1. ಲಕ್ಷಾಂತರ ದೀಪಗಳ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು ಅಲಂಕರಿಸುವಾಗ,

1. as echelons of zillion lights adorn,

2. ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರಪಂಚದ ಉನ್ನತ ಸ್ತರಗಳು

2. the upper echelons of the business world

3. ಕೋಲ್ಚಕ್‌ನ ಈ ಅಪಾರ ಬೆಂಗಾವಲು ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

3. in the middle of this huge convoy, echelons of kolchak marched on.

4. ಎಚೆಲೋನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಗಳು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದವು, ಅದನ್ನು ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗಳು "ತಮ್ಮ" ಸರಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದವು.

4. entire echelons or convoys followed the troops, which the regiments loaded with“their” property, good.

5. ಅನೇಕ ಹಂತಗಳು - ನೈರ್ಮಲ್ಯ, ಹಿಂಭಾಗ, ನಿರಾಶ್ರಿತರೊಂದಿಗೆ, ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು, ಉಗಿ ಲೋಕೋಮೋಟಿವ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೈಲ್ವೆ ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ಗಳಿಂದ ವಂಚಿತವಾಯಿತು.

5. many echelons- sanitary, rear, with refugees, were stopped, deprived of steam locomotives and railway brigades.

6. ಅನೇಕ ಹಂತಗಳು - ನೈರ್ಮಲ್ಯ, ಹಿಂಭಾಗ, ನಿರಾಶ್ರಿತರೊಂದಿಗೆ, ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು, ಉಗಿ ಲೋಕೋಮೋಟಿವ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೈಲ್ವೆ ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ಗಳಿಂದ ವಂಚಿತವಾಯಿತು.

6. many echelons- sanitary, rear, with refugees, were stopped, deprived of steam locomotives and railway brigades.

7. ಅದು ತನ್ನ ಸೋರುವ ಗಡಿಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಕಮಾಂಡರ್‌ಗಳ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಒಳಜಗಳ ಮತ್ತು ದ್ರೋಹವಿದೆ.

7. it struggles to control its leaky borders, and there is internecine in-fighting and betrayal within the upper echelons of the commanders.

8. ಜೆಕ್ ಸೈನ್ಯವು - ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿತು, ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ, ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಎಚೆಲೋನ್ಗಳು, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಲೂಟಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು, ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಭೇದಿಸುವ ಆತುರದಲ್ಲಿತ್ತು.

8. the czech army- rested, armed to the teeth, with echelons full of wealth, plundered in russia, was in a hurry to break through to the east.

9. ಜೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್‌ಗಳು ತುಂಬಾ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸರಕುಗಳ ಗೋದಾಮುಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟರು.

9. czechoslovakians plundered so much good that they did not want to leave their echelons, turned into warehouses of various values and goods.

10. ನಾನು ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸರ್ವೀಸ್ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳ ನಿರಂತರ 24/7 ಕಾವಲುಗಾರನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಸರ್ಕಾರದ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

10. I knew that the upper echelons of government were worried about these things because I was under a constant 24/7 guard by Secret Service agents.

11. ದಟ್ಟವಾದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಉಂಗುರದ ರಚನೆಯಿಂದ ವಿಚಲಿತರಾಗದೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದ ಘಟಕಗಳು ಸುತ್ತುವರಿದ ಶತ್ರುವನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡವು.

11. the advanced units rushed forward, not being distracted by the creation of a dense ring of encirclement, second echelons were engaged in the encircled enemy.

12. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಉನ್ನತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಆರ್ಥಿಕ ಮಟ್ಟಗಳ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಗರ್ಭಪಾತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಉದ್ಭವಿಸಬಹುದಾದ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ.

12. after all, both in the us and abroad, females in higher socioeconomic echelons will often have the means to procure a safe abortion, regardless of the obstacles erected.

13. ಝೆಕೊಸ್ಲೊವಾಕ್ ಪಡೆಗಳ ಅಂಗೀಕಾರವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಸೈಬೀರಿಯನ್ ರೈಲ್ವೇಯನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಅನೇಕ ರಷ್ಯಾದ ಎಚೆಲೋನ್‌ಗಳ ಸಾವು ಎಂದರ್ಥ, ಅದರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದೆ.

