1. তিনি তৎক্ষণাৎ সক্রিয় নির্বাচনীবাদে প্রবেশ করেন।

1. he entered at once into active electioneering.

2. এখন পর্যন্ত, সামান্য নির্বাচনীতা আছে.

2. till now there has been little electioneering.

3. নির্বাচনী প্রচারণা এমন একটি খেলা যেখানে বিজয়ী এবং পরাজিতদের অবশ্যই আবির্ভূত হতে হবে।

3. electioneering is a game where winner and losers must emerge.

4. রাজনৈতিক দলগুলোর জন্য প্রচারণা অত্যন্ত বিপজ্জনক কাজ।

4. for the political parties, electioneering is a most dangerous job.

5. আপনার নির্বাচনী প্রচেষ্টার জন্য অনুরূপ কিছু যায়: একটি প্রচার সংস্থা।

5. something similar holds for your electioneering effort- a campaign organisation.

6. এটি অবশ্যই, ভোটার হওয়া আপনার অধিকার, কিন্তু করদাতাদের এটির জন্য অর্থ প্রদান করা উচিত নয়

6. it is, of course, his right to electioneer, but taxpayers should not be paying for it

7. ইউরোপের খরচে নির্বাচন? - হেলমুট কোহলের সাথে এটি কখনই ঘটত না।

7. Electioneering at the expense of Europe? – that would never have happened to Helmut Kohl.

8. প্রধান ইউনিয়নগুলি প্রায়ই রাজ্য এবং ফেডারেল স্তরে লবিং এবং নির্বাচনী প্রচারে জড়িত থাকে।

8. larger unions also typically engage in lobbying activities and electioneering at the state and federal level.

9. প্রধান ইউনিয়নগুলিও প্রায়শই রাজ্য এবং ফেডারেল স্তরে লবিং এবং নির্বাচনী প্রচারে জড়িত থাকে।

9. larger trade unions also typically engage in lobbying activities and electioneering at the state and federal level.

10. ক্ষমতাসীন দলের প্রতিবন্ধকতাবাদী কৌশল এবং অবৈধ নির্বাচনী অনুশীলন সত্ত্বেও, তিনি প্রদত্ত ভোটের 46% এরও বেশি জয়ী হন।

10. despite the obstructionist tactics and illegal electioneering practices of the ruling party, he garnered over 46 per cent of the votes cast.

11. যদি দলগুলি নির্বাচনী প্রচারে 60 বিলিয়ন টাকা খরচ করে, তবে তা ভারতের গণতন্ত্রের জন্য কখনই ভাল হবে না, বিশ্বের বৃহত্তম গণতন্ত্র, "তিনি বলেছিলেন।

11. if rs 60,000 crore is spent in on electioneering by parties, it can never be good for indian democracy- the world's largest democracy," he said.

12. এটি পড়ে স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে কেন তিনি 2010 সালের নির্বাচনকে নির্বাচনী প্রচার এবং জালিয়াতিতে আগের লজ্জাজনক আফগান পলায়নের চেয়ে আরও বেশি আপত্তিকর বলে মনে করেছিলেন।

12. Reading it made clear why she considered the election of 2010 even more outrageous than previous shameful Afghan escapades in electioneering and fraud.

13. তৃতীয়ত, এই সমস্ত ভৌগোলিক এলাকায় রাজনৈতিক দলগুলি একটি ব্যক্তিগত তথ্যের ভিত্তি তৈরিতে অংশগ্রহণ করে যা তারা নির্বাচনী প্রচারের জন্য গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করে।

13. third, political parties in all these geographies are implicated in helping create a personal information base, which they have found vital for electioneering.

14. যদি মি. মোদি নির্বাচনী প্রচারে তার ক্যারিশমা ব্যবহার করেছেন, তিনি কংগ্রেস দল এবং অন্যান্য সমস্ত রাজনৈতিক দলের চেয়ে নির্বাচনী ব্যয়ের জন্য অনেক বেশি অর্থ ব্যয় করেছেন।

14. if mr. modi used his charisma in electioneering, he also poured money into electoral spending- many times more than the congress party and all the other political parties.

15. তিনি বলেন, একযোগে নির্বাচন হলে দেশের প্রশাসনিক যন্ত্রগুলো "নির্বাচনী প্রচারণার পরিবর্তে" উন্নয়ন কর্মকান্ডে ক্রমাগত জড়িত থাকবে।

15. it said if simultaneous polls are held, the administrative machinery of the country will be continuously engaged in developmental activities,"rather than in electioneering".

16. প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেছেন যে এই সপ্তাহে বিজেপির প্রতিশ্রুতি Iok জনগণকে কয়েক দশকের পুরানো বিশেষ অধিকার ছিনিয়ে নেওয়ার প্রস্তাব করা যা বিদেশীদের সম্পত্তি কিনতে বাধা দেয় তা একটি বড় উদ্বেগের বিষয়, যদিও এটি নির্বাচনীও হতে পারে।

16. the prime minister noted that the bjp's pledge this week to propose stripping decades-old special rights from the people of iok that prevent outsiders from buying property there is a major concern, though it could also be electioneering.

17. এই সপ্তাহে জম্মু ও কাশ্মীরের জনগণকে কয়েক দশকের পুরনো বিশেষ অধিকার থেকে বঞ্চিত করার জন্য বিজেপির প্রতিশ্রুতি, যা বিদেশীদের রাজ্যে সম্পত্তি কেনা থেকে বাধা দেয়, একটি প্রধান উদ্বেগ ছিল, যদিও এটি একটি নির্বাচনী প্রচারও হতে পারে, খান বলেন।

17. the bjp's pledge this week to propose stripping decades-old special rights from the people of jammu and kashmir, which prevent outsiders from buying property in the state, was a major concern, though it could also be electioneering, khan said.

18. এই কোডে রাজনৈতিক দল এবং প্রার্থীদের সাধারণ আচরণের জন্য নির্দেশিকা রয়েছে (গোপনীয়তা লঙ্ঘন না করা, সম্প্রদায়ের অনুভূতির প্রতি আবেদন না করা, সভা-সমাবেশে শৃঙ্খলা এবং সাজসজ্জা, মোটরকেড, ক্ষমতার যন্ত্রপাতিগুলিতে দলীয় নির্দেশিকা এবং সরকারী স্থাপনা নির্বাচনী প্রচারের জন্য ব্যবহার না করা, ভর্তুকি, নতুন পরিকল্পনা ইত্যাদি ঘোষণা করতে মন্ত্রী এবং অন্যান্য কর্তৃপক্ষের জন্য নিষেধাজ্ঞা)।

18. the present code contains guidelines for general conduct of political parties and candidates(no attack on private life, no appeal to communal feelings, discipline and decorum in meetings, processions, guidelines for party in power- official machinery and facilities not to be used for electioneering, prohibition against ministers and other authorities in announcing grants, new schemes etc).