1. ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਟਮਾਟਰ ਲੀਗ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮੁੱਖ ਬਿੰਦੂਆਂ 'ਤੇ ਰੁਕਦੇ ਹਾਂ।

1. therefore, we dwell only on the main points concerning the garter of tomatoes.

2. ਆਓ ਅਸੀਂ ਹਰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੇਸ 'ਤੇ ਰੁਕੀਏ.

2. let us dwell on each specific case.

3. ਆਉ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ ਕਰੀਏ।

3. let us dwell on this in more detail.

4. ਤੇਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਰਬਤ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਨਿਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

4. who may dwell on your holy mountain?

5. ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

5. I refuse to dwell on those old feelings.”

6. ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲੱਛਣਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।"

6. otherwise, i might dwell on my symptoms.".

7. ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਸਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨਗੇ।”

7. All who dwell on the earth will worship him.”

8. ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਰੂਵੀਆਂ ਲਈ ਸੋਚਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਛੱਡਦੀ ਹੈ

8. the report leaves Peruvians with much to dwell on

9. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ

9. I've got better things to do than dwell on the past

10. ਆਉ ਅਸੀਂ ਹਰੇਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਕਰੀਏ।

10. let us dwell on each type of mixture in more detail.

11. ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਸਾਡੇ ਖੂਨ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲਓ।

11. and avenge our blood on them that dwell on the earth.

12. "ਰੁੱਖ" ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕਿਉਂ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਇਹ ਭੁੱਲ ਜਾਓ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਮਰ ਹਾਂ?

12. “Why dwell on the word ‘tree’ and forget that we are immortal?

13. ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਝੁਕ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਣਗੇ,

13. All who dwell on earth shall fall down and worship before him,

14. ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ, ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਣਗੇ ..

14. And those who dwell on the earth will rejoice over them, make merry..

15. ਜਿਹੜੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ।

15. Those who dwell on the earth rejoice over them, and they will be glad.

16. “ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਣਗੇ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਣਗੇ।”

16. “And those who dwell on the Earth will rejoice over them and make merry.”

17. ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਿੰਦੂਆਂ 'ਤੇ ਰੁਕੀਏ ਜੋ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਉਲਝਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

17. let us dwell on those points that initially cause bewilderment and questions.

18. ਕੁਝ ਫਲੈਟ ਮੱਛੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫਲਾਉਂਡਰ, ਜਾਗਣ ਵੇਲੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਤੱਟ ਦੇ ਤਲ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

18. some flatfish, like the flounder, dwell on the bottom of the seabed while awake.

19. ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ, ਆਓ ਈਰੋਜ਼ ਦੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾਵਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦੇਈਏ।

19. But just for a moment, let’s not dwell on the dangers and disappointments of Eros.

20. ਅਸੀਂ ਇਸ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਰਜਿਸਟਰੀ ਕਲੀਨਰ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।

20. We didn’t dwell on this part too much, but registry cleaners can also cause damage.