1. त्यांनी लगेचच सक्रिय निवडणूकवादात प्रवेश केला.

1. he entered at once into active electioneering.

2. आतापर्यंत, थोडेसे निवडणूकवाद दिसून आला आहे.

2. till now there has been little electioneering.

3. निवडणूक प्रचार हा एक असा खेळ आहे ज्यामध्ये जिंकणारे आणि हरणारे समोर आले पाहिजेत.

3. electioneering is a game where winner and losers must emerge.

4. राजकीय पक्षांसाठी प्रचार हे अत्यंत धोकादायक काम आहे.

4. for the political parties, electioneering is a most dangerous job.

5. असेच काहीतरी तुमच्या निवडणूक प्रयत्नांसाठी आहे: एक प्रचार संस्था.

5. something similar holds for your electioneering effort- a campaign organisation.

6. मतदार बनणे हा तुमचा हक्क आहे, परंतु करदात्यांनी त्यासाठी पैसे देऊ नयेत

6. it is, of course, his right to electioneer, but taxpayers should not be paying for it

7. युरोपच्या खर्चावर निवडणूक? - हेल्मुट कोहलच्या बाबतीत असे कधीच घडले नसते.

7. Electioneering at the expense of Europe? – that would never have happened to Helmut Kohl.

8. राज्य आणि संघराज्य स्तरावरील लॉबिंग आणि निवडणूक मोहिमांमध्ये मोठ्या युनियन देखील गुंतलेल्या असतात.

8. larger unions also typically engage in lobbying activities and electioneering at the state and federal level.

9. राज्य आणि संघराज्य स्तरावरील लॉबिंग आणि निवडणूक मोहिमांमध्येही मोठ्या युनियनचा सहभाग असतो.

9. larger trade unions also typically engage in lobbying activities and electioneering at the state and federal level.

10. सत्ताधारी पक्षाच्या अडथळ्याचे डावपेच आणि बेकायदेशीर निवडणूक पद्धती असूनही, त्यांनी 46% पेक्षा जास्त मते जिंकली.

10. despite the obstructionist tactics and illegal electioneering practices of the ruling party, he garnered over 46 per cent of the votes cast.

11. जर पक्षांनी निवडणूक प्रचारावर 60 अब्ज रुपये खर्च केले तर ते जगातील सर्वात मोठी लोकशाही असलेल्या भारतीय लोकशाहीसाठी कधीही चांगले होणार नाही,” ते म्हणाले.

11. if rs 60,000 crore is spent in on electioneering by parties, it can never be good for indian democracy- the world's largest democracy," he said.

12. हे वाचून स्पष्ट झाले की तिने 2010 ची निवडणूक निवडणूक प्रचार आणि फसवणुकीत पूर्वीच्या लाजिरवाण्या अफगाण पलायनापेक्षाही अधिक संतापजनक का मानली.

12. Reading it made clear why she considered the election of 2010 even more outrageous than previous shameful Afghan escapades in electioneering and fraud.

13. तिसरे, या सर्व भौगोलिक क्षेत्रातील राजकीय पक्ष वैयक्तिक माहितीचा आधार तयार करण्यात भाग घेतात ज्याला ते निवडणूक प्रचारासाठी महत्त्वपूर्ण मानतात.

13. third, political parties in all these geographies are implicated in helping create a personal information base, which they have found vital for electioneering.

14. जर श्री. मोदींनी निवडणूक प्रचारात आपला करिष्मा वापरला, त्यांनी काँग्रेस पक्ष आणि इतर सर्व राजकीय पक्षांच्या तुलनेत निवडणूक खर्चावर जास्त पैसा खर्च केला.

14. if mr. modi used his charisma in electioneering, he also poured money into electoral spending- many times more than the congress party and all the other political parties.

15. ते म्हणाले की जर एकाच वेळी निवडणुका घेतल्या तर देशाची प्रशासकीय यंत्रणा "निवडणूक प्रचाराऐवजी" सतत विकास कार्यात गुंतलेली राहील.

15. it said if simultaneous polls are held, the administrative machinery of the country will be continuously engaged in developmental activities,"rather than in electioneering".

16. पंतप्रधानांनी नमूद केले की या आठवड्यात आयओकेच्या लोकांना अनेक दशके जुने विशेष अधिकार काढून घेण्याचा प्रस्ताव देण्याचे भाजपने दिलेले वचन एक प्रमुख चिंतेची बाब आहे, जरी ती निवडणूक प्रचारात्मक देखील असू शकते.

16. the prime minister noted that the bjp's pledge this week to propose stripping decades-old special rights from the people of iok that prevent outsiders from buying property there is a major concern, though it could also be electioneering.

17. या आठवड्यात जम्मू आणि काश्मीरमधील लोकांना अनेक दशके जुन्या विशेष अधिकारांपासून वंचित ठेवण्याचे भाजपचे वचन, जे परदेशी लोकांना राज्यातील मालमत्ता खरेदी करण्यापासून प्रतिबंधित करते, ही एक मोठी चिंतेची बाब होती, जरी ती निवडणूक प्रचार देखील असू शकते, खान म्हणाले.

17. the bjp's pledge this week to propose stripping decades-old special rights from the people of jammu and kashmir, which prevent outsiders from buying property in the state, was a major concern, though it could also be electioneering, khan said.

18. या संहितेत राजकीय पक्ष आणि उमेदवारांच्या सामान्य वर्तनासाठी मार्गदर्शक तत्त्वे आहेत (गोपनीयतेचे उल्लंघन न करणे, समुदायाच्या भावनांना अपील न करणे, सभांमध्ये शिस्त आणि शिष्टाचार, मोटारकेड, सत्तेच्या उपकरणांमध्ये पक्ष मार्गदर्शक तत्त्वे आणि निवडणूक प्रचारासाठी अधिकृत प्रतिष्ठानांचा वापर न करणे, मंत्री आणि इतर प्राधिकरणांना सबसिडी, नवीन योजना इ. जाहीर करण्यास मनाई).

18. the present code contains guidelines for general conduct of political parties and candidates(no attack on private life, no appeal to communal feelings, discipline and decorum in meetings, processions, guidelines for party in power- official machinery and facilities not to be used for electioneering, prohibition against ministers and other authorities in announcing grants, new schemes etc).