1. जबकि करोड़ों दीपों की सीढ़ियाँ सजती हैं,

1. as echelons of zillion lights adorn,

2. व्यापार जगत के ऊपरी सोपान

2. the upper echelons of the business world

3. कोल्चक के इस विशाल काफिले परेड के बीच में।

3. in the middle of this huge convoy, echelons of kolchak marched on.

4. सोपानक या पूरे काफिले ने सैनिकों का पीछा किया, जिसे रेजिमेंट ने "उनके" सामान के साथ ले लिया, अच्छी तरह से।

4. entire echelons or convoys followed the troops, which the regiments loaded with“their” property, good.

5. कई चरणों - सेनेटरी, रियर, शरणार्थियों के साथ, भाप इंजनों और रेलवे ब्रिगेड से वंचित, रोक दिया गया।

5. many echelons- sanitary, rear, with refugees, were stopped, deprived of steam locomotives and railway brigades.

6. कई चरणों - सेनेटरी, रियर, शरणार्थियों के साथ, भाप इंजनों और रेलवे ब्रिगेड से वंचित, रोक दिया गया था।

6. many echelons- sanitary, rear, with refugees, were stopped, deprived of steam locomotives and railway brigades.

7. यह अपनी टपकती सीमाओं को नियंत्रित करने के लिए संघर्ष करता है, और कमांडरों के ऊपरी सोपानों के भीतर अंतर्कलह और विश्वासघात होता है।

7. it struggles to control its leaky borders, and there is internecine in-fighting and betrayal within the upper echelons of the commanders.

8. चेक सेना - आराम किया, दांतों से लैस, धन से भरपूर, रूस में लूटा गया, पूर्व की ओर टूटने की जल्दी में था।

8. the czech army- rested, armed to the teeth, with echelons full of wealth, plundered in russia, was in a hurry to break through to the east.

9. चेकोस्लोवाकियों ने इतनी संपत्ति लूट ली कि वे अपने कदम नहीं छोड़ना चाहते थे, क़ीमती सामानों और विभिन्न सामानों के गोदामों में बदल गए।

9. czechoslovakians plundered so much good that they did not want to leave their echelons, turned into warehouses of various values and goods.

10. मैं जानता था कि सरकार के उच्च अधिकारी इन चीजों के बारे में चिंतित थे क्योंकि मैं गुप्त सेवा एजेंटों द्वारा लगातार 24/7 पहरा दे रहा था।

10. I knew that the upper echelons of government were worried about these things because I was under a constant 24/7 guard by Secret Service agents.

11. आगे की इकाइयाँ आगे बढ़ीं, घेरे के घने वलय के निर्माण से विचलित हुए, दूसरे सोपानों ने घिरे हुए दुश्मन को घेर लिया।

11. the advanced units rushed forward, not being distracted by the creation of a dense ring of encirclement, second echelons were engaged in the encircled enemy.

12. आखिरकार, संयुक्त राज्य अमेरिका और विदेशों दोनों में, उच्च सामाजिक आर्थिक स्तर की महिलाएं अक्सर एक सुरक्षित गर्भपात करने में सक्षम होंगी, चाहे जो भी बाधाएं उत्पन्न हों।

12. after all, both in the us and abroad, females in higher socioeconomic echelons will often have the means to procure a safe abortion, regardless of the obstacles erected.

13. उन्होंने नोट किया कि चेकोस्लोवाक सैनिकों के पारित होने की अनुमति देने के लिए विशेष रूप से साइबेरियाई रेलवे का उपयोग करने का मतलब कई रूसी क्षेत्रों की मौत थी, जिनमें से अंतिम वास्तव में अग्रिम पंक्ति में था।

13. he noted that the use of the siberian railway exclusively for allowing czechoslovak troops to pass means the death of many russian echelons, the last of which were actually on the front line.

14. लास मोनजस टोडाविया एस्टान एक्सक्लूइडास डी लॉस एस्केलोन्स मास वेनेराडोस (वाई रेमुनेराडोस) डे ला इग्लेसिया कैटोलिका, वाई एस्टान क्लैसिफिडास एन एल सेन्सो इटालियानो एन उना कैटेगोरिया डिफरेंट ए लॉस विसरियोस, सैसर एन चर्च।

14. nuns are still excluded from the most venerated(and remunerated) echelons of the catholic church, and are classed in the italian census in a different category to vicars, priests, and bishops- all positions currently barred to women in the church hierarchy.

15. इस अर्थ में, बंगा खुद को एक अखिल भारतीय कार्यकारी के रूप में प्रस्तुत करता है जो एक अंतरराष्ट्रीय कंपनी के रैंकों के माध्यम से उभरा है, जबकि विक्रम पंडित (सिटीग्रुप) और इंद्रा नूयी (पेप्सिको) जैसे अन्य लोगों ने ऐसा किया है। भारत में प्राप्त उपाधियों के अतिरिक्त।

15. in that sense, banga stands as an entirely india-minted executive who has climbed the echelons of an international company, while others like vikram pandit(citigroup) and indra nooyi(pepsico.) have u. s degrees in addition to the ones they earned in india.

16. उनके अमेरिकी मूल के पिता, गैलिसिया (अब पोलैंड और यूक्रेन के कब्जे वाले) के पूर्वी यूरोपीय क्षेत्र के यहूदी प्रवासियों के बेटे, जिनका जूता व्यवसाय मंदी के दौरान दिवालिया हो गया था, एक बीमा विक्रेता था जो रैंकों के माध्यम से बढ़ गया था। प्रबंधकीय। अपने वरिष्ठों की खुले तौर पर यहूदी विरोधी भावनाओं के बावजूद।

16. his father, the american-born son of jewish immigrants from the eastern european region of galicia(currently occupied by poland and ukraine), whose shoe-store business had gone bankrupt during the depression, was an insurance salesman who had reached the echelons of management despite the openly anti-semitic sentiments of his superiors.

17. इसलिए, 799 में, एक निश्चित "आर्कन", सीमा इकाई के प्रमुख और वेल्ज़िटिया या वेलेगेसिटिया के स्लावों के नेता- वेलेगेसाइट्स (थिसली का क्षेत्र और लारिसा का शहर), आमिर, ने एक साजिश में भाग लिया इरीना को उखाड़ फेंका, इसलिए, अगर वह इस तरह के एक महत्वपूर्ण मुद्दे पर कार्रवाई कर सकता है, तो वह उच्च स्तर के अधिकारियों के साथ काफी एकीकृत था।

17. so, in 799, a certain“archon”, the head of the border unit and the leader of the slavs of velzitia or velegesitia- the velegesites(the region of thessaly and the city of larisa), akamir, participated in a conspiracy to overthrow irina, therefore, he was quite tightly integrated into the higher echelons authorities, if he could act in such an important matter.