1. لیوس اور اس کے والد الگ ہوگئے۔

1. Lewis and his father drifted apart

2. ایک بوڑھے کا بھوت قریب آیا۔

2. a ghost of an old man drifted near.

3. 24 جون کو راکھ کا ڈھیر 55 کلومیٹر جنوب مغرب کی طرف بڑھ گیا۔

3. an ash plume drifted 55 km sw on 24 june.

4. اور پھر بھی اکثر وہ رب سے منہ موڑ لیتے تھے۔

4. and yet so often they drifted away from the lord.

5. تم نے میرے اکلوتے دوست کو جو دوستی دی تھی وہ بھٹکی نہیں ہے۔

5. friendship you gifted my only friend not drifted.

6. پھر اس کی نظریں ہٹ گئیں، اور اس نے خود کو اپنے دائیں طرف جھکا لیا۔

6. his gaze then drifted away, and down to his right.

7. گرم بھاپ اس کے ارد گرد لہرا رہی تھی، کھڑکی کو دھندلا رہی تھی۔

7. hot steam drifted about her, fogging up the window

8. آخر کار ہم آہستہ آہستہ ایک دوسرے سے دور ہو جاتے ہیں۔

8. eventually, we slowly drifted away from one another.

9. اس پر میری ماں آہستہ آہستہ آرام کر کے سو گئی۔

9. at this, my mom slowly relaxed and drifted to sleep.

10. 15-16 جون کو راکھ کے شعلے شمال اور جنوب مغرب میں 1,000 کلومیٹر منتقل ہوئے۔

10. ash plumes drifted 1,000 km ne and sw during 15-16 june.

11. پھر وہ شہر سے دور چلے گئے (ان کو پیچھے سے ہلائیں)۔

11. and then they drifted out of town(shake them behind back).

12. کاجل کو اب احساس ہوا کہ وہ اپنے خاندان سے کتنی الگ رہی ہے۔

12. now kajal realises how far she has drifted from her family.

13. کاجل کو اب احساس ہوا کہ وہ اپنے خاندان سے کتنی الگ رہی ہے۔

13. now kajal realizes how far she has drifted from her family.

14. کچھ راکھ کے ساتھ بنیادی طور پر سفید بیر 200-500 میٹر تک بڑھتے ہیں اور بڑھ جاتے ہیں۔

14. mostly white plumes with some ash rose 200-500 m and drifted se.

15. جلتے ہوئے گھاٹوں سے دھواں گوپوروں کے درمیان دھند کی طرح تیر رہا تھا۔

15. smoke from the burning ghats drifted like mist among the gopuras

16. میں تھوڑا آرام کرنے کے لیے لیٹ گیا اور سو گیا ہوگا۔

16. I was lying down to rest for a moment and I must have drifted off

17. بہت سے لوگوں کا ایمان بلاشبہ کمزور ہو گیا ہے اور وہ محض گمراہ ہو گئے ہیں۔

17. the faith of many doubtless weakened, and they just‘ drifted away.

18. ہم ہائی اسکول میں بہترین دوست تھے، لیکن جب ہم کالج گئے تو ٹوٹ گئے۔

18. we were bffs in high school, but we drifted apart when we went to college.

19. میں 19 سال سے ایک بہن تھی لیکن اتنی منافقت دیکھ کر وہاں سے ہٹ گئی۔

19. I was a sister for 19 years but just drifted away as I saw so much hypocrisy.

20. میں دوسری سمت چلا گیا اور اس کے بعد صرف ایک یا دو بار میکارتھی کو دیکھا۔

20. I drifted in another direction and saw McCarthy only once or twice after that.