1. उन्होंने तुरंत सक्रिय चुनाववाद में प्रवेश किया।

1. he entered at once into active electioneering.

2. अब तक, बहुत कम चुनाववाद रहा है।

2. till now there has been little electioneering.

3. चुनाव अभियान एक ऐसा खेल है जिसमें विजेता और हारने वालों को सामने आना चाहिए।

3. electioneering is a game where winner and losers must emerge.

4. राजनीतिक दलों के लिए चुनाव प्रचार बेहद खतरनाक काम है।

4. for the political parties, electioneering is a most dangerous job.

5. आपके चुनावी प्रयास के लिए भी कुछ ऐसा ही होता है: एक अभियान संगठन।

5. something similar holds for your electioneering effort- a campaign organisation.

6. बेशक, मतदाता होने का आपका अधिकार है, लेकिन करदाताओं को इसके लिए भुगतान नहीं करना चाहिए

6. it is, of course, his right to electioneer, but taxpayers should not be paying for it

7. यूरोप की कीमत पर चुनाव प्रचार? - हेल्मुट कोल के साथ ऐसा कभी नहीं हुआ होता।

7. Electioneering at the expense of Europe? – that would never have happened to Helmut Kohl.

8. प्रमुख संघ अक्सर राज्य और संघीय स्तरों पर पैरवी और चुनाव अभियानों में शामिल होते हैं।

8. larger unions also typically engage in lobbying activities and electioneering at the state and federal level.

9. प्रमुख संघ अक्सर राज्य और संघीय स्तरों पर पैरवी और चुनाव अभियानों में शामिल होते हैं।

9. larger trade unions also typically engage in lobbying activities and electioneering at the state and federal level.

10. सत्तारूढ़ दल की बाधावादी रणनीति और अवैध चुनावी प्रथाओं के बावजूद, उन्होंने डाले गए वोटों का 46% से अधिक जीत हासिल की।

10. despite the obstructionist tactics and illegal electioneering practices of the ruling party, he garnered over 46 per cent of the votes cast.

11. अगर पार्टियां चुनाव प्रचार पर 60 अरब रुपये खर्च करती हैं, तो यह दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र भारतीय लोकतंत्र के लिए कभी भी अच्छा नहीं होगा।

11. if rs 60,000 crore is spent in on electioneering by parties, it can never be good for indian democracy- the world's largest democracy," he said.

12. इसे पढ़कर यह स्पष्ट हो गया कि क्यों उन्होंने 2010 के चुनाव को चुनाव प्रचार और धोखाधड़ी में पिछले शर्मनाक अफगान पलायन से भी अधिक अपमानजनक माना।

12. Reading it made clear why she considered the election of 2010 even more outrageous than previous shameful Afghan escapades in electioneering and fraud.

13. तीसरा, इन सभी भौगोलिक क्षेत्रों में राजनीतिक दल एक व्यक्तिगत सूचना आधार के निर्माण में भाग लेते हैं जिसे वे चुनावी अभियान के लिए महत्वपूर्ण मानते हैं।

13. third, political parties in all these geographies are implicated in helping create a personal information base, which they have found vital for electioneering.

14. अगर श्रीमान मोदी ने चुनाव प्रचार में अपने करिश्मे का इस्तेमाल किया, उन्होंने चुनाव खर्च पर भी कांग्रेस पार्टी और अन्य सभी राजनीतिक दलों की तुलना में बहुत अधिक पैसा खर्च किया।

14. if mr. modi used his charisma in electioneering, he also poured money into electoral spending- many times more than the congress party and all the other political parties.

15. उन्होंने कहा कि यदि एक साथ चुनाव होते हैं, तो देश का प्रशासनिक तंत्र "चुनाव अभियानों के बजाय" विकास गतिविधियों में लगातार शामिल रहेगा।

15. it said if simultaneous polls are held, the administrative machinery of the country will be continuously engaged in developmental activities,"rather than in electioneering".

16. प्रधान मंत्री ने उल्लेख किया कि इस सप्ताह भाजपा के वादे के लिए दशकों पुराने विशेष अधिकारों के Iok लोगों को छीनने का प्रस्ताव है जो विदेशियों को संपत्ति खरीदने से रोकते हैं, यह एक बड़ी चिंता का विषय है, हालांकि यह चुनावी भी हो सकता है।

16. the prime minister noted that the bjp's pledge this week to propose stripping decades-old special rights from the people of iok that prevent outsiders from buying property there is a major concern, though it could also be electioneering.

17. खान ने कहा कि इस सप्ताह जम्मू-कश्मीर के लोगों को राज्य में संपत्ति खरीदने से रोकने वाले दशकों पुराने विशेष अधिकारों से वंचित करने का प्रस्ताव करने का भाजपा का वादा एक प्रमुख चिंता का विषय था, हालांकि यह एक चुनावी अभियान भी हो सकता है।

17. the bjp's pledge this week to propose stripping decades-old special rights from the people of jammu and kashmir, which prevent outsiders from buying property in the state, was a major concern, though it could also be electioneering, khan said.

18. इस कोड में राजनीतिक दलों और उम्मीदवारों के सामान्य आचरण के लिए दिशानिर्देश शामिल हैं (गोपनीयता का उल्लंघन नहीं करना, सामुदायिक भावनाओं को अपील नहीं करना, बैठकों में अनुशासन और मर्यादा, मोटरसाइकिल, सत्ता के तंत्र में पार्टी दिशानिर्देश और आधिकारिक प्रतिष्ठानों का चुनाव अभियानों के लिए उपयोग नहीं किया जाना चाहिए, मंत्रियों और अन्य अधिकारियों के लिए सब्सिडी, नई योजनाओं आदि की घोषणा करने का निषेध)।

18. the present code contains guidelines for general conduct of political parties and candidates(no attack on private life, no appeal to communal feelings, discipline and decorum in meetings, processions, guidelines for party in power- official machinery and facilities not to be used for electioneering, prohibition against ministers and other authorities in announcing grants, new schemes etc).