1. লক্ষ লক্ষ আলোর ধাপ যখন শোভা পায়,

1. as echelons of zillion lights adorn,

2. ব্যবসায়িক বিশ্বের উচ্চ স্তরের

2. the upper echelons of the business world

3. কোলচাকের এই বিশাল কনভয় প্যারেডের মাঝখানে।

3. in the middle of this huge convoy, echelons of kolchak marched on.

4. এচেলন বা পুরো কনভয় সৈন্যদের অনুসরণ করেছিল, যে রেজিমেন্টগুলি "তাদের" পণ্যগুলি নিয়ে গিয়েছিল।

4. entire echelons or convoys followed the troops, which the regiments loaded with“their” property, good.

5. অনেক পর্যায় - স্যানিটারি, রিয়ার, উদ্বাস্তুদের সাথে, বন্ধ করা হয়েছিল, বাষ্প লোকোমোটিভ এবং রেলওয়ে ব্রিগেড থেকে বঞ্চিত।

5. many echelons- sanitary, rear, with refugees, were stopped, deprived of steam locomotives and railway brigades.

6. অনেক পর্যায় - স্যানিটারি, রিয়ার, উদ্বাস্তুদের সাথে, বন্ধ করা হয়েছিল, বাষ্প লোকোমোটিভ এবং রেলওয়ে ব্রিগেড থেকে বঞ্চিত।

6. many echelons- sanitary, rear, with refugees, were stopped, deprived of steam locomotives and railway brigades.

7. এটি তার ফাঁস হওয়া সীমানা নিয়ন্ত্রণ করতে লড়াই করে এবং কমান্ডারদের উপরের স্তরের মধ্যে অন্তর্দ্বন্দ্ব এবং বিশ্বাসঘাতকতা রয়েছে।

7. it struggles to control its leaky borders, and there is internecine in-fighting and betrayal within the upper echelons of the commanders.

8. চেক সেনাবাহিনী - বিশ্রাম নিল, দাঁতে সজ্জিত, সম্পদে পূর্ণ, রাশিয়ায় লুণ্ঠিত, পূর্বে প্রবেশ করার তাড়া ছিল।

8. the czech army- rested, armed to the teeth, with echelons full of wealth, plundered in russia, was in a hurry to break through to the east.

9. চেকোস্লোভাকরা এত সম্পত্তি লুট করেছিল যে তারা তাদের পদক্ষেপ ছাড়তে চায়নি, মূল্যবান জিনিসপত্র এবং বিভিন্ন পণ্যের গুদামে পরিণত হয়েছিল।

9. czechoslovakians plundered so much good that they did not want to leave their echelons, turned into warehouses of various values and goods.

10. আমি জানতাম যে সরকারের উচ্চপদস্থ ব্যক্তিরা এই বিষয়গুলি নিয়ে চিন্তিত কারণ আমি সিক্রেট সার্ভিস এজেন্টদের 24/7 পাহারার অধীনে ছিলাম।

10. I knew that the upper echelons of government were worried about these things because I was under a constant 24/7 guard by Secret Service agents.

11. অগ্রগামী ইউনিটগুলি সামনের দিকে ছুটে যায়, ঘেরা একটি ঘন বলয়ের সৃষ্টির দ্বারা বিভ্রান্ত না হয়ে, দ্বিতীয় অগ্রগামীরা ঘেরা শত্রুকে নিযুক্ত করে।

11. the advanced units rushed forward, not being distracted by the creation of a dense ring of encirclement, second echelons were engaged in the encircled enemy.

12. সর্বোপরি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং বিদেশে উভয় ক্ষেত্রেই, উচ্চতর আর্থ-সামাজিক স্তরের মহিলারা প্রায়শই একটি নিরাপদ গর্ভপাত বহন করতে সক্ষম হবেন, তা নির্বিশেষে যে বাধাই আসুক না কেন।

12. after all, both in the us and abroad, females in higher socioeconomic echelons will often have the means to procure a safe abortion, regardless of the obstacles erected.

13. তিনি উল্লেখ করেছেন যে চেকোস্লোভাক সৈন্যদের যাতায়াতের অনুমতি দেওয়ার জন্য একচেটিয়াভাবে সাইবেরিয়ান রেলপথ ব্যবহার করার অর্থ হল অনেক রাশিয়ান ইচেলনের মৃত্যু, যার মধ্যে শেষটি আসলে সামনের সারিতে ছিল।

13. he noted that the use of the siberian railway exclusively for allowing czechoslovak troops to pass means the death of many russian echelons, the last of which were actually on the front line.

14. Las monjas todavía están excluidas de los escalones más venerados (y remunerados) de la iglesia católica, y están clasificadas en el censo italiano en una categoría diferente a los vicarios, sacerdotes y prosados ​​y de la escalones de mubiseros, l' গির্জা.

14. nuns are still excluded from the most venerated(and remunerated) echelons of the catholic church, and are classed in the italian census in a different category to vicars, priests, and bishops- all positions currently barred to women in the church hierarchy.

15. এই অর্থে, বঙ্গ নিজেকে একজন সর্বভারতীয় নির্বাহী হিসাবে উপস্থাপন করে যিনি একটি আন্তর্জাতিক কোম্পানির পদে উন্নীত হয়েছেন, যখন অন্যরা যেমন বিক্রম পন্ডিত (সিটিগ্রুপ) এবং ইন্দ্রা নুয়ী (পেপসিকো) তা করেছেন। ভারতে প্রাপ্ত উপাধিগুলি ছাড়াও।

15. in that sense, banga stands as an entirely india-minted executive who has climbed the echelons of an international company, while others like vikram pandit(citigroup) and indra nooyi(pepsico.) have u. s degrees in addition to the ones they earned in india.

16. তার আমেরিকান বংশোদ্ভূত পিতা, গ্যালিসিয়া (বর্তমানে পোল্যান্ড এবং ইউক্রেন দ্বারা অধিকৃত) এর পূর্ব ইউরোপীয় অঞ্চলের ইহুদি অভিবাসীদের পুত্র, যার জুতার ব্যবসা ডিপ্রেশনের সময় দেউলিয়া হয়ে গিয়েছিল, তিনি ছিলেন একজন বীমা বিক্রয়কর্মী যিনি পদে পদে উন্নীত হয়েছিলেন। পরিচালনাসংক্রান্ত. তার উর্ধ্বতনদের প্রকাশ্যে ইহুদি বিরোধী মনোভাব থাকা সত্ত্বেও।

16. his father, the american-born son of jewish immigrants from the eastern european region of galicia(currently occupied by poland and ukraine), whose shoe-store business had gone bankrupt during the depression, was an insurance salesman who had reached the echelons of management despite the openly anti-semitic sentiments of his superiors.

17. তাই, 799 সালে, একটি নির্দিষ্ট "আর্কন", সীমান্ত ইউনিটের প্রধান এবং ভেলজিটিয়া বা ভেলেজেসিটিয়ার স্লাভদের নেতা- ভেলেজেসাইটস (থেসালি অঞ্চল এবং লারিসার শহর), আকমির, একটি চক্রান্তে অংশ নিয়েছিলেন ইরিনাকে উৎখাত করুন, তাই, তিনি উচ্চতর স্তরের কর্তৃপক্ষের সাথে বেশ একীভূত ছিলেন, যদি তিনি এমন একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে কাজ করতে পারেন।

17. so, in 799, a certain“archon”, the head of the border unit and the leader of the slavs of velzitia or velegesitia- the velegesites(the region of thessaly and the city of larisa), akamir, participated in a conspiracy to overthrow irina, therefore, he was quite tightly integrated into the higher echelons authorities, if he could act in such an important matter.