1. ਪਿਤਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

1. the father who dwells in me.

2. ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

2. because he peacefully dwells.

3. ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿੱਚ।

3. he dwells in you and you in him.

4. ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਆਤਮਾ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।

4. that is where the spirit dwells.

5. ਸਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

5. our family dwells in uncertainty.

6. ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਆਤਮਾ ਨਿਵਾਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।

6. this is where your spirit dwells.

7. ਜਦੋਂ ਕਿ ਆਤਮਾ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

7. as long as soul dwells in the body.

8. ਉਹ ਦੇਵਤਾ ਜੋ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

8. the god who dwells on the mountains.

9. ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ।''

9. Thy mother dwells not in this city.’

10. ਕੱਲ੍ਹ ਅੱਜ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

10. tomorrow dwells in the house of today.

11. ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

11. all that dwells upon the earth is perishing.

12. ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ।

12. after that she dwells with me and i with her.

13. ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਰੱਬ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ..."

13. We know only that God dwells there among men…”

14. ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਹਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵੱਸਦੀ ਹੈ।

14. I am now a body in which this awareness dwells.

15. ਕੋਈ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਆਤਮਾ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੀ ਹੈ?

15. How does one know that God’s spirit dwells in him?

16. ਗੁੱਸਾ ਮੂਰਖਾਂ ਦੀ ਬੁੱਕਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।" - ਅਲਬਰਟ ਆਈਨਸਟਾਈਨ

16. anger dwells in the bosom of fools.”- albert einstein.

17. ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰ ਰੱਬ ਦਾ ਮੰਦਰ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਰੱਬ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।

17. Then our bodies becoming God’s temple where God dwells.

18. ਗੋਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਇਸਰਾਏਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਮੱਖੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।

18. in goshen, where israel dwells, there won't be any flies.

19. ਜਿਸ ਨੇ ਟਿਕਣ ਦੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ।

19. she did not depart, who dwells at the place of departure.

20. ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਕਦੇ ਵੀ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

20. Where He dwells, His Son dwells with Him, never separate.