1. وہ فوراً فعال انتخابی نظام میں داخل ہو گئے۔

1. he entered at once into active electioneering.

2. اب تک بہت کم انتخابی عمل ہوا ہے۔

2. till now there has been little electioneering.

3. انتخابی مہم ایک ایسا کھیل ہے جس میں جیتنے اور ہارنے والوں کو سامنے آنا چاہیے۔

3. electioneering is a game where winner and losers must emerge.

4. سیاسی جماعتوں کے لیے انتخابی مہم انتہائی خطرناک کام ہے۔

4. for the political parties, electioneering is a most dangerous job.

5. آپ کی انتخابی کوششوں کے لیے بھی کچھ ایسا ہی ہے: ایک مہم کی تنظیم۔

5. something similar holds for your electioneering effort- a campaign organisation.

6. بلاشبہ ووٹر بننا آپ کا حق ہے، لیکن ٹیکس دہندگان کو اس کی ادائیگی نہیں کرنی چاہیے۔

6. it is, of course, his right to electioneer, but taxpayers should not be paying for it

7. یورپ کی قیمت پر انتخابی مہم؟ - ہیلمٹ کوہل کے ساتھ ایسا کبھی نہیں ہوا ہوگا۔

7. Electioneering at the expense of Europe? – that would never have happened to Helmut Kohl.

8. بڑی یونینیں بھی اکثر ریاستی اور وفاقی سطح پر لابنگ اور انتخابی مہم میں شامل ہوتی ہیں۔

8. larger unions also typically engage in lobbying activities and electioneering at the state and federal level.

9. بڑی یونینیں بھی اکثر ریاستی اور وفاقی سطح پر لابنگ اور انتخابی مہم میں شامل ہوتی ہیں۔

9. larger trade unions also typically engage in lobbying activities and electioneering at the state and federal level.

10. حکمراں جماعت کے رکاوٹوں کے ہتھکنڈوں اور غیر قانونی انتخابی طریقوں کے باوجود، اس نے ڈالے گئے ووٹوں میں سے 46 فیصد سے زیادہ ووٹ حاصل کیے۔

10. despite the obstructionist tactics and illegal electioneering practices of the ruling party, he garnered over 46 per cent of the votes cast.

11. اگر پارٹیاں انتخابی مہم پر 60 ارب روپے خرچ کرتی ہیں، تو یہ دنیا کی سب سے بڑی جمہوریت، ہندوستانی جمہوریت کے لیے کبھی بھی اچھا نہیں ہوگا۔

11. if rs 60,000 crore is spent in on electioneering by parties, it can never be good for indian democracy- the world's largest democracy," he said.

12. اسے پڑھ کر یہ واضح ہو گیا کہ کیوں اس نے 2010 کے انتخابات کو انتخابی مہم اور دھوکہ دہی میں پچھلی شرمناک افغان فراریوں سے بھی زیادہ اشتعال انگیز سمجھا۔

12. Reading it made clear why she considered the election of 2010 even more outrageous than previous shameful Afghan escapades in electioneering and fraud.

13. تیسرا، ان تمام جغرافیائی علاقوں میں سیاسی جماعتیں ذاتی معلومات کی بنیاد بنانے میں حصہ لیتی ہیں جسے وہ انتخابی مہم کے لیے اہم سمجھتے ہیں۔

13. third, political parties in all these geographies are implicated in helping create a personal information base, which they have found vital for electioneering.

14. اگر مسٹر مودی نے انتخابی مہم میں اپنا کرشمہ استعمال کیا، انہوں نے انتخابی اخراجات پر بھی کانگریس پارٹی اور دیگر تمام سیاسی جماعتوں سے کہیں زیادہ رقم خرچ کی۔

14. if mr. modi used his charisma in electioneering, he also poured money into electoral spending- many times more than the congress party and all the other political parties.

15. انہوں نے کہا کہ اگر بیک وقت انتخابات کرائے گئے تو ملک کا انتظامی ڈھانچہ "انتخابی مہم کے بجائے" مسلسل ترقیاتی سرگرمیوں میں مصروف رہے گا۔

15. it said if simultaneous polls are held, the administrative machinery of the country will be continuously engaged in developmental activities,"rather than in electioneering".

16. وزیر اعظم نے نوٹ کیا کہ اس ہفتے بی جے پی کا وعدہ Iok کے لوگوں سے دہائیوں پرانے خصوصی حقوق چھیننے کی تجویز ہے جو غیر ملکیوں کو وہاں جائیداد خریدنے سے روکتے ہیں، حالانکہ یہ انتخابی مہم بھی ہو سکتا ہے۔

16. the prime minister noted that the bjp's pledge this week to propose stripping decades-old special rights from the people of iok that prevent outsiders from buying property there is a major concern, though it could also be electioneering.

17. خان نے کہا کہ بی جے پی کا اس ہفتے جموں و کشمیر کے لوگوں کو دہائیوں پرانے خصوصی حقوق سے محروم کرنے کی تجویز پیش کرنا، جو غیر ملکیوں کو ریاست میں جائیداد خریدنے سے روکتا ہے، ایک بڑی تشویش تھی، حالانکہ یہ ایک انتخابی مہم بھی ہو سکتی ہے، خان نے کہا۔

17. the bjp's pledge this week to propose stripping decades-old special rights from the people of jammu and kashmir, which prevent outsiders from buying property in the state, was a major concern, though it could also be electioneering, khan said.

18. اس ضابطہ میں سیاسی جماعتوں اور امیدواروں کے عمومی طرز عمل کے لیے رہنما خطوط شامل ہیں (رازداری کی خلاف ورزی نہ کرنا، برادری کے جذبات کو متاثر نہ کرنا، جلسوں میں نظم و ضبط اور سجاوٹ، موٹر کیڈز، طاقت کے آلات میں پارٹی رہنما اصول اور سرکاری تنصیبات کو انتخابی مہم کے لیے استعمال نہ کرنا، وزراء اور دیگر حکام کے لیے سبسڈی، نئے منصوبوں وغیرہ کا اعلان کرنے پر پابندی)۔

18. the present code contains guidelines for general conduct of political parties and candidates(no attack on private life, no appeal to communal feelings, discipline and decorum in meetings, processions, guidelines for party in power- official machinery and facilities not to be used for electioneering, prohibition against ministers and other authorities in announcing grants, new schemes etc).