1. جبکہ کروڑوں روشنیوں کے قدم سجتے ہیں

1. as echelons of zillion lights adorn,

2. کاروباری دنیا کے اوپری حصے

2. the upper echelons of the business world

3. کولچک کے اس بے پناہ قافلے کی پریڈ کے بیچ میں۔

3. in the middle of this huge convoy, echelons of kolchak marched on.

4. راہداریوں یا پورے قافلوں نے فوجیوں کا پیچھا کیا، جنہیں رجمنٹ اپنے "سامان" کے ساتھ ساتھ لے گئے۔

4. entire echelons or convoys followed the troops, which the regiments loaded with“their” property, good.

5. بہت سے مراحل - سینیٹری، پیچھے، پناہ گزینوں کے ساتھ، روک دیا گیا تھا، بھاپ انجنوں اور ریلوے بریگیڈ سے محروم تھے.

5. many echelons- sanitary, rear, with refugees, were stopped, deprived of steam locomotives and railway brigades.

6. بہت سے مراحل - سینیٹری، پیچھے، پناہ گزینوں کے ساتھ، روک دیا گیا تھا، بھاپ انجنوں اور ریلوے بریگیڈ سے محروم تھے.

6. many echelons- sanitary, rear, with refugees, were stopped, deprived of steam locomotives and railway brigades.

7. یہ اپنی رسی ہوئی سرحدوں کو کنٹرول کرنے کے لیے جدوجہد کر رہا ہے، اور کمانڈروں کے اوپری طبقے کے اندر لڑائی اور غداری ہے۔

7. it struggles to control its leaky borders, and there is internecine in-fighting and betrayal within the upper echelons of the commanders.

8. چیک فوج - آرام سے، دانتوں سے مسلح، دولت سے بھرا ہوا، روس میں لوٹا ہوا، مشرق کی طرف جانے کی جلدی میں تھا۔

8. the czech army- rested, armed to the teeth, with echelons full of wealth, plundered in russia, was in a hurry to break through to the east.

9. چیکوسلواکیوں نے اتنی جائیداد لوٹ لی کہ وہ اپنا قدم نہیں چھوڑنا چاہتے تھے، قیمتی اشیاء اور مختلف اشیا کے گوداموں میں تبدیل ہو گئے۔

9. czechoslovakians plundered so much good that they did not want to leave their echelons, turned into warehouses of various values and goods.

10. میں جانتا تھا کہ حکومت کے اعلیٰ افسران ان چیزوں کے بارے میں پریشان ہیں کیونکہ میں سیکرٹ سروس کے ایجنٹوں کے 24/7 پہرے میں تھا۔

10. I knew that the upper echelons of government were worried about these things because I was under a constant 24/7 guard by Secret Service agents.

11. آگے کی اکائیاں آگے بڑھیں، گھیرے کے گھنے حلقے کی تخلیق کی طرف سے بے توجہی، دوسرے پہلوانوں نے گھیرے ہوئے دشمن کو گھیر لیا۔

11. the advanced units rushed forward, not being distracted by the creation of a dense ring of encirclement, second echelons were engaged in the encircled enemy.

12. بہر حال، ریاست ہائے متحدہ امریکہ اور بیرون ملک، اعلی سماجی اقتصادی سطحوں سے تعلق رکھنے والی خواتین اکثر محفوظ اسقاط حمل کی متحمل ہو جائیں گی، قطع نظر اس کے کہ جو بھی رکاوٹیں پیدا ہو سکتی ہیں۔

12. after all, both in the us and abroad, females in higher socioeconomic echelons will often have the means to procure a safe abortion, regardless of the obstacles erected.

13. اس نے نوٹ کیا کہ سائبیرین ریلوے کو خصوصی طور پر چیکوسلواک فوجیوں کو گزرنے کی اجازت دینے کے لیے استعمال کرنے کا مطلب بہت سے روسیوں کی موت ہے، جن میں سے آخری اصل میں فرنٹ لائن پر تھا۔

13. he noted that the use of the siberian railway exclusively for allowing czechoslovak troops to pass means the death of many russian echelons, the last of which were actually on the front line.

14. Las monjas todavía están excluidas de los escalones más venerados (y remunerados) de la iglesia católica, y están clasificadas en el censo italiano en una categoría diferente a los vicarios, sacerdotes y de laos escalones de la prosados ​​y de la los vicarios. چرچ.

14. nuns are still excluded from the most venerated(and remunerated) echelons of the catholic church, and are classed in the italian census in a different category to vicars, priests, and bishops- all positions currently barred to women in the church hierarchy.

15. اس لحاظ سے، بنگا اپنے آپ کو ایک آل انڈین ایگزیکٹو کے طور پر پیش کرتے ہیں جو ایک بین الاقوامی کمپنی کی صفوں میں سے بڑھے ہیں، جب کہ وکرم پنڈت (سٹی گروپ) اور اندرا نوئی (پیپسی کو) جیسے دیگر نے ایسا کیا ہے۔ ہندوستان میں حاصل کردہ عنوانات کے علاوہ۔

15. in that sense, banga stands as an entirely india-minted executive who has climbed the echelons of an international company, while others like vikram pandit(citigroup) and indra nooyi(pepsico.) have u. s degrees in addition to the ones they earned in india.

16. اس کے امریکی نژاد والد، مشرقی یورپی علاقے گالیسیا (اب پولینڈ اور یوکرین کے زیر قبضہ) کے یہودی تارکین وطن کا بیٹا، جس کا جوتوں کا کاروبار ڈپریشن کے دوران دیوالیہ ہو گیا، ایک انشورنس سیلز مین تھا جو صفوں میں بڑھ چکا تھا۔ انتظامی اپنے اعلیٰ افسران کے کھلم کھلا یہود مخالف جذبات کے باوجود۔

16. his father, the american-born son of jewish immigrants from the eastern european region of galicia(currently occupied by poland and ukraine), whose shoe-store business had gone bankrupt during the depression, was an insurance salesman who had reached the echelons of management despite the openly anti-semitic sentiments of his superiors.

17. لہذا، 799 میں، ایک مخصوص "آرکون"، سرحدی یونٹ کے سربراہ اور ویلزیٹیا یا ویلجیسیٹیا کے غلاموں کے رہنما- ویلجیسائٹس (تھیسالی کا علاقہ اور لاریسا شہر)، اکمیر نے ایک سازش میں حصہ لیا۔ ارینا کا تختہ الٹ دیں، اس لیے وہ اعلیٰ حکام کے ساتھ کافی مربوط تھا، اگر وہ اس طرح کے ایک اہم مسئلے پر کام کر سکے۔

17. so, in 799, a certain“archon”, the head of the border unit and the leader of the slavs of velzitia or velegesitia- the velegesites(the region of thessaly and the city of larisa), akamir, participated in a conspiracy to overthrow irina, therefore, he was quite tightly integrated into the higher echelons authorities, if he could act in such an important matter.