13. he noted that the use of the siberian railway exclusively for allowing czechoslovak troops to pass means the death of many russian echelons, the last of which were actually on the front line.

14. ಲಾಸ್ ಮೊಂಜಾಸ್ ಟೊಡಾವಿಯಾ ಎಸ್ಟಾನ್ ಎಕ್ಸ್‌ಕ್ಲೂಯಿಡಾಸ್ ಡಿ ಲಾಸ್ ಎಸ್ಕಲೋನ್ಸ್ ಮಾಸ್ ವೆನೆರಾಡೋಸ್ (ವೈ ರೆಮ್ಯುನೆರಡೋಸ್) ಡೆ ಲಾ ಇಗ್ಲೇಷಿಯಾ ಕ್ಯಾಟೋಲಿಕಾ, ವೈ ಎಸ್ಟಾನ್ ಕ್ಲಾಸಿಫಿಕಡಾಸ್ ಎನ್ ಎಲ್ ಸೆನ್ಸೊ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಎನ್ ಯುನಾ ಕ್ಯಾಟೆಗೊರಿಯಾ ಡಿಫರೆಂಟೆ ಎ ಲಾಸ್ ವಿಕಾರಿಯೊಸ್ ಪ್ರೊಸೆಸ್, ಲಾಸ್ ವಿಕಾರಿಯೊಸ್ ಪ್ರೊಸೆಸ್, ಲಾಸ್ ವಿಕಾರಿಯೊಸ್ ಚರ್ಚ್.

14. nuns are still excluded from the most venerated(and remunerated) echelons of the catholic church, and are classed in the italian census in a different category to vicars, priests, and bishops- all positions currently barred to women in the church hierarchy.

15. ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಬಂಗಾ ಅವರು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಂಪನಿಯ ಶ್ರೇಣಿಯ ಮೂಲಕ ಏರಿದ ಅಖಿಲ ಭಾರತೀಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇತರರು ವಿಕ್ರಮ್ ಪಂಡಿತ್ (ಸಿಟಿಗ್ರೂಪ್) ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಾ ನೂಯಿ (ಪೆಪ್ಸಿಕೋ.) ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ರು.

15. in that sense, banga stands as an entirely india-minted executive who has climbed the echelons of an international company, while others like vikram pandit(citigroup) and indra nooyi(pepsico.) have u. s degrees in addition to the ones they earned in india.

16. ಅವನ ಅಮೇರಿಕನ್-ಸಂಜಾತ ತಂದೆ, ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶವಾದ ಗಲಿಷಿಯಾದಿಂದ (ಈಗ ಪೋಲೆಂಡ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ) ಯಹೂದಿ ವಲಸಿಗರ ಮಗ, ಅವರ ಶೂ ವ್ಯಾಪಾರವು ಖಿನ್ನತೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಿವಾಳಿಯಾಯಿತು, ಅವರು ಶ್ರೇಣಿಯ ಮೂಲಕ ಏರಿದ ವಿಮಾ ಮಾರಾಟಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ. ಅವರ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಭಾವನೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.

16. his father, the american-born son of jewish immigrants from the eastern european region of galicia(currently occupied by poland and ukraine), whose shoe-store business had gone bankrupt during the depression, was an insurance salesman who had reached the echelons of management despite the openly anti-semitic sentiments of his superiors.

17. ಆದ್ದರಿಂದ, 799 ರಲ್ಲಿ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ "ಆರ್ಕಾನ್", ಗಡಿ ಘಟಕದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಜಿಟಿಯಾ ಅಥವಾ ವೆಲೆಜೆಸಿಟಿಯ ಸ್ಲಾವ್ಗಳ ನಾಯಕ- ವೆಲೆಜೆಸೈಟ್ಸ್ (ಥೆಸಲಿ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಲಾರಿಸಾ ನಗರ), ಅಕಾಮಿರ್, ಒಂದು ಕಥಾವಸ್ತುದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಐರಿನಾವನ್ನು ಉರುಳಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಅವರು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

17. so, in 799, a certain“archon”, the head of the border unit and the leader of the slavs of velzitia or velegesitia- the velegesites(the region of thessaly and the city of larisa), akamir, participated in a conspiracy to overthrow irina, therefore, he was quite tightly integrated into the higher echelons authorities, if he could act in such an important matter.