1. அவர் உடனடியாக தீவிரமான தேர்தல்களில் நுழைந்தார்.

1. he entered at once into active electioneering.

2. இதுவரை, சிறிய தேர்தல் முறை இருந்தது.

2. till now there has been little electioneering.

3. தேர்தல் பிரச்சாரம் என்பது வெற்றியாளர்களும் தோல்வியுற்றவர்களும் வெளிப்பட வேண்டிய ஒரு விளையாட்டு.

3. electioneering is a game where winner and losers must emerge.

4. அரசியல் கட்சிகளுக்கு பிரச்சாரம் என்பது மிகவும் ஆபத்தான வேலை.

4. for the political parties, electioneering is a most dangerous job.

5. உங்கள் தேர்தல் முயற்சிக்கும் இது போன்ற ஒன்று பொருந்தும்: ஒரு பிரச்சார அமைப்பு.

5. something similar holds for your electioneering effort- a campaign organisation.

6. நிச்சயமாக, வாக்காளராக இருப்பது உங்கள் உரிமை, ஆனால் வரி செலுத்துவோர் அதற்கு பணம் செலுத்தக்கூடாது

6. it is, of course, his right to electioneer, but taxpayers should not be paying for it

7. ஐரோப்பாவின் செலவில் தேர்தல் பிரசாரமா? - ஹெல்முட் கோலுக்கு அது ஒருபோதும் நடந்திருக்காது.

7. Electioneering at the expense of Europe? – that would never have happened to Helmut Kohl.

8. பெரிய தொழிற்சங்கங்கள் மாநில மற்றும் கூட்டாட்சி மட்டங்களில் பரப்புரை மற்றும் தேர்தல் பிரச்சாரங்களில் அடிக்கடி ஈடுபட்டுள்ளன.

8. larger unions also typically engage in lobbying activities and electioneering at the state and federal level.

9. பெரிய தொழிற்சங்கங்கள் மாநில மற்றும் கூட்டாட்சி மட்டங்களில் பரப்புரை மற்றும் தேர்தல் பிரச்சாரங்களில் அடிக்கடி ஈடுபட்டுள்ளன.

9. larger trade unions also typically engage in lobbying activities and electioneering at the state and federal level.

10. ஆளுங்கட்சியின் இடையூறுத் தந்திரங்கள் மற்றும் சட்டவிரோத தேர்தல் நடைமுறைகள் இருந்தபோதிலும், அவர் 46% க்கும் அதிகமான வாக்குகளைப் பெற்றார்.

10. despite the obstructionist tactics and illegal electioneering practices of the ruling party, he garnered over 46 per cent of the votes cast.

11. கட்சிகள் 60 ஆயிரம் கோடி ரூபாயை தேர்தல் பிரசாரங்களுக்கு செலவு செய்தால், அது உலகின் மிகப்பெரிய ஜனநாயக நாடான இந்திய ஜனநாயகத்துக்கு ஒருபோதும் நல்லதல்ல,'' என்றார்.

11. if rs 60,000 crore is spent in on electioneering by parties, it can never be good for indian democracy- the world's largest democracy," he said.

12. முந்தைய வெட்கக்கேடான ஆப்கானிஸ்தான் தேர்தல் பிரச்சாரங்கள் மற்றும் மோசடிகளில் தப்பித்ததை விட, 2010 தேர்தலை அவர் ஏன் மிகவும் மூர்க்கத்தனமாக கருதினார் என்பதை அதை படித்ததில் தெளிவாகிறது.

12. Reading it made clear why she considered the election of 2010 even more outrageous than previous shameful Afghan escapades in electioneering and fraud.

13. மூன்றாவதாக, இந்த அனைத்து புவியியல் பகுதிகளிலும் உள்ள அரசியல் கட்சிகள் தேர்தல் பிரச்சாரத்திற்கு முக்கியமானதாக கருதும் தனிப்பட்ட தகவல் தளத்தை உருவாக்குவதில் பங்கேற்கின்றன.

13. third, political parties in all these geographies are implicated in helping create a personal information base, which they have found vital for electioneering.

14. திரு என்றால். மோடி தனது கவர்ச்சியை தேர்தல் பிரச்சாரத்தில் பயன்படுத்தினார், மேலும் அவர் காங்கிரஸ் கட்சி மற்றும் மற்ற அனைத்து அரசியல் கட்சிகளை விட தேர்தல் செலவுகளுக்கு அதிக பணத்தை செலவழித்தார்.

14. if mr. modi used his charisma in electioneering, he also poured money into electoral spending- many times more than the congress party and all the other political parties.

15. ஒரே நேரத்தில் தேர்தல்கள் நடத்தப்பட்டால், நாட்டின் நிர்வாக எந்திரம், "தேர்தல் பிரச்சாரங்களுக்குப் பதிலாக" வளர்ச்சி நடவடிக்கைகளில் தொடர்ந்து ஈடுபடும் என்று அவர் கூறினார்.

15. it said if simultaneous polls are held, the administrative machinery of the country will be continuously engaged in developmental activities,"rather than in electioneering".

16. வெளிநாட்டினர் சொத்துக்களை வாங்குவதைத் தடுக்கும் பல தசாப்த கால சிறப்பு உரிமைகளை ஐஓக் மக்களிடமிருந்து பறிக்க முன்மொழியப்படும் என்று இந்த வாரம் பிஜேபி வாக்குறுதி அளித்தது ஒரு பெரிய கவலையாக உள்ளது, இருப்பினும் இது தேர்தல் பிரச்சாரமாகவும் இருக்கலாம் என்று பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.

16. the prime minister noted that the bjp's pledge this week to propose stripping decades-old special rights from the people of iok that prevent outsiders from buying property there is a major concern, though it could also be electioneering.

17. ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீர் மக்களுக்கு பல தசாப்தங்கள் பழமையான சிறப்பு உரிமைகளை பறிப்பதை முன்மொழிவதாக இந்த வாரம் பிஜேபி வாக்குறுதி அளித்துள்ளது, இது வெளிநாட்டினர் மாநிலத்தில் சொத்து வாங்குவதைத் தடுக்கிறது, இது ஒரு தேர்தல் பிரச்சாரமாக இருக்கலாம் என்றாலும், இது ஒரு முக்கிய கவலையாக இருந்தது, கான் கூறினார்.

17. the bjp's pledge this week to propose stripping decades-old special rights from the people of jammu and kashmir, which prevent outsiders from buying property in the state, was a major concern, though it could also be electioneering, khan said.

18. இந்த குறியீடு அரசியல் கட்சிகள் மற்றும் வேட்பாளர்களின் பொது நடத்தைக்கான வழிகாட்டுதல்களைக் கொண்டுள்ளது (தனியுரிமையை மீறாதது, சமூக உணர்வுகளை ஈர்க்காதது, கூட்டங்கள், வாகன பேரணிகளில் ஒழுக்கம் மற்றும் அலங்காரம், அதிகார சாதனங்களில் கட்சி வழிகாட்டுதல்கள் மற்றும் தேர்தல் பிரச்சாரங்களுக்கு பயன்படுத்தக்கூடாது, அமைச்சர்கள் மற்றும் பிற அதிகாரிகள் மானியங்கள், புதிய திட்டங்கள் போன்றவற்றை அறிவிப்பதற்குத் தடை).

18. the present code contains guidelines for general conduct of political parties and candidates(no attack on private life, no appeal to communal feelings, discipline and decorum in meetings, processions, guidelines for party in power- official machinery and facilities not to be used for electioneering, prohibition against ministers and other authorities in announcing grants, new schemes etc).