1. लाखो दिव्यांची पावले सजत असताना,

1. as echelons of zillion lights adorn,

2. व्यवसाय जगताचे वरचे नेते

2. the upper echelons of the business world

3. या अफाट काफिल्याच्या मध्यभागी कोलचकच्या परेडच्या समारंभात.

3. in the middle of this huge convoy, echelons of kolchak marched on.

4. इचेलोन्स किंवा संपूर्ण काफिले सैन्याच्या मागे गेले, ज्या रेजिमेंटने "त्यांच्या" मालासह नेल्या.

4. entire echelons or convoys followed the troops, which the regiments loaded with“their” property, good.

5. अनेक टप्पे - स्वच्छताविषयक, मागील, निर्वासितांसह, थांबले होते, स्टीम लोकोमोटिव्ह आणि रेल्वे ब्रिगेडपासून वंचित होते.

5. many echelons- sanitary, rear, with refugees, were stopped, deprived of steam locomotives and railway brigades.

6. अनेक टप्पे - स्वच्छताविषयक, मागील, निर्वासितांसह, थांबले होते, स्टीम लोकोमोटिव्ह आणि रेल्वे ब्रिगेडपासून वंचित होते.

6. many echelons- sanitary, rear, with refugees, were stopped, deprived of steam locomotives and railway brigades.

7. ते त्याच्या गळती असलेल्या सीमांवर नियंत्रण ठेवण्यासाठी संघर्ष करत आहे आणि कमांडर्सच्या वरच्या भागात भांडण आणि विश्वासघात आहे.

7. it struggles to control its leaky borders, and there is internecine in-fighting and betrayal within the upper echelons of the commanders.

8. झेक सैन्य - विश्रांती घेतलेले, दातांवर सशस्त्र, संपत्तीने भरलेले, रशियामध्ये लुटलेले, पूर्वेकडे जाण्यासाठी घाईत होते.

8. the czech army- rested, armed to the teeth, with echelons full of wealth, plundered in russia, was in a hurry to break through to the east.

9. चेकोस्लोव्हाकांनी इतकी मालमत्ता लुटली की त्यांना त्यांचे पाऊल सोडायचे नव्हते, मौल्यवान वस्तू आणि विविध वस्तूंच्या गोदामांमध्ये बदलले.

9. czechoslovakians plundered so much good that they did not want to leave their echelons, turned into warehouses of various values and goods.

10. मला माहित होते की सरकारच्या उच्च पदस्थांना या गोष्टींबद्दल काळजी वाटत होती कारण मी गुप्त सेवा एजंट्सच्या सतत 24/7 पहारेखाली होतो.

10. I knew that the upper echelons of government were worried about these things because I was under a constant 24/7 guard by Secret Service agents.

11. अग्रेषित युनिट्स पुढे सरसावल्या, घेरलेल्या दाट रिंगच्या निर्मितीमुळे विचलित न होता, दुसऱ्या समुहाने घेरलेल्या शत्रूला वेठीस धरले.

11. the advanced units rushed forward, not being distracted by the creation of a dense ring of encirclement, second echelons were engaged in the encircled enemy.

12. शेवटी, युनायटेड स्टेट्स आणि परदेशात, उच्च सामाजिक-आर्थिक स्तरावरील स्त्रिया अनेकदा उद्भवू शकणार्‍या अडथळ्यांची पर्वा न करता सुरक्षित गर्भपात करण्यास सक्षम असतील.

12. after all, both in the us and abroad, females in higher socioeconomic echelons will often have the means to procure a safe abortion, regardless of the obstacles erected.

13. त्याने नमूद केले की केवळ चेकोस्लोव्हाक सैन्याच्या जाण्यासाठी सायबेरियन रेल्वेचा वापर करणे म्हणजे अनेक रशियन शिलेदारांचा मृत्यू, ज्यापैकी शेवटचा मार्ग प्रत्यक्षात समोर होता.

13. he noted that the use of the siberian railway exclusively for allowing czechoslovak troops to pass means the death of many russian echelons, the last of which were actually on the front line.

14. Las monjas todavía están excluidas de los escalones más venerados (y remunerados) de la iglesia católica, y están clasificadas en el censo italiano en una categoría diferente a los vicarios, sacerdotes y de laos escalones y produtos y de la escalonas, y están clasificadas en el censo italiano. चर्च.

14. nuns are still excluded from the most venerated(and remunerated) echelons of the catholic church, and are classed in the italian census in a different category to vicars, priests, and bishops- all positions currently barred to women in the church hierarchy.

15. या अर्थाने, बंगा स्वत:ला एक अखिल भारतीय एक्झिक्युटिव्ह म्हणून सादर करतात जो एका आंतरराष्ट्रीय कंपनीच्या श्रेणीतून वर आला आहे, तर विक्रम पंडित (सिटीग्रुप) आणि इंद्रा नूई (पेप्सिको.) सारख्या इतरांनी असे केले आहे. भारतात मिळालेल्या पदव्या व्यतिरिक्त.

15. in that sense, banga stands as an entirely india-minted executive who has climbed the echelons of an international company, while others like vikram pandit(citigroup) and indra nooyi(pepsico.) have u. s degrees in addition to the ones they earned in india.

16. त्याचे अमेरिकन वंशाचे वडील, गॅलिसिया (आता पोलंड आणि युक्रेनने व्यापलेले) या पूर्व युरोपीय प्रदेशातील ज्यू स्थलांतरितांचा मुलगा, ज्यांचा बुटांचा व्यवसाय मंदीच्या काळात दिवाळखोर झाला होता, तो एक विमा विक्रेता होता जो पदांवरून वर आला होता. व्यवस्थापकीय त्याच्या वरिष्ठांच्या उघडपणे सेमिटिक विरोधी भावना असूनही.

16. his father, the american-born son of jewish immigrants from the eastern european region of galicia(currently occupied by poland and ukraine), whose shoe-store business had gone bankrupt during the depression, was an insurance salesman who had reached the echelons of management despite the openly anti-semitic sentiments of his superiors.

17. म्हणून, 799 मध्ये, एक विशिष्ट "आर्कोन", सीमा युनिटचा प्रमुख आणि वेल्झिटिया किंवा वेलेजिसिटियाच्या स्लावचा नेता- वेलेजिटिया (थेसलीचा प्रदेश आणि लॅरिसा शहर), अकामिरने एका कटात भाग घेतला. इरिना उलथून टाका, म्हणूनच, जर तो अशा महत्त्वाच्या मुद्द्यावर कार्य करू शकला तर तो उच्च दर्जाच्या अधिकार्यांशी पूर्णपणे समाकलित झाला.

17. so, in 799, a certain“archon”, the head of the border unit and the leader of the slavs of velzitia or velegesitia- the velegesites(the region of thessaly and the city of larisa), akamir, participated in a conspiracy to overthrow irina, therefore, he was quite tightly integrated into the higher echelons authorities, if he could act in such an important matter.