൻ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിച്ചു, വാക്ചാതുര്യം പഠിപ്പിച്ചു.

9. he created man and taught him eloquence.

10. കർത്താവിന്റെ വാക്ചാതുര്യം ആവശ്യപ്പെടുന്ന അഗ്നിയാണ്.

10. the eloquence of the lord is an exacting fire.

11. അവൾക്ക് ഇത്രയും വാചാലനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ആരും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

11. No one realised she was capable of such eloquence.

12. ഈ പിതാക്കന്മാരുടെ വാക്ചാതുര്യം ഇവിടെ വിവരിക്കേണ്ടതില്ല.

12. The eloquence of these Fathers need not be here described.

13. വാചാലത, ബോധ്യം. അവരെ അടിച്ചത് എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

13. the eloquence, the conviction. they don't know what hit them.

14. പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർക്ക് അവരുടെ വാചാലതയുടെ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു.

14. The prosecutors had to employ all the resources of their eloquence.

15. "അദ്ദേഹം മികച്ച വാക്ചാതുര്യവും തികഞ്ഞ ഓർമ്മശക്തിയുമുള്ള 95 വയസ്സുള്ള മാന്യനാണ്.

15. "He is a 95-year-old gentleman of great eloquence and perfect memory.

16. അതെ. തൊണ്ടയിലെ ആലാപനം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വാചാലതയുടെ ഒരു പുതിയ തലമായിരുന്നു.

16. yeah. the throat singing, i mean, it was a whole new level of eloquence.

17. ജഡ്ജി ലൂയിസ് ബ്രാൻഡിസിന്റെ വാക്ചാതുര്യവും ഔന്നത്യവും അദ്ദേഹത്തിന് ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ടാവാം.

17. perhaps because he lacks the eloquence and stature of justice louis brandeis.

18. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂന്നാമത്തെ ലക്ഷ്യമായ വാക്ചാതുര്യത്തിൽ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പ്രാചീനരോട് മത്സരിച്ചത്.

18. However, it was only in his third aim, eloquence, that he rivalled the ancients.

19. മഹത്തായ ഖുറാൻ അതിന്റെ വാക്ചാതുര്യം ഉൾപ്പെടെ പല തരത്തിലും വശങ്ങളിലും അത്ഭുതകരമാണ്;

19. the glorious qur'an is miraculous in many ways and aspects, including its eloquence;

20. നിങ്ങൾക്ക് വാക്ചാതുര്യം ഇല്ലെന്നത് പ്രശ്നമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് 10 ൽ കൂടുതൽ വായനക്കാർ ഉണ്ടാകില്ല.

20. It does not matter that you do not have eloquence and you will have no more than 10 readers.