1. તેમણે તરત જ સક્રિય ચૂંટણીવાદમાં પ્રવેશ કર્યો.

1. he entered at once into active electioneering.

2. અત્યાર સુધી, બહુ ઓછી ચૂંટણીવાદ જોવા મળ્યો છે.

2. till now there has been little electioneering.

3. ચૂંટણી પ્રચાર એ એક રમત છે જેમાં વિજેતાઓ અને હારનારાઓએ બહાર આવવું જોઈએ.

3. electioneering is a game where winner and losers must emerge.

4. રાજકીય પક્ષો માટે પ્રચાર અત્યંત જોખમી કામ છે.

4. for the political parties, electioneering is a most dangerous job.

5. તમારા ચૂંટણી પ્રયત્નો માટે કંઈક આવું જ છે: એક ઝુંબેશ સંસ્થા.

5. something similar holds for your electioneering effort- a campaign organisation.

6. અલબત્ત, મતદાર બનવાનો તમારો અધિકાર છે, પરંતુ કરદાતાઓએ તેના માટે ચૂકવણી કરવી જોઈએ નહીં

6. it is, of course, his right to electioneer, but taxpayers should not be paying for it

7. યુરોપના ભોગે ચૂંટણી લડવી? - હેલમુટ કોહલ સાથે આવું ક્યારેય બન્યું ન હોત.

7. Electioneering at the expense of Europe? – that would never have happened to Helmut Kohl.

8. મુખ્ય યુનિયનો પણ ઘણીવાર રાજ્ય અને સંઘીય સ્તરે લોબિંગ અને ચૂંટણી પ્રચારમાં સામેલ હોય છે.

8. larger unions also typically engage in lobbying activities and electioneering at the state and federal level.

9. મુખ્ય યુનિયનો પણ ઘણીવાર રાજ્ય અને સંઘીય સ્તરે લોબિંગ અને ચૂંટણી પ્રચારમાં સામેલ હોય છે.

9. larger trade unions also typically engage in lobbying activities and electioneering at the state and federal level.

10. શાસક પક્ષની અવરોધક યુક્તિઓ અને ગેરકાયદેસર ચૂંટણી પ્રથાઓ હોવા છતાં, તેમણે પડેલા મતોના 46% થી વધુ જીત મેળવી હતી.

10. despite the obstructionist tactics and illegal electioneering practices of the ruling party, he garnered over 46 per cent of the votes cast.

11. જો પક્ષો ચૂંટણી પ્રચાર પર 60 અબજ રૂપિયા ખર્ચ કરે છે, તો તે વિશ્વની સૌથી મોટી લોકશાહી, ભારતીય લોકશાહી માટે ક્યારેય સારું નહીં હોય, ”તેમણે કહ્યું.

11. if rs 60,000 crore is spent in on electioneering by parties, it can never be good for indian democracy- the world's largest democracy," he said.

12. તે વાંચીને સ્પષ્ટ થયું કે તેણીએ શા માટે 2010ની ચૂંટણીને અગાઉની શરમજનક અફઘાન ચૂંટણી અને છેતરપિંડીમાં ભાગી જવા કરતાં પણ વધુ અત્યાચારી ગણાવી હતી.

12. Reading it made clear why she considered the election of 2010 even more outrageous than previous shameful Afghan escapades in electioneering and fraud.

13. ત્રીજું, આ તમામ ભૌગોલિક વિસ્તારોમાં રાજકીય પક્ષો વ્યક્તિગત માહિતી આધારની રચનામાં ભાગ લે છે જેને તેઓ ચૂંટણી પ્રચાર માટે મહત્વપૂર્ણ માને છે.

13. third, political parties in all these geographies are implicated in helping create a personal information base, which they have found vital for electioneering.

14. જો શ્રી મોદીએ ચૂંટણી પ્રચારમાં તેમના કરિશ્માનો ઉપયોગ કર્યો, તેમણે કોંગ્રેસ પક્ષ અને અન્ય તમામ રાજકીય પક્ષો કરતાં ચૂંટણી ખર્ચમાં પણ વધુ પૈસા ખર્ચ્યા.

14. if mr. modi used his charisma in electioneering, he also poured money into electoral spending- many times more than the congress party and all the other political parties.

15. તેમણે કહ્યું હતું કે જો એકસાથે ચૂંટણીઓ યોજવામાં આવે તો દેશનું વહીવટી તંત્ર "ચૂંટણી ઝુંબેશને બદલે" વિકાસની પ્રવૃત્તિઓમાં સતત સામેલ થશે.

15. it said if simultaneous polls are held, the administrative machinery of the country will be continuously engaged in developmental activities,"rather than in electioneering".

16. વડા પ્રધાને નોંધ્યું હતું કે આ અઠવાડિયે બીજેપીનું વચન Iok લોકોને દાયકાઓ જૂના વિશેષ અધિકારો છીનવી લેવાનો પ્રસ્તાવ છે જે વિદેશીઓને મિલકત ખરીદવાથી અટકાવે છે તે એક મોટી ચિંતા છે, જો કે તે ચૂંટણીલક્ષી પણ હોઈ શકે છે.

16. the prime minister noted that the bjp's pledge this week to propose stripping decades-old special rights from the people of iok that prevent outsiders from buying property there is a major concern, though it could also be electioneering.

17. ખાને જણાવ્યું હતું કે, આ અઠવાડિયે જમ્મુ અને કાશ્મીરના લોકોને દાયકાઓ જૂના વિશેષ અધિકારોથી વંચિત રાખવાની દરખાસ્ત કરવા માટે બીજેપીનું વચન, જે વિદેશીઓને રાજ્યમાં મિલકત ખરીદવાથી અટકાવે છે, તે એક મોટી ચિંતા હતી, જોકે તે ચૂંટણી અભિયાન પણ હોઈ શકે છે, ખાને જણાવ્યું હતું.

17. the bjp's pledge this week to propose stripping decades-old special rights from the people of jammu and kashmir, which prevent outsiders from buying property in the state, was a major concern, though it could also be electioneering, khan said.

18. આ કોડમાં રાજકીય પક્ષો અને ઉમેદવારોના સામાન્ય આચરણ (ગોપનીયતાનો ભંગ ન કરવો, સમુદાયની લાગણીઓને અપીલ ન કરવી, સભાઓમાં શિસ્ત અને સરંજામ, મોટર કેડેસ, સત્તાના ઉપકરણોમાં પક્ષની માર્ગદર્શિકા અને સત્તાવાર સ્થાપનોનો ચૂંટણી પ્રચાર માટે ઉપયોગ ન કરવો) માટેની માર્ગદર્શિકા શામેલ છે. મંત્રીઓ અને અન્ય સત્તાવાળાઓ માટે સબસિડી, નવી યોજનાઓ વગેરેની જાહેરાત કરવા પર પ્રતિબંધ).

18. the present code contains guidelines for general conduct of political parties and candidates(no attack on private life, no appeal to communal feelings, discipline and decorum in meetings, processions, guidelines for party in power- official machinery and facilities not to be used for electioneering, prohibition against ministers and other authorities in announcing grants, new schemes etc